日誌2017-07-26 20:58

[翻譯]熱衰竭甘古特，想在土用丑之日吃鰻魚

跟朋友Arashi一起翻譯+作出來的圖

作者:いど

來源:http://seiga.nicovideo.jp/seiga/im6900803

土用丑之日

日本人習慣在這天吃鰻魚飯

今年的土用丑之日是7/25和8/6

263

44

LINE 分享

相關創作

【坐檯接客經驗談】韓國客人

【ゴゴゴ】波 喜

【ゴゴゴ】乃愛（2024.4.21）

留言

• 2017-07-26 21:00浦塔羅斯：
  還有楊桃可以應急吧
• 2017-07-26 21:00闇夜羽：
  吃花枝
• 2017-07-26 21:00粉紅蓬蓬爆炸頭：
  聽說吃鰻魚能預防中暑
• 2017-07-26 21:03咖哩Panzerfaust加加：
  國家感謝你
• 2017-07-26 21:04北斗神拳第66代-沙薩比：
  楊桃嗎 我擔心會像某KRR那樣
• 2017-07-26 21:09Mimir：
  來口藿香正氣水
• 2017-07-26 21:10新月紅茶：
  楊桃KRR+1
• 2017-07-26 21:14吉良吉影：
  R.I.P
  
• 2017-07-26 21:18神滅：
  日本現在大都用鯰魚來替代鰻魚 台灣是用吳郭魚替代
• 2017-07-26 21:29H．J．W：
  變人乾了
• 2017-07-26 21:32祌生眾天：
  乾掉啦\
• 2017-07-26 21:35車雨太：
  看到這篇連我也好想吃鰻魚．．．[e13]
• 2017-07-26 21:45荷月晴(星詠者模式：
  丟到水裡吧！
• 2017-07-26 21:49杜洛斯：
  突然想起不知為何澳洲的某個公園的水池裡有鰻魚
• 2017-07-26 21:49黑火：
  鰻魚的日本料理改成日本的鰻魚料理比較適當
• 2017-07-26 21:49大和提督~：
  木乃伊XD
• 2017-07-26 21:52Baoz：
  被某NRR吸乾啦www　（畫面很健全喔 別亂想(´・ω・`)
• 2017-07-26 21:52Yukari：
  我覺得甘古特同志妳還是多喝點水吧[e9]
• 2017-07-26 21:58突擊一番：
  中文是把"同志"的稱呼放在名字後面的 例：羅利亞同志 雷澤諾夫同志
• 2017-07-26 21:58阿拉花呱：
  是乾古特呢。可以，這很乾
• 2017-07-26 22:07空誠：
  台灣的鰻魚飯很好吃呢
  雖然是替代品，但還是很好吃呢
• 2017-07-26 22:11盒豚：
  要乾掉了
• 2017-07-26 22:12~冰璃~：
  乾掉了…
• 2017-07-26 22:14俠哥：
  賣哭啦!!餵妳間宮冰淇淋~~
• 2017-07-26 22:37遊戲君NS大孩玩家：
  我知道這樣講很缺德
  IOWA跟厭戰可能會
  很高興
• 2017-07-26 22:48超級聰明豆：
  台灣不是用星鰻或鯛魚替代嗎owo
• 2017-07-26 22:53天城家家主：
  好吧，甘古特，餵你包了間宮冰淇淋的伊良湖最中
• 2017-07-26 23:05ソロモンの悪夢：
  甘古特?乾古特?幹古特!!!?[e17]
• 2017-07-26 23:12阿成：
  到十月底前都是禁捕鰻苗的喔，甘古特同志XDD
• 2017-07-26 23:13逃出肖生克的轍下鬼：
  甘古特好像是目前唯一不能快速適應(日化)的海外艦?
• 2017-07-26 23:17嘎嘎大怪獸：
  小知識 土用丑日是廣告術語 鰻魚要在冬天吃才好吃
• 2017-07-26 23:57專業可樂商：
  在新聞看到 台北有家鰻魚店在那天 特價買1送1
  才知道原來還有這種節日
• 2017-07-27 00:15席路亞‧薩涅瑟：
  甘古特你給我去喝冰鎮伏特加消暑啦！
• 2017-07-27 04:19喧囂的愚者：
  會嘛...我去日本時連沖繩都覺得還好吧...
  更不用說日本那幾個軍港位置都....
  好ㄅ...大概台灣人關係吧XD
• 2017-07-27 06:56ドMの黑炎龍神：
  我也好想吃啊！！！
• 2017-07-27 08:32天子：
  馬上變人乾
• 2017-07-27 11:16六曜的翡翠：
  其實台灣出口很多養殖鰻魚到日本..
• 2017-07-27 19:06白煌羽：
  辛苦了
• 2017-07-27 20:57點子-庫洛米庫洛米：
  同志，您需要到台灣來鍛鍊鍛鍊
• 2017-07-27 23:34建築學系[≠]鍊金術：
  上面的不要因為頭上有顆紅星就把人家當成青蛙XD
• 2017-07-28 10:58龍尊：
  國家保護法，讓我想到…日本的鰻魚不是由台灣進口的嗎？怎會說頻臨絕種
• 2017-07-28 18:19蒼風提督：
  甘古特來台灣吃芒(ㄇㄟˋ)果(ㄧㄠˋ)冰[e5]
• 2017-07-29 10:59Adam：
  對了，日本的科學家說，其實吃鰻魚不能防止中暑，反而會更容易中暑(因為脂肪多，消化不易)
  吃鰻防中暑一說，好像是以前為了讓貴族以為自己吃很營養很健康，才特地去哄抬鰻魚身價的...
• 2017-07-31 19:30別劍：
  戰鬥民族也不敵天候惡劣

• 送出