小屋創作

日誌2017-07-30 00:16

【翻譯】心から透明 やいりfeat.S!N

作者：月夜


心から透明 やいりfeat.S!N



■Music&Lylics:やいり ＠yairi_tt
■Illust&Movie:秋赤音 @_akiakane
■vocal:S!N ＠SiNxxx526


君を好きになって

變得喜歡上你


それから恋になった

從那之後變成了戀愛


澄み切った命

清澈見底的生命

透明な心  全ての良い所

透明的心   全部的優點

僕は知っているんだよ

我都知道哦

瞬きをする  

眨眼著

その刹那の瞬間にさえ

連那剎那的瞬間也

もっと  君が綺麗になって行く

你  變得更加美麗


寝ても覚めても

睡著也　　醒著也

考えてる
  
都在想著　　

夢でさえも

把即使是在夢中

言えない  言葉飲み込む

都說不出口的話語  吞下

君を好きになって

變得喜歡上你


それから恋になった

從那之後變成了戀愛

変わらないで  

不要改變

そのままでいて

保持原樣

君に恋をして  

戀上了你

世界が変わった

世界改變了

まるで魔法

簡直是魔法

不思議なこの気持ち

不可思議的這份心情


朝に弱いし

既對早晨感到苦手

たまねぎが苦手

也不擅長吃洋蔥

全てのいい所

全部的優點

僕は知っているんだよ

我都知道哦

お願いだから

所以拜託了


思いやりの瞬間辞めて

結束同情的瞬間


もっと  君が大事になっていく

你  變得更加重要


居ても立っても

坐著也  站著也


居られなくて

冷靜不下來

夢でさえも  逢えたら

連夢裡也  相遇的話


きっと泣き出す

一定會哭出來


君を好きになって

變得喜歡上你

それから愛になった

從那之後變成了愛

嫌いだった  線香花火

曾討厭的  仙女棒


君に恋をして

戀上了你

それから変わった

從那之後開始改變

まるで鏡  

簡直是鏡子

落ちるなその光

別落下啊那道光

君を好きになって

變得喜歡上你


それから恋になった

從而變成戀愛

変わらないね

都不曾改變呢

君のままだね

仍是你的樣子呢

君を好きになって

變得喜歡上你


それから恋になった

從那之後變成戀愛


変わらないで

不要改變


そのままでいて

保持原樣

君に恋をして

戀上了你

世界が変わった

世界改變了

まるで魔法

簡直是魔法


届けよこの気持ち

傳達到吧這份心情


澄み切った瞳  

清澈見底的眼睛

透明な心  太陽の人  

透明的心  太陽般的人

全て知っているんだよ

全都知道哦







（翻譯中查詢了許多資料，若使用了別人的翻譯卻無標示，請原譯者告知，十分感謝ＱＱ）
（日文歌詞來自YT的留言）

2

0

LINE 分享

相關創作

Yu gi oh dl kot 戰隊招募

【市集小吃】2024/04/28拜日、土城大潤發餐車市集

近況-015

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】