【 Aqours】「地元愛♡満タン☆サマーライフ」歌詞翻譯

地元愛♡満タン☆サマーライフ

作詞：畑亜貴　

作曲・編曲：石倉誉之
歌：渡辺曜,津島善子

遠く続いてる海の先には

在延續至遠端的海邊前方

どんな夏があるのだろう？

會呈現著怎麼樣的夏天呢？

いつか　確かめたいキモチもあるけれど

雖然說有朝一日想要去給它一探個究竟

イチバンはこの場所って気がしてる

但感覺到最棒的地方肯定就是在這裡

パーっと派手じゃない　でもこの海は

雖並非一眼就讓人驚艷但這邊的海岸

ずっと私たちのコトを

一直以來總是將我們

いつも見ててくれた　喜びも涙も知ってるの

無時無刻的看在眼底喜悅和淚水也都一清二楚

昔からの浜辺

一如既往的海邊

朝はまだ冷たくて　足がビックリしてるよ

還有些涼意的早晨腳ㄚ著實的大吃了一驚

水のなか　お魚につつかれちゃった？

泡在水中被魚兒們給輕輕的啄呀啄?

なんだか楽しいね

總感覺喜不自勝

一緒の夏は　ここで過ごそうよ

就在這地方共度這個夏天吧

お休み気分で　寄せて返す波の声

用度假的心情好想與你一起聆聽

一緒に聴きたいな　のんびりするのもいいでしょ？

潮起潮落的波浪聲就這樣悠悠哉哉也未嘗不可吧？

たまには息抜きしなくちゃ

偶爾也該好好放鬆心情才行

砂をサクサク　踏みながらお喋りしようよ

踏著沙子和我一起愉快地談天說地吧

ほらっ　地元自慢のサマーライフ

這就是故鄉引以為傲的夏日生活

白いパラソルさしてお散歩

撐著雪白的遮陽傘散散小步

ちょっと憧れがあったんだ

總是令我不禁稍稍嚮往著

だけど　日焼けなんて気にしないで歩こう

所以說一起走吧別去在意豔陽會曬傷皮膚

イチバンの私たちの浜辺

漫步走在我們最棒的海岸邊

夕焼けの美しさ　絵はがきにしてみたいな

好想將夕陽的美給試著製作成一張明信片

変わりゆくグラデーション　見とれちゃうんだ

逐漸變換的層次色彩令人不禁看呆了眼

きれいで切ないね

既美麗又帶著哀愁

今度の夏も　ここで過ごそうよ

這次的夏天讓我們也在這度過吧

行きたい所が思いつかないときは

在想不到應該要去哪玩才好的時候

うちへおいでよ　なんにもしない夏もいいじゃない？

就來我們的故鄉無所事事的度過夏天也未嘗不可吧？

暑くて　頭クラクラしちゃう前に

在暑氣令腦袋感到暈頭轉向之前

一緒の夏は　ここで過ごそうよ

就在這地方共度這個夏天吧

お休み気分で　寄せて返す波の声

用度假的心情好想與你一起聆聽

一緒に聴きたいな　のんびりするのもいいでしょ？

潮起潮落的波浪聲就這樣悠悠哉哉也未嘗不可吧？

たまには息抜きしなくちゃ

偶爾也該好好放鬆心情才行

砂をサクサク　踏みながらお喋りしようよ

踏著沙子和我一起愉快地談天說地吧

ほらっ　地元自慢のサマーライフ！

這就是故鄉引以為傲的夏日生活！

空がキラキラ　目を閉じてもまぶしい渚が好き

天空光芒閃耀喜歡這閉上雙眼仍覺得耀眼的岸邊

地元愛♡満タン✩サマーライフ

故鄉愛♡滿載的✩夏日生活

ねぇねぇ　今日どこで遊ぶ？

喂喂今天要在哪玩呢？

もう…　　やばり海しかないでしょう！

這個… 果然還是要去海邊玩對吧！

え、うみ！？　昨日は行ったじゃん

咦、海邊！？昨天不是已經去了嗎

そんなの関係ないって　全速前進　善子！

跟有沒有去過沒關係啦全速前進　善子！

ちょ…だからヨハネだんってば

喂 …都說了我叫夜羽啦

地元愛！　地元愛！

故鄉愛！故鄉愛！

地元愛！　地元愛！

故鄉愛！故鄉愛！

LINE 分享

小屋創作

日誌2017-08-02 08:38
【 Aqours】「地元愛♡満タン☆サマーライフ」歌詞翻譯

相關創作

[AI] 渡邊曜~YOSORO

異次元フェスx幻日のヨハネ之旅 (Day 10)

[達人專欄] 全速前進～YOSORO～！然後是——敬禮！

留言

日誌2017-08-02 08:38【 Aqours】「地元愛♡満タン☆サマーライフ」歌詞翻譯

相關創作

[AI] 渡邊曜~YOSORO

異次元フェスx幻日のヨハネ之旅 (Day 10)

[達人專欄] 全速前進～YOSORO～！然後是——敬禮！

留言

日誌2017-08-02 08:38
【 Aqours】「地元愛♡満タン☆サマーライフ」歌詞翻譯