日誌2009-03-31 22:32

[絕對音障] Ali Project－幽靈的祭曲，地獄之門 <日翻練習>

.
.
.
Ali Project－地獄の門(Version ED)


差點都忘了...
這次四月ALI又要推出新單曲了
<地獄の門>

這次只有先放出ED試聽版...
再次聽到熟悉的ALI風格
有種當初聽到<わが臈たし悪の華>的感動♥
是四月新番《Phantom～Requiem for the phatom～》的ED
順便一提
監督是真下耕一
所以也讓我不由得聯想到<.hack－GU>與<亡國覺醒カタルシス>的組合......

下面，提供暫譯歌詞

＝＝＝＊＝＝＝＊＝＝＝

闇にいられたら　真っ逆さまに／悄悄走進黑暗　於反逆之間
星を辿りし深く　憎しみは賜り／到達星星深處　賜予怨恨
虚実は華と咲き　乱れみどる冬の中／虛實綻放浮華　於盛烈冬日之中
死を抱き　滴るはらわた／擁抱死亡　血腸滴落

手をかけよ　命を持て／掛上手腕吧　持有生命
蒼白に開く指／於蒼白間開啟的手指
まみえる前に　もしもお前が／在見到之前　若你為
暗殺者ならば　迷い妬み／暗殺者的話　妒忌迷失
打ち砕くことができようか／能夠將其打碎吧
悶絶せよ／窒息吧

堕落する時は　密室の奥に／墮落之時乃　身處密室之深處
血を吐き毒にまみれ　奈落へと向かわん／吐出鮮血塗抹於劇毒間　朝地獄出發
そこでしか見えない　天を仰ぎやり浚う／在那兒也無法看見　仰望天邊擄走
焼き爛れてゆく明日を笑えよ／嘲笑被燒毀潰爛的明日吧

＝＝＝＊＝＝＝＊＝＝＝

請注意，因為歌詞未放出
所以應該不是百分之百正確

非常感謝欲望系(B10025) 願意讓我轉載
要不是有他發這篇提醒了我，搞不好不小心真的會忘掉...XD




























































＝＝＝＊撒必死區＊＝＝＝

巡音好萌♥
說起來......
V系列的人物形象似乎愈來愈怪了？♥

下次也是撒必死撒必死♥♥♥
.
.
.