日誌2009-09-13 15:55

[絕對音障] 一萬年與兩千年前開始，就唱著名為「你」的歌－－創聖のアクエリオン

.
.
.
創聖のアクエリオン OP 1


創聖のアクエリオン


世界の始まりの日／世界開始的日子
生命（いのち）の樹の下で／在那生命之樹下
くじらたちの声の遠い残響／小鳥們的聲音在遠方殘響
二人で聞いた／兩人都聽到了
失くしたものすべて／所有失去的東西
愛したものすべて／一切所愛的事物
この手に抱きしめて／想用這手擁抱
現在（いま）は何処を／現在是在哪裡
彷徨い行くの／徬徨迷惘啊

答えの潜む琥珀の太陽／潛藏答案的琥珀太陽
出会わなければ　殺戮の天使でいられた／沒有遇見的話　就會成為殺戮的天使
不死なる瞬き持つ魂／不死那瞬間持有的靈魂
傷つかないで僕の羽根／我的翅膀不會受傷
この気持ち知るため　生まれてきた／為了明瞭這心情　才誕生的啊

一万年と二千年前から／一萬年與兩千年前開始
愛してる／就一直愛著
八千年過ぎた頃から／即使再經過八千年
もっと恋しくなった／只是更加眷戀
一億と二千年あとも／一億年與兩千年經過後
愛してる／也一直愛著
君を知った　その日から／直到你明白　到那天為止
僕の地獄に音楽は絶えない／我自地獄裡的音樂絕不停止

世界が終わる前に／在世界結束之前
生命（いのち）が終わる前に／在生命結束之前
眠る嘆きほどいて　君の薫り／彷彿沉眠嘆息　你的香味
抱きしめたいよ／多想擁抱著

耳すませた海神（わだつみ）の記憶／耳邊細語海神的記憶
失意にのまれ　立ち尽くす麗しき月／就好像失意般　佇立竭盡華麗的月亮
よみがえれ　永遠（とわ）に涸れぬ光／甦醒過來的　永遠地乾渴之光
汚（よご）されないて　君の夢／不被污染的　你的夢境
祈り宿しながら／因為寄宿了願望
生まれてきた／才誕生的啊

一万年と二千年前から／一萬年與兩千年前開始
愛してる／就一直愛著
八千年過ぎた頃から／即使再經過八千年
もっと恋しくなった／只是更加眷戀
一億と二千年あとも／一億年與兩千年經過後
愛してる／也一直愛著
君を知った　その日から／直到你明白　到那天為止
僕の地獄に音楽は絶えない／我自地獄裡的音樂絕不停止

君がくり返し　大人になって／你不斷反覆　變成了大人
何度も何度も　遠くへ行って／不停地不停地　往遠方前去
見守る僕が眠れない　僕がくしゃくしゃになったとしても／守護的我無法成眠　即使把我搞得混亂不堪
君の名を歌うために／為了唱出名為「你」的歌……

一万年と二千年前から／一萬年與兩千年前開始
愛してる／就一直愛著
八千年過ぎた頃から／即使再經過八千年
もっと恋しくなった／只是更加眷戀
一億と二千年あとも／一億年與兩千年經過後
愛してる／也一直愛著
君を知った　その日から／直到你明白　到那天為止

一万年と二千年前から／一萬年與兩千年前開始
愛してる／就一直愛著
八千年過ぎた頃から／即使再經過八千年
もっと恋しくなった／只是更加眷戀
一億と二千年あとも／一億年與兩千年經過後
愛してる／也一直愛著
君を知った　その日から／直到你明白　到那天為止
僕の地獄に音楽は絶えない／我自地獄裡的音樂絕不停止

＝＝＝＊＝＝＝＊＝＝＝

以前看ACG歌曲排行時
注意到這首經常是前三名的常客
因此引起了我的興趣

實際找來聽、並翻譯過後
覺得這的確是首好歌^^
一万年と二千年前から這段也是朗朗上口
不愧是菅野洋子做的曲子啊......



























































































＝＝＝＊撒必死區＊＝＝＝

今天又是大太陽

某些人期望的夏天似乎還不會那麼快結束...(?)

下次也是撒必死撒必死♡♡♡
.
.
.