One In A Billion異世界食堂 OP
作詞：藤林聖子
作曲：渡辺未来
編曲：R・O・N
歌：Wake Up, May'n!（Wake Up, Girls!×May'n）
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：
請按我この広い世界でこのひろいせかいでko no hi ro i se ka i de在這個寬廣的世界裡君とめぐり逢うきみとめぐりあうki mi to me gu ri a u與你邂逅奇跡レベルって 言えそうな確率きせきれべるって いえそほなかくりつki se ki re be ru u te i e so ho na ka ku ri tsu快要能說是 奇蹟水準的機率鳴り響く ファンファーレなりひびく ふぁんふぁあれna ri hi bi ku fa n fa a re響徹四方的 清亮樂曲きっと始まるきっとはじまるki i to ha ji ma ru一定開始了デリシャスなMy lifeでりしゃすなMy lifede ri sha su na My life甜美的我的生活捕まえようOne In A BillionつかまえようOne In A Billiontsu ka ma e yo o One In A Billion抓住吧百萬億分之一避けてきた ものの中さけてきた もののなかse ke te ki ta mo no no na ka避開來了 些許之中苦手って 記憶が消せずににがてって きおくがけせずにni ga te e te ki o ku ga ke se zu ni說了不擅長 記憶卻無法消失運命を 変えるようなうんめいを かえるようなu n me i wo ka e ru yo o na像是 改變了命運出会いが あるかもしれないであいが あるかもしれないde a i ga a ru ka mo shi re na i相遇 有也說不定私のフツー君にはわたしのふつうきみにはwa ta shi no fu tsu u ki mi ni wa我的普通對你來說とんでもサプライズかも！？とんでもさぷらいずかも！？to n de mo sa pu ra i zu ka mo！？是非常的驚喜吧！？違いを遊べちがいをあそべchi ga i wo a so be遊歷不同フュージョン！ ミクスチャー！ふゅうちゃあ！ うぃくすちゃあ！fyu u cha a！ wi ku su cha a！融合！ 混合！So Wonderful!如此美好！それぞれのタイムラインそれぞれのたいぶらいso re zo re no ta i bu ra i各自的時間線重なる瞬間かさなるしゅんかんka sa na ru shu n ka n重疊的瞬間逃したら二度と会えないのがしたらにどとあえないno ga shi ta ra ni do to a e na i放跑的話就無法再遇見昨日まで知らないきのうまでしらないki no o ma de shi ra na i直到昨天都不知道君とめぐり逢うきみとめぐりあうki mi to me gu ri a u與你邂逅新しい世界のトビラが開くよあたらしいせかいのとびらがひらくよa ta ra shi i se ka i no to bi ra ga hi ra ku yo嶄新世界的大門開啟了唷鳴り響く ファンファーレなりひびく ふぁんふぁあれna ri hi bi ku fa n fa a re響徹四方的 清亮樂曲きっと始まるきっとはじまるki i to ha ji ma ru一定開始了デリシャスなMy lifeでりしゃすなMy lifede ri sha su na My life甜美的我的生活捕まえようOne In A BillionつかまえようOne In A Billiontsu ka ma e yo o One In A Billion抓住吧百萬億分之一人生に必要なじんせいにひつようなji n se i ni hi tsu yo o na人生裡必要的要素は出会いと ディスカバー（新発見）ようそはであいと でぃすかばあyo o so wa de a i to di su ka ba a要素是相遇與 發現（新發現）昨日とおなじあしたできのうとおなじあしたでki no o to o na ji a shi ta de在與昨天一樣的明天大丈夫じゃモッタイナイだいじょうぶじゃもったいないda i jyo o bu jya mo o ta i na i不要緊是很浪費的“初めて”さがせ“はじめで”さがせ“ha ji me de”sa ga se尋找“第一次”No Change! No Chance!沒有變化！ 沒有機會！出かけようでかけようde ka ke yo o出門吧限りあるライフタイムかぎりあるらいぷらいka gi ri a ru ra i pu ra i有限的壽命いったいどれくらいいったいどれくらいi i ta i do re ku ra i到底有多少奇跡に出会えるだろうきせきにであえるだろうki se ki ni dea e ru da ro wo對遇見奇蹟的吧見慣れた景色にみなれたけしきにmi na re ta ke shi ki ni熟悉的風景君という名のスパイスきみとゆうなのすぱいすki mi to yu u na no su pa i su名為你的調味品振りかけたらほら １－２－３ ステキ Magicふりかけたらほら １－２－３ すてき Magicfu ri ka ke ta ra ho ra １－２－３ su te ki Magic撒上的話你看 １－２－３ 美好的 魔法街中 シャンデリアまちじゅう しゃんでりあma chi jyu u sha n de ri a全城裡的 枝形吊燈キラキラになるきらきらになるki ra ki ra ni na ru變得閃閃發光最高なMy lifeさいこうなMy lifesa i ko o na My life最棒的我的生活手に入れようOne In A BillionてにいれようOne In A Billionte ni i re yo o One In A Billion得到手吧百萬億分之一それぞれのタイムラインそれぞれのたいむらいんso re zo re no ta i mu ra i n各自的時間線重なる瞬間かさなるしゅんかんka sa na ru shu n ka n重疊的瞬間逃したら二度と会えないのがしたらにどとあえないno ga shi ta ra ni do to a e na i放跑的話就無法再遇見昨日まで知らないきのうまでしらないki no o ma de shi ra na i直到昨天都不知道君とめぐり逢うきみとめぐりあうki mi to me gu ri a u與你邂逅新しい世界のトビラが開くよあたらしいせかいのとびらがひらくよa ta ra shi i se ka i no to bi ra ga hi ra ku yo嶄新世界的大門開啟了唷鳴り響く ファンファーレなりひびく ふぁんふぁあれna ri hi bi ku fa n fa a re響徹四方的 清亮樂曲きっと始まるきっとはじまるki i to ha ji ma ru一定開始了デリシャスなMy lifeでりしゃすなMy lifede ri sha su na My life甜美的我的生活捕まえようOne In A BillionつかまえようOne In A Billiontsu ka ma e yo o One In A Billion抓住吧百萬億分之一
LINE