小屋創作

日誌2017-08-25 15:24

「尼爾:自動人形」官方小說《ニーア オートマタ 長イ話》讀後(一)(大雷)

作者:2B好可愛

這篇文章會提到遊戲劇情,還沒玩完遊戲的人慎入。

2018/06/12更新:尖端出版社宣布8月漫博出版小說中文版
這本小說可以在亞馬遜購買
先介紹一下這本小說的結構。小說有序章與終章,都是pod視角(因為pod是寄葉計畫最後的執行者)。中間夾著十章,前六章是2B的故事,用2B的視角來敘事;後四章是9S的故事,轉成9S視角。2B的部分80%是戰鬥,9S的部分90%是2B XDDDD中間十章每一章都有Another Side,基本上就是亞當、夏娃、A2輪流murmur。

小說的寫法比較像補完遊戲劇情,沒玩過遊戲的人來看大概會覺得有點跳。遊戲的支線劇情大部分都沒寫進去,只有提到「叛變寄葉」與「失憶」兩個支線任務,艾米爾完全沒出現(因為10月要出另一本《短イ話》分開賣啊)。

不僅如此,遊戲的主線劇情被刪削的情況也不少,例如遊戲的序章就完全用pod視角帶過,第6章森林王國全用A2側的視角來寫(遊戲裡自然是2B9S側的視角),第9章2B逃出工廠那段劇情整個被砍(當然更沒寫9S遠端控制機械生物去救2B),第12章A2在沙漠與黑格爾大戰也全部不見。遊戲裡9S幾次盧2B「叫我奈茲」的這些對話全部沒出現。由於小說前六章是2B視角,遊戲第二輪第7-10章9S與2B分開行動時9S側的視角就幾乎寫不進去了(所以也沒有出現「你想△※2B吧」)。但是這些事情小說都默認有發生,有時候會用回憶的方式提到。

以下大致按照小說的敘述順序,用條列的方式摘錄一些我覺得有趣很想吐槽或玩遊戲時比較看不出來的地方。為了避免混淆,小說的章數用漢字寫,遊戲的章節用阿拉伯數字寫。

◎遊戲開場像電影宣傳片一樣的大場面,在小說裡以pod042給pod153的報告的形式,輕描淡寫、語調平淡、毫無情緒起伏的一下子就講完了=_=
比如說遊戲裡面的這些地方
9S搭訕2B跟摸2Bちゃん的小手吃人家豆腐,小說裡面全部沒有描寫!

◎小說序章pod042給pod153的通信說,2B、9S表面上的任務是這個地方常常有寄葉隊員失聯所以派他們來調查,實際上2B還身負一個由司令官親自下令的極秘任務(應是指必要時將9S處刑),pod他們也有一個不能讓任何人造人知道的秘密任務。

◎小說第一章立刻就進入沙漠,一開始就是怪卡絲暴力登場。2Bちゃん整個是任務導向型思考模式,她對怪卡絲的工作能力評價很高XD例如,當9S在抱怨怪卡絲把門炸掉的手段
2B卻認為通往沙漠地區的道路不爆破就打不通,反過來說即是顯示怪卡絲的封鎖做得很嚴密,怪卡絲把自己的工作做得很好。

◎抵抗軍沒有被禁止擁有感情,與寄葉部隊不一樣。(這設定好像之前在哪裡看到過,難怪營地裡面那麼多情侶)

2B不是第一次去沙漠,她在那一帶體驗過不愉快的事,每次舊地重遊,不管願不願意都會想起那些事。(詳情請見記憶之檻與記憶之棘......)

◎戰鬥的時候2B會視情況更換武器,有時拿軍刀,有時拿大劍。想要暴力毆打就用大劍,想以速度取勝就用軍刀。9S會躲在旁邊用hacking爆破機械生物支援2B。

9S在執行任務時,常表現出不耐煩的樣子XDDD他瞧不起機械生物的態度也很外顯。2B一開始對機械生物的看法也跟其他人造人沒有兩樣,認為它們「不過就是機械」。

2B聽到沙漠的機械生物喊「好可怕」「救救我」會心軟......9S則是不為所動。

◎會說話的機械生物給2B的認知帶來很大的衝擊。(2Bちゃん腦子裡也是想很多的嘛!雖然遊戲裡看起來像是腦袋長在拳頭上)

◎進入地下縱穴撞見機械生物群交場面的時候
2B知道這群機械生物在模仿人類的生殖行為,湧上強烈的厭惡感,覺得不攻擊它們實在讓人很火大,氣到想把它們趕快都破壞掉。
(我看到這裡噴笑了,2Bちゃん知道生殖行為,以後的同人作品可以把這個設定加進去XDDDD)
(講正經的,2B這段這麼生氣,我很意外,因為玩遊戲時感覺不出來。小說並沒有明確交代為何2B會覺得如此嫌惡,不過之前看到有日本網友推測應該不是針對生殖行為,而是因為人造人極度崇拜人類,因此看到機械生物模仿人類的行為到這種程度會覺得很厭惡,個人同意這個推測。)

◎亞當一開始講話、思考都用平假名寫,乍看之下真的讓人以為會讀得很崩潰喔喔喔喔喔(如果要用中文比喻的話就像是通通都是注音文),幸好下一頁就進化到有漢字了XDD

◎因為被粗暴的人造人(←2B9S)襲擊,機械們覺得再這樣下去會被殺光喔喔喔喔,所以透過網路調查要怎麼擊敗粗暴的人造人。人造人是人類做的,為了擊敗人造人,機械生物決定使用人類。但是人類有很多,挑哪個好呢?因為人類是神造的,而亞當是神模仿自己造出來的第一個人類,所以機械生物造了亞當。(怎麼覺得亞當被製造出來的理由有點好笑)

◎亞當嫌夏娃四肢發達、頭腦簡單,對知識和語言缺乏興趣XDDDD

◎亞當的憎恨是來自被造物主拋棄的強烈孤獨感。亞當認為身為人就該追求知識,但是人類有父母、有老師,自己卻什麼都沒有,只能孤獨地追求。

◎小說第一章寫了不少2B作戰時的想法,不過9S的戲份很少,只有在他開口講話時才有戲份(讓人懷疑9S如果不講話,2B是不是根本不擔心他的死活(爆)

2B其實也沒那麼粗神經。她有發現安妮莫寧把自己跟之前認識的某個人重疊,只是她不在意被這樣看待,所以裝作沒發現。

◎剛進遊樂園廢墟的時候,2Bちゃん聽到煙火聲以為是爆炸而拔刀(好可愛XDDDDD)

◎不知道「劇場」是什麼的2Bちゃん也好可愛XDDD
2B覺得遊樂園設施完全沒有生產力(她根本是個工作狂XDDD)

◎小說第二章就寫到帕斯卡的村落。從這時候開始,可以比較明顯看到2B默默在關心9S了。帕斯卡村的使者在遊樂園廢墟出現的時候,9S對這麼會講話的機械生物很感興趣,2B原本想阻止他去人家的村落,後來想想能藉此吸引他的注意力、讓他不要去查不該查的事也不錯⋯⋯⋯所以最後沒有阻止9S。

◎在廢墟都市擊破大型兵器的時候(遊戲第5章廢墟都市陷落的劇情),2B想到「得確定他是不是真的死了,不然很危險喔」這句話9S講過好幾次

◎在外星人的太空船,亞當說要把人類從月球上拉下來研究那段劇情,遊戲裡只有9S大罵,不過其實2B也十分憤怒,憤怒到疑似眼睛變紅色(這一點寫得有點隱晦,有人推測跟機械生物有敵意時眼睛會變紅一樣,因為黑盒是用機械生物的核心做的)。2B覺得亞當不過就是機械,竟然敢褻瀆人類,這讓她怒不可遏。

9S很不喜歡帕斯卡(是怕帕斯卡會拿茄子刷他膝蓋內側嗎悠木碧在推特上創造的新梗),2B9S都覺得機械說人話說得這麼溜,讓人感到很不舒服。發現外星人已經滅絕很久之後,司令官命令2B9S去調查帕斯卡,9S一副不想接這個任務的樣子,把心裡的不滿表現得十分明顯。2B心想,已經告誡過9S很多次,他的情緒表現得太明顯了。就是這句話→

◎小說根本明示2B已經跟9S一起重複經歷過好幾次類似的事情,貼心到這些地方旁邊還會打上黑點強調XDD

◎森林王國完全A2側視角。A2純粹是去那邊搞破壞。這是A2第一次遇到2B,之前遇到的都是2E(所以A2之前殺的9S與2E都是單獨行動?)。司令官在說這番話的時候
A2在心裡想,沒錯,你們之前被我破壞過好幾次(追擊部隊=2E、9S),司令官是沒說錯,只是隱瞞了部分事實。不過A2覺得這次2B9S兩個人的反應都跟以前遇到的不一樣。9S看起來就不是很想跟A2打。A2覺得2B也跟以前遇到的2E不一樣,她的表情看起來好像沒有活力,自暴自棄、放棄了什麼的樣子,跟自己的表情一樣。所以A2也不想跟這兩個人做什麼生死鬥,就跑掉了。(看這段真的讓人增加不少對司令部的仇恨值)

小說第三章就結束在這裡。我覺得前面都沒什麼爆點,後面9S一直發病比較好看。剩下的之後再說。


13

7

LINE 分享

相關創作

那一段中文新聞沒完整翻譯的金亨泰與橫尾太郎專訪的部分

♦ 尼爾:自動人形:2B ♦ 電子寫真 丨羽鳥大姬姬 Hatori Sama

她的旅程

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】