日誌2017-08-25 17:30
(翻譯) [斎藤馥留] Girls in der Normandie EP.55作者:喵哈哈(bye bye)
2017-08-25 18:14喵哈哈(bye bye):請問一下,發射口令照你說的按德文直譯的話不會覺得很奇怪嗎
有接觸過裝甲兵的都知道裝填完畢後都會有人喊「開火」來提醒乘組員。
這邊截出射擊時,車長跟砲手複訟的指令
車長:3Uhr-Panzegranate-800-Panzer!
射手: Achtung
2017-08-25 18:15喵哈哈(bye bye):如果照你說的用警告的話,一般是搞不懂怎麼回事吧(笑)
2017-08-29 19:13喵哈哈(bye bye):擬音真的超麻煩的,因為都跟背景和再一起XDDD
2017-09-09 16:53喵哈哈(bye bye):所以要慢慢倒車開回山頭的另一側?英軍在這邊只是稍做修整,可沒把車輛熄火啊
第一輪射擊後可以看到英軍馬上就反應過來了。
而且靠運氣,今天上戰場你會說我防彈背心運氣好可以擋下子彈,所以就站在那裏當藍波嘛?
2017-09-09 18:39喵哈哈(bye bye):吸火力…這不是WOT的說,硬要說比較接近WT[e8]
本來越過稜線基本上沒有多少反應時間,這次算運氣好剛好對方在修整,再加上兩邊都是強行軍才能拿到先手。現在對方反應過來了,如果還傻楞楞的待著就犯了第五點「不要讓整台戰車停在稜線上」
而且你說退到稜線的另一側…倒車開到能讓稜線掩蔽你知道身上會唉多少砲彈嗎?
https://i.imgur.com/iMTHIGZ.jpg
還有稜線射擊(Hull Down)並不是把整台車翻過去,而是只露出頭而已(WOT所謂的賣頭)
https://i.imgur.com/4laEbb3.jpg
2017-09-09 20:26喵哈哈(bye bye):那就簡單問你一句,請問用你說的最高8km的倒車速度要花多久時間退回安全區?
而且擺角基本上只是遊戲中的東西而已,泥濘中的老虎裡面奧圖也有提到「有經驗的駕駛會把正面盡可能轉向威脅大的方向」,雖然教範中是有午餐角度,但實戰中那基本上做不到,光是負重輪被打掉舊GG了。