日誌2017-08-27 21:55

(四格翻譯) DQ11角色漫畫 卡繆x薇若妮卡　作者：大豆

好讀　https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1503842159.A.C59.html

主角有艾瑪了，卡膠配薇若妮卡很棒r!
　　　　　　(故意念錯)



出處　https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=64366243
作者　大豆

卡膠x薇若妮卡


小小隻的姊姊


小紅帽大野狼


嘎喔


阿姊sexy~


打情罵俏


＃


騷年思春期


卡膠的愛


天然呆


色氣攻擊


馬幾聖女


雪妮喵


姊妹


我的眼裡只有你喔


其實還有一張，但這張有雷就不放
可以直接點作者PIXIV看



我在白金後終於把DQ11全裝備全道具全怪物全技能都敲完了~
320小時(眼神死
有生以來玩RPG最恐怖的時數

再來就有時間多翻幾篇起來放了!(flag

←前一回　下一篇→

69

12

LINE 分享

相關創作

我會全心全意療育你的~F:NEX 勝利女神:妮姬 特種部隊 艾瑪

[達人專欄] 【委託】艾瑪與雪莉

艾瑪

留言

• 2017-08-27 21:57闇夜羽：
  禽獸 賊賊抱著X

  2017-08-29 20:02にゃひ～や：合法蘿!

• 2017-08-27 22:01月影：
  太閃亮了這圖片!

  2017-08-29 20:02にゃひ～や：卡膠薇若組棒!

• 2017-08-27 22:07樂海鳴：
  公主也很好啊~ 不過還是蘿莉最讚(毆

  2017-08-29 20:02にゃひ～や：建模最漂亮的我覺得是艾瑪，有史以來看過最騷的村姑裝w

• 2017-08-27 22:27神滅：
  我是訂中文版 所以還要等到光棍節那天...

  2017-08-29 20:01にゃひ～や：我想玩可以帶著走的NS版R

• 2017-08-27 23:40黒桐：
  閃爆><

  2017-08-29 20:01にゃひ～や：艾瑪超棒

• 2017-09-08 19:05超高校級的火鍋：
  最後一張左下角薇諾妮卡的台詞是不是翻譯有錯誤啊，嘛不過正確的翻出來感覺也會…就是

  2017-09-09 16:31にゃひ～や：浮かれて這個我翻不出好句子，只取了快樂的意思部份
  本義有歡鬧的成份在，有沒有比較好的翻法可以提供?w

• 2017-09-09 01:05Aura：
  太好笑了感謝分享。
  
  先走一遍3DS版（雖然我都用2D），PS4版慢慢再推~
  
  
  

  2017-09-10 12:29にゃひ～や：我在等NS版，再玩一次~

• 2017-09-10 01:16超高校級的火鍋：
  那句不是"結婚的話"，我覺得比較接近這樣。
  *有捏注意*薇：真的 自從結婚後 就一直是那副樣子
  

  2017-09-10 13:15にゃひ～や：啊 してから沒錯 感謝指正
  ～結婚してから 浮かれてる
  (類似沉浸在結婚的氣氛裡逢人就曬恩愛)
  中文要在很短的句子內表達出放閃的意思好難啊XD

• 2017-09-10 12:47Aura：
  到底NS版什麼時候要出啊~~~~~~
  

  2017-09-10 19:15にゃひ～や：有保密協定吧，等PS4版過了才會公開

• 2017-09-10 16:57超高校級的火鍋：
  是可以說一臉爽樣XD，但感覺會破壞角色性格。
  我覺得這邊用那副樣子或那副德性剛剛好，反正我們都能看到前面他們曬恩愛的樣子了，而是哪副德性，讀者就可以很自然的理解進去，而接著上一句卡繆的話句子就更立體了。

  2017-09-10 19:29にゃひ～や：這部份日文比中文優，
  有很多形容法日文只要簡單的幾個詞就能表達
  
  不過仔細去看遊戲中對話，
  會發現艾瑪的愛非常沉重啊XD
  護身符的效能是不被魅惑
  對主角的愛不是我只愛你一人，而更接近你只能愛我一人XDDD
  這其實是病嬌吧

• 2017-09-10 20:01Aura：
  對主角的愛不是我只愛你一人，而更接近你只能愛我一人XDDD
  
  太中肯了~
  

  2017-09-10 20:24にゃひ～や：可是艾瑪造型實在非常的讓我可以XD
  太正了啊啊

• 2019-10-20 23:37久遠燈火 長天無垠：
  該說遊戲設計的劇情暗線就是卡繆薇若麼？
  不然怎麼技能觸發率異常的高Www

  2019-10-21 00:16にゃひ～や：沒有沒有 這是幻想CP XD

• 送出