切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE主線故事翻譯——36章

一騎 | 2017-09-01 23:29:36 | 巴幣 0 | 人氣 298

第36章 深入心底的恐怖

「托托……
你說你追丟了我心愛的獨生女?」
「是的,然而
下官已經成功追蹤到了。
「她在哪!?」
「這……」



———萊法內部

托托
和冒險者們保持距離。

「沒想到居然是你們……
意圖對我們的大地不利的,外星人……」
「外星人?」
「過不久後,我的同胞就會
趕到這裡。我會給你們解釋的機會。
不是的!
我們也搞不清事情———

那句話沒能夠說到最後。

四周開始充滿
無以言之的殺氣



「搞什麼鬼!
這些傢伙是什麼啊!?」
「沒辦法看到他們的樣子。
好像在跟幻影戰鬥一樣……」

雖然在視界中
有一種異樣感存在感
但是卻無法目視到確實輪廓的敵人。

不可思議的敵人出現在萊法內。

「嗯!? 喂、托托不見啦!」



「他們的目標,難道是托托嗎……!?」
「她剛才說她的同伴會來到這邊對吧?」
「糟糕啦……要是她有個三長兩短……」
「就沒辦法避免衝突了。」
「說什麼都要把她奪回來!」



———萊法船外

「帕凱帕隊長,
這艘……樣貌不祥的船裡,托托公主她……?」
「沒錯,但是。
……托托公主的反應,在剛才便消失了。

包圍住萊法的,
帕凱帕的兵團一片譁然。
畢竟顯示托托的生物反應的標誌消失了,
也是理所當然。

是因為如此的關係嗎,
他們完全沒留意到
排山倒海而來的威脅。



———萊法內

如同急遽的退潮一般,
縹緲魔物們的氣息
一個又一個朝艦外消失。

「在外面,快追!」



冒險者們
飛奔到了船外。

「欸……?」

傳進耳朵裡的,
是怒吼和慘叫,還有壓扁東西的聲音。

照映在眼簾的,
是連臨終慘叫都喊不出來,
就以驚恐表情斷氣的爬蟲族人們。

圍繞著托托,不可思議的魔物
和爬蟲族人們展開一場亂戰。

「去助陣囉!」
「保護爬蟲族人們!
把托托搶回來!」



爬蟲族人的殘骸堆積如山。
在其中,只有帕凱帕好不容易
撿回了一條命。

「托……托托殿下,沒事吧……?」
「聽我說,帕凱帕,我們……」
「請等一下,治療優先。」

沒有人能夠解釋托托怎麼了。
煩惱該如何開頭,張開的嘴好幾次又閉上。

看到那樣子的帕凱帕領會過來,默不作聲。

托托她,
為了能夠早一刻讓戰鬥落幕,
決定被擄走。



必須要向本國……傳訊……
看不見的敵人……要是被他們攻擊的話……
我的祖國就……」
「你傷這麼重,
在到之前就會先倒下的!」
「你是叫我袖手旁觀國家遭難嗎!?
拜託,求求你了!! ……嗚哇!」
 

鮮血從高聲呼喊的帕凱帕身上散開。

 
看到他那樣子,巴格納開了口。



「走吧,把他帶上。」
「但是……!」
「他有比延續自己的生命
還更加期望的事情。
他想要守護故鄉。」

帕凱帕無言微笑,
從他的表情看來,解釋得沒錯。
隨後柔和光芒包覆帕凱帕,
數處傷口癒合。

「這是……?」
「至少要讓我,做個應急處理。



———爬蟲族之國

謁見聽死屍累累。
斷了氣的人們,應該是連靈魂都被吞噬了。
完全乾枯,只剩骨與皮。

還活著的衛兵因為恐懼而歪著臉,
不知所措的王,則是在額頭浮出汗水。
而一位訕笑的女子看著眼前的景象。
王戰戰兢兢開口道:

「只、只要交出那些外地人
你們就會抽手離開這個國家對吧……」
「沒錯,就這麼說定。
但要是,你違背我的指示的時候……」
「違背的時候……」



「我就全部殺光
我第一個就會把你的女兒大卸八塊。
直到她詛咒自己被生下來,也詛咒你為止。」

那名女子嘴巴張開得有如鐮刀,
用令人聯想到魚類的,瞪得大大的眼睛
作了個黏稠的笑容。



———爬蟲族星球 郊區道路

冒險者們與帕凱帕結伴
走在朝向王宮外的道路。

「能量枯竭……?」
「是的……我們的國家是靠著
消費從大地汲取的能量
來成家立國的……但是」
「從那艘浮在天空的黑色萊法
來了之後就開始枯竭了對吧。」
「果然呀,如果不想法子對付那個,
何止托托,連這顆星球都要遭殃了,
是這麼回事吧……」



爬蟲族星球的人的王宮街區利用山谷建造,
以眾多橋梁與道路來連接的建築物
分為複數階層,相當複雜。

谷底熠熠生輝,
搖搖晃晃地照耀著
縱長的高樓以及漂浮在湛藍天空的白雲。
那道光,就是能量嗎?

在如此王宮街區的中心,
有一棟特別巨大而高聳,
像是塔的建築物。首長官邸。

帕凱帕用手指向那裏。



———首長官邸

「什……!?
要把他們交給敵人!?」

帕凱帕的聲音,在官邸內響起。



「沒錯,從天空的黑船出現使者,
說只要交出他們就會收手。
我們會照著他們說的做。」
「他們可是要奪回托托殿下,
和我們一同奮戰的同志啊!?」
「那麼,今後也為了我們的安寧,
就請他們去一趟吧。」
「就算他們去了,
也沒保證說那群惡魔就會罷手!」
「那你現在就說說
拯救這個國家的方法!
難道說你是要鬥到你死我亡嗎?」
「但是……這樣一來他們也太……」



王重新面向冒險者們,朗聲說道。
他的眼裡,有種類似膽怯的感情。

「你們會去吧? 旅行的外地人。
我不知道各位和天上的黑船
有什麼關係。
但是,為了拯救托托而奮戰一事,
還有拯救了我們的同志一事;
對上述事蹟表示敬意,我們不會把你們押送過去。
你們自己走過去,為我們貢獻吧。



冒險者們,
朝向指定的地方前進。



好似破裂的玻璃般,
銳利的殺意蔓延四處。

這時,惡意降臨。
然後,本能對從眼前散發的某種東西做出反應。

恐懼,逐漸浸染於全身的細胞……



「現在你們
正被幾千個鎳加人包圍著。」
「鎳加人?」
「這個次元的人
要看出來應該很困難吧。」
「次元……?
妳,到底是?」
概念是沒有名字的。
這個嘛,我是由鬥爭所創造出來的虛無……
無、鬥……各位就稱呼我為無鬪好了。」
「無鬪?」
「我討厭鬥爭呀。」
「妳討厭鬥爭,
卻種出這種爭端的種子啊?」
「啊哈哈、被這樣誤會,我可是很傷腦筋的。



「一腳踩爛束手無策的人。
那不叫戰鬥或是爭執。
是美麗得難以取代的,凌辱。」
「還真是差勁……」
「不對,是美德喔?
彼此相互傷害的爭執,
實在很醜陋對吧?」

自稱為無鬪的高大女子,
低語著不耳熟的言語,
放聲大笑,爾後消失。



———都市

從窗戶看向郊外,
就能看見數次爆炸光芒閃耀,
跟著光芒之後,雷鳴轟響,大地凍結。

「在戰鬥嗎……為了我們。」

帕凱帕
在病房的床上咬緊牙齒。



「我們不能死去……」

像是要鼓舞士氣,巴格納說道:

「這裡是我們爬蟲族人們的起源……
不,是故鄉。必須守住……」

可是,對於本來就難以用肉眼辨別的敵人,
一行人寡不敵眾,遭到包圍,
情勢不利得相當明顯。

但是巴格納還沒有放棄。



「只要能守住這個故鄉,
就算我們的命沒了,
還是有能夠託付給後人的事物。
或許現在還是小小的火苗,
但是帕凱帕他一定,會繼承我們的靈魂!
我們的靈魂,絕對不會消亡!」

爬蟲族人們因這句話而奮起。
於是乎,從地底,開始浮出光粒子。

粒子受到夜晚的月光照映,散射。

「……看得見,看得見啦!」

看不見的魔物,鎳加人的身影,
現在,能夠用肉眼捕捉了。



「這樣就不相上下了嗎,呵呵呵。
「怎麼會,好戲才正要上場呦?
沒有什麼比確信勝利之後的絕望,
還要更美麗的事物了呀。」
「妳這性格還真是扭曲啊。」
「哎呀……我可不想被你說三道四呢?
生出那種魔物來……」



一行人對逐漸靠近的勝利時刻
心情雀躍。

劍變得輕了起來,
流動在魔導迴路的魔力變得更加銳利。
一行人戰鬥得
如虎添翼,身輕如燕。

然而,
這場戰鬥不過是序章。



數百,數千……
不,或許比那還多。

異形的魔物們
逐漸出現在大地。

即使如此,不戰鬥不行。

從異次元出現的惡魔,
要是將其丟著不管,
應該就會徹底破壞這顆星球吧。

所以,不戰鬥不行。
為了守護爬蟲族人們的起源。


*譯註: 故事中出現的五次元人女子 無鬪,便是玩家可入手使用的角色牧彤。至於為什麼要取這樣和原文意思無關的名字,就得問翻譯出這名字的人了。

創作回應

更多創作