小屋創作

日誌2017-09-07 20:39

【遊戲翻譯】《美少女万華鏡 罪と罰の少女》-(序)

作者:Nu Player


(請自行搭配BGM)


這條路、已經走了多少次了呢……

走在這條已經走慣的山路上、我不禁有了這樣的感慨。

深見:「四次……了吧?」

是比這次數多還是少呢……不、以取材來說,肯定是算多的吧。

我是怪奇作家深見夏彥。

會來到這座位於深山的溫泉是有理由的。

一開始的目的……是為了取材這裡被稱為「人偶之間」的著名房間才來的。

如果能作為我新的怪奇小說的靈感……抱著這種單純的想法。

但是……在那擺滿日本人偶的房間內……我……

遇到了那個女孩。


女服務員:這裡就是您的房間。
     浴衣和毛巾都放在櫃子裡了。
     ……但是、您應該了解吧?這間房間的事……

深見:是……

面對帶著親切微笑的服務生,我害羞地笑了一下。

和她在之前幾次的會面中已經打好不錯的關係了。

女服務員:這次、也是來我們旅館做奇異事件的取材嗎?

深見:阿、這個……算是吧……

女服務員:不好意思,我的感覺似乎不太敏銳呢……

她稍微遺憾地嘆了一口氣。在這裡工作了數年、她似乎沒遇過甚麼奇怪的事情。

深見:哈哈……這樣不是比較好嗎。

女服務員:這個嘛……雖然不喜歡遇到可怕的……但卻像是錯過了有趣的事、有種遺憾的感覺呢。

和外表如出一轍、是個勇敢的女性。

深見:嗯!?

蓮華:……

是她。

蓮華……

我對她的了解僅限於名字及她所持有的不可思議的萬花筒而已。

是個擁有不真實的美貌、充滿神秘感的少女……

平常都是在只有我獨處時才會現身……今天不知為何提早登場了。

深見:那、那個……服務生小姐……

女服務員:是的?

深見:妳看的見、那邊那個女孩嗎?

女服務員:女孩?

我試著向服務生詢問。

數次來到這旅館遇見的少女……

然而、這裡的工作人員都說沒看過她。

現在、就在我眼前、蓮華就在這裡……

服務生應該看的見吧。

深見:穿著和服的女孩、就在這房內……在我眼前站著……

女服務員:……

服務生小姐轉頭看了周圍後……

女服務員:呵呵……作家果然很會開玩笑呢。

深見:欸……所以說看的見……?

說的也是……蓮華就站在這裡、明眼人都能輕鬆地……

女服務員:這裡沒有女孩子阿~

深見:!

蓮華:……

女服務員:而且還是穿著和服的女孩……不愧是怪奇作家,想像的這麼詳細呢。

深見:……哈、哈哈……

女服務員:我來幫您泡茶。

完全沒注意到蓮華的存在、服務生就這樣拿起了茶壺開始泡茶。

蓮華:……

蓮華則站到她的身後、兩隻手各伸出一根手指,從這裡看就像是服務生小姐長出了兩根角一樣。

深見:快、快住手……

女服務員:嗯?……不想喝茶嗎?

服務生誤會了我的意思、動作停了下來。

深見:阿、不是、您誤會了……

蓮華:呵呵呵……

蓮華像是玩上癮了,這次兩手指頭邊不斷張合、邊朝服務生小姐的胸口伸去……

深見:阿、喂…….!

看到這猥瑣的行為、我慌張地叫出聲來。

女服務員:呀!

服務生小姐被我嚇了一跳、抬起頭來。

女服務員:??我做了甚麼惹您不高興的事嗎……?

讓善良的服務生小姐嚇到了……

深見:阿、不是這樣……對不起……

女服務員:我、我先告退了……如果有甚麼需要的話在跟我說……

深見:真、真對不起……

服務生小姐逃跑般地離開了……

深見:……

-----------------------------------------

YOUTUBE有人分享配樂真是太好了,希望活久一點

31

10

LINE 分享

相關創作

rincess Hinghoi:[崩壞星窮軌道]嚼嚼托帕

【翻譯練習】「BanG Dream! It’s MyGO!!!!!」書店合作活動――羊宮妃那訪談

Butter Sugoi漫畫翻譯-阿嬤的可疑行為

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】