小玻璃瓶 (The Little Glass Bottle)
作於1897年（作者時年6歲）
譯者：玖羽
搬運：幻滅之喜
“停船，有什麼東西從下風處漂來了”，說這話的人是個又矮又粗壯的男子，他叫威廉·瓊斯(William Jones)。他是艘小帆船的船長，他＆他的水手們正在航行，故事由此開始。
“遵命，長官”，約翰·塔瓦斯(John Towers)回答＆船停下來直到瓊斯船長能伸手夠到那物體，他現在認出那是個玻璃瓶。“是個空朗姆酒瓶，肯定是路過的船扔的”，他這麼說，但還是因為好奇把它撈了起來。這是一個朗姆酒瓶＆他差點扔掉它但他發現瓶子裡塞了張紙。他把信抽出＆開始讀，全文如下
1864.1.1
我叫約翰·瓊斯(John Jones)我寫了這封信我的船在快速下沉它裝滿了珍寶就在附圖標＊的地方
瓊斯船長把紙翻過來，圖就在另一面。
邊上還寫著幾個字：
虛線是我們的航線
“塔瓦斯”，瓊斯船長說，“你讀這個”，塔瓦斯照他的命令做了之後說“我覺得該去找”，瓊斯船長問：“是嗎”？“正如你說的，”塔瓦斯回答。“我們今天就租艘大帆船”，說完船長就走了，“好吧”，塔瓦斯說，於是他們租了條船沿著虛線航行花了四周時間到達指定的地點＆潛水員跳下去撈出了一個鐵做的瓶子他們在裡面發現了一張在牛皮紙上匆忙寫成的條子
1880.12.3
親愛的尋寶者對不起這只是個玩笑我耍了你如果你真照做了那你個蠢蛋什麼都找不到——
“哦，沒錯，”瓊斯船長說，“繼續”。
但我將支付你來這裡的費用＆找到瓶子的費用我估計大概有$25.0.00所以你可以在找到瓶子的地方找到一個鐵箱子裡面放著這個數因為是我把瓶子扔到這裡＆把鐵箱子扔到這裡＆找一個好地方扔第二個瓶子希望我放進去的錢正好夠支付你到這的錢——匿名”
“我想踹他的腦袋”，瓊斯船長說，“在這裡撈＆能得到$25.0.00很快潛水員就撈上來一個鐵箱子，他們在裡面發現了$25.0.00，這支付了他們的費用，但我想，他們再也不會受一個神秘的玻璃瓶的指揮，去一個神秘的地方了。
LINE