日誌2017-09-21 13:41

【渣翻】 魔法紀錄 魔法少女小圓外傳活動劇情：與你一起撰寫的日記 第1話

角色翻譯：
綾野梨花
五十鈴れん：五十鈴怜

--



————!!

梨花：
…怎麼、能讓你得逞啊…！
呀！！

————!!

梨花：
欸！？
這樣子也不行嗎…！？
——！！

————!?



怜：
沒問題的…！
兩個人、一起…
連續、攻擊的話…！

梨花：
…嗯！說得也是！
好呀！
上吧！！

————!?

怜：
繼、繼續…！

————!?

梨花：
還沒完呢！

————!?

梨花：
小怜！最後一擊了！

怜：
嗯…！
喝、啊啊啊…！！

————!?



梨花：
…！
好呀！成功擊退了！

怜：
…哈啊…………
——！！
剛剛的那個人…！

梨花：
…！
說得也是…！



怜：
找到了…！

梨花：
嗯！



？？？：
…嗯…………
…嗚、嗯嗯…

怜：
你、沒事嗎…！？

？？？：
…欸…？…咦…我…
…怎麼…會在這裡…………

梨花：
…嗯
看來已經沒事了呢

怜：
嗯…

？？？：
…！我…！從屋頂上…
跳了…下來…！？

怜：
…………
…沒關係的…你、什麼都…
沒有、做錯的…是的…

？？？：
…嗚…嗚、嗚嗚…嗚…

梨花：
太好了…

怜：
嗯…………



梨花：
我說小怜啊…
一旦要去幫助別人的話，就會幹勁大增、變得超級努力的呢

怜：
欸…
是、這樣子嗎…？

梨花：
嗯，沒錯喔—
因為小怜很溫柔嘛…
只要其他人有困難，就沒辦法不管呢

怜：
…………

在這個世界散播詛咒的魔女也是
傷害他人的心、人類的惡意也是…

雖然我的心在知道這一切不會終結時
曾經一度受挫

但現在仍然再一次
像這樣繼續作為魔法少女生活

這不是因為我的溫柔
更不是因為我的強大



梨花：
啊！這星期六的那個啦，之後再寄信給你喔？

怜：
啊…嗯…！

梨花：
那就再見啦

怜：
嗯、bye bye…

我現在
能像這樣活著
全部都是因為有她在的關係
因為和她相遇了的關係

〈第1話，完〉