小屋創作

日誌2017-09-21 17:11

【渣翻】 魔法紀錄 魔法少女小圓外傳活動劇情:與你一起撰寫的日記 第2話

作者:絲莉雅

角色翻譯:
五十鈴れん:五十鈴怜
綾野梨花

--



???:
歡迎光臨—

怜:
啊…是的…
你、好…
(…又是這樣…聲音變小了…)
(下次一定、要再…大聲一點、打招呼才行…)

進去喜歡的文具店
從入口進去後,直走右轉…
最裡面的架子

各式各樣
很多種色鉛筆排列在架上

每天都沒有缺少的
畫在日記角落的小小插畫
用來畫這些插畫的色鉛筆
我都是在這裡買的



???:
…!我…!從屋頂上…
跳了…下來…!?

怜:
…沒關係的…你、什麼都…
沒有、做錯的…是的…

又幫助了一個不認識的人了呢

產生這種想法的日子
就去買一種顏色的色鉛筆
這是我的例行公事



???:
嗚嗚…嗚嗚嗚…
…沒有死掉…真是太好了…!

雖然可以感覺快要被黑暗擊潰了
但在奪回某個人的人生的時候
也會有取回那個人的色彩這種感覺…

這時候增加一種顏色
對我來說
是非常安定心神的事



怜:
(…因為…之前買的、是藍色…)



梨花:
吶~!那件裙子,不覺得超~~~可愛的嗎!?
啊—…但是呢—…!
之前已經買過一件粉紅色的了啊~

怜:
你…喜歡粉紅色嗎…?

梨花:
嗯!喜歡喔!
最喜歡粉紅色了!



怜:
(…"櫻桃粉"…
今天…就選這個顏色吧…)

綾野梨花
我的第一個朋友

梨花很開朗
口才也很好
有很多朋友…

跟大家熟知,不擅長溝通
這樣的我來說
是完全不同類型的女孩子

我覺得這樣的自己
要待在她身邊
是完全不適合的

這樣的我
待在她的身邊
她、不會被人覺得很羞恥嗎

說實話,我一直有著這樣的不安

???:
總共是120元

怜:
啊…好的…

拉開我書桌的抽屜,裡面持續增加的
一個個的色彩
即使只有這麼一點點東西
也是我曾經幫助過誰的證明

所以,這一個個的色彩
成為我自信的來源

一個、又一個
每次抽屜裡的色彩變得更鮮明的時候

就覺得自己變得更有資格待在她身邊的樣子…
但是…

???:
謝謝光臨—

怜:
…呼…
(…今天…就把這件事、寫到日記上吧…)

但是
這件事還是想要對她保密的
這是我僅有的希望

〈第2話,完〉

3

1

LINE 分享

相關創作

亞洲青少年節 遊佐梢之章 第八章 暗黑的天國

bELIEVE 08K 世紀末托力托滋傳說

bELIEVE 08L

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】