小屋創作

日誌2017-09-22 21:34

[達人專欄] 【中文填詞+翻唱】想要解鎖夢的結局嗎? —《無夢之夢(Dreamless Dreams)》

作者:飯卷君♪(バンQ)

安安這裡是飯卷

距離上次發唱歌文還蠻近的哈哈,不過還是請讓我宣傳吧XD

這次也是填詞+翻唱

是聽了兩遍就深深愛上的《無夢之夢》(*´∀`)
聽了第三遍就決定中文填詞、結果一個晚上就生出來了ww

其實這首是我第三個試唱作品,在初投稿前就開始錄了
只是途中參與了陽炎企劃,於是這首的投稿日就一直往後延^^;

總之呢先下歌&詞!請務必戴上耳機聆聽我費了很多心思準備的合音部分><

有機會聽到跨八度音唱的某卷喔喔(雖然很小聲)w

❖youtube
❖nico
❖bilibili
【中文填詞+翻唱】無夢之夢【飯卷君


▶中文歌詞◀



無夢之夢


Music / Movie / Illust : はるまきごはん
原唱:初音ミク
中文翻唱+歌詞:飯卷君♪(バンQ)


你是否也曾想做

一個不會醒的夢

自由徜徉在專屬於你的夢色繪本中

能看見滿天星斗

飛翔於天空之中

只要你喜歡都可以實現唷



最近過得好嗎

學會和著風翱翔蔚藍了嗎

能夠使出璀燦的魔法了嗎

夢裡限定將所有可能化


怎麼看待活著這樣的事情呀

活著的人是種恐怖的存在吧

輕易相信無法觸及的情感與話

聽說只有笨蛋才會犯這樣的傻


有所殘缺是沒關係的嗎

也能夠被溫柔愛著(的)嗎

庸庸碌碌自我放棄者  還有資格談論夢嗎



你是否  想要  解鎖  接續著的夢

那麼就  翻開未知繪本  閱覽裡面的輪廓

就想像  在嚮往的世界中  悄然無聲探索

請你沉睡在封底  無須等夢醒



教室裡的廢材空中載沉載浮

即使  努力地  對討厭的人嘗試喜歡卻仍厭惡

這樣的我因無法脫離人群選擇孤獨

被愚蠢的獨白束縛



能為不幸感到驕傲嗎

能聆聽完我所有傾訴嗎

如果誰都不復存在  一切還有著意義嗎



你是否  還想  解鎖  接續著的夢

你是否  害怕  夢的結局被揭開  

所(以)說

因為你存活在非嚮往的世界中

但願你仍能愛著夢的後續



▶▶▶▶▶

Free Talk

真的是聽完這首歌的當下就決定要唱要填詞了的一首神曲QQ

用「夢」來說「夢想」,是我對原曲的解釋。小時候的我們想做很多很多事、想成為偉大厲害的人,卻隨著歲月的增長慢慢放棄了某些心願,甚至是認為未來是一片黯淡無光…

殘缺之人能否被愛、自我放棄的人還有資格談論夢嗎?

或許我們偶爾會想,如果美夢不會醒該有多好?可是,夢的後續是否也會維持一貫的美好?

未完成的夢是未知的

如果知道夢的後續和自己想的不一樣,你還願意愛著它嗎?又或者,你只感到無上的恐懼、害怕夢的結局並非是自己想要的?

然而我們無從改變命運。即使再不幸、即使沒有人願意聆聽自己…

試著想像這個世界是自己所嚮往的吧!或許我們就能擁有探索未知的勇氣,『但願你仍能愛著夢的後續』,便是我這首填詞想要傳達的心情(*˘︶˘*)

我的夢幻滅了很多次,但我還是希望,即使它和我想像的不太一樣,至少它能是我願意愛著的夢

那麼,你又是如何呢?


好啦又是一大串嚴肅的東西,最後來說說這次和mixer CR的合作過程吧!

其實原本我第一次是錄原key版,後來將音檔交給CR後,他覺得太虛,希望我用實音唱降key的版本、

然後我就…還是用假音唱了-1的版本(つд⊂)エーン

因為我真假音轉換超不順QQ所以現在一直在練XD不過這首還是維持了有點虛的感覺(;´∀`)

不過CR真的教了我很多東西,也願意讓我一直重錄音檔,真的沒有他這個作品就生不出來!大感謝!!

然後,就是這大概是我今年高產期的最後一首歌了QQ因為某卷現在是大學住宿生,所以不太能錄音…

希望能趕上生日投稿呀XDD

之後應該會比較常投日文翻唱,希望大家也能繼續支持///

那麼是最後的例行宣傳囉→

我的youtube

▶Nico mylist

▶自介歡迎戳!

▶我的ask

▶我的fb粉專

▶公會(筆手話/TGOF)

7

3

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] NS《健身拳擊 feat.初音未來》發表即將供應的擴充DLC規劃(本資訊適用日版)

【初音ミク】わたしがみらい【中、日、羅歌詞】

【歌詞中文翻譯】ひろがる世界へはこぶ風 / 一二三 feat. 初音ミク

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】