小屋創作

日誌2017-10-03 23:49

【日中歌詞】「ギルティクラウン」 ED1「Departures ～あなたにおくるアイの歌～」／EGOIST

作者：とも

「Departures ～あなたにおくるアイの歌～」／EGOIST
作詞：ryo／作曲：ryo

もうあなたから愛されることも
必要とされることもない
そして私はこうして一人ぼっちで
あの時あなたはなんて言ったの？
屆かない言葉は宙を舞う
わかってるのに今日もしてしまう
叶わぬ願いごとを
已經不被你愛著
也不被你需要了
於是我就這樣變成孤單一人
你那時說了什麼呢？
傳達不到的話語在空中飛舞
明明知道但今天還是許下了
不會實現的願望

離さないで
ぎゅっと手を握っていて
あなたと二人　続くと言って
繋いだその手は温かくて
優しかった
別離開
握緊我的手
跟我說 我想和你一起走下去
牽著的手既溫暖又溫柔


あなたはいつもそうやって私を
怒らせて最後に泣かすんだ
だけと後になって
ごめんねっていうその顏
好きだった
你總是那樣讓我生氣最後把我弄哭
但是之後
你說對不起的表情
我最喜歡了

離さないで
ぎゅっと　そう思いっきり
あなたの腕の中にいたい
二人でおでこをあわせながら
眠るの
もう二度とは
會えないってことを知ってたの？
別離開
緊緊抱著 盡情地
想待在你的臂彎裡
兩個人互相靠著額頭
就這麼睡著
你早就知道我們已經無法再見了嗎？

離さないで
ぎゅっと　あなたが好き
もう一度だって笑ってくれないの
あなたの温もりが消えちゃう前に
抱きしめて
別離開
緊緊抱著 我喜歡你
難道不能再對我微笑一次嗎
在你的溫度消失之前
緊緊擁抱

1

0

LINE 分享

相關創作

宇宙戰艦旂零號 25

佛教奇幻欲望樂園消業往生（罪冠與光美同人短編）

【歌詞翻譯】罪惡王冠 / βίος〔中文翻譯〕

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】