何回泣いたのか？ 何回折れたのか？ なんかいないたのか？ なんかいおれたのか？ na n ka i na i ta no ka？ na n ka i o re ta no ka？ 到底哭泣過多少次？到底倒下過多少次？ そんな（そんな） 数は（数は） そんな（そんな） かずは（かずは） so n na（so n na） ka zu wa（ka zu wa） 那種（那種）數目（數目） どうでもいい… どうてもいい… do wo te mo i i… 怎麼樣都好......
「PRIDE」とか酒落たアクセサリーは 「ぷれいど」とかしゃれだあくせさりいは 「pu re i do」to ka sha re da a ku se sa ri i wa 被【PRIDE（自尊）】什麼的所點綴的飾品 いらない（いらない）裸になろう いらない（いらない）はだかになろう i ra na i（i ra na i）ha da ka ni na ro wo 我不需要（不需要）脫去虛飾
拳握り 剣を持ち こぶしにぎり つるぎをもち ko bu shi ni gi ri tsu ru gi wo mo chi 緊握雙拳，手持利刃， 弓を構える好敵手―とも―が ゆみをかまえるともが yu mi wo ka ma e ru to mo ga 拉滿長弓的宿敵（朋友）們
先を走り道を教えてくれる さきをはしりみちをおしえてくれる sa ki wo ha shi ri mi chi wo o shi e te ku re ru 將這之後該走的道路教給了我 （Stand up）涙 （Stand up）なみだ （Stand up）na mi da （Stand up）讓淚水、 （Stand up）嘆き （Stand up）なげき （Stand up）na ge ki （Stand up）嘆息、 （Stand up）痛み （Stand up）いたみ （Stand up）i ta mi （Stand up）痛苦、 （Stand up）力へと （Stand up）ちからへと （Stand up）chi ka ra e to （Stand up）化為 変わると歌え！ かわるとうたえ！ ka wa ru to u ta e！ 力量的歌曲！
強さの本当の意味のため つよさのほんとうのいみのため tsu yo sa no ho n to o no i mi no ta me 為了知曉強大的真正意義 弱さを受け入れ今を飛べ よわさをうけいれいまをとべ yo wa sa wo u ke i re i ma wo to be 首先接受弱小的現在將之超越 １０００の傷は１０００を超える せんのきずはせんをこえる se n no ki zu wa se n wo ko we ru 1000次的創傷便是超過1000次的 逃げなかった証(あかし) にげなかったあかし ni ge na ka a ta a ka shi 永不逃避的證據
負けた日から立ち上がり まけたひからたちあがり ma ke ta hi ka ra ta chi a ga ri 從倒下的地方站起身來 その全部を受け止めて そのぜんぶをうけとめて so no ze n bu wo u ke to me te 將這一切全部接納 わたしはわたしと （さあ甲高く） わたしはわたしと （さあかんだかく） wa ta shi wa wa ta shi to （sa a ka n da ka ku） 將我就是我的事實（來吧，高聲的） 天へと示せ！ てんへとしめせ！ te n ye to shi me se！ 向上天展示！
地べたにぶっ倒れ 土の味を知って じべたにぶったおれ つちのあじをしって ji be ta ni bu u ta wo re tsu chi no a ji wo shi i te 難看地倒在地上，品嘗敗北的土壤的味道 空の（空の） 高さ（高さ） そらの（そらの） たかさ（たかさ） so ra no（so ra no） ta ka sa（ta ka sa） 天空的（天空的）高度（高度） 気づけたんだ… きづけたんだ… ki zu ke ta n da… 這才第一次注意到......
わたしには羽根がない だから誰より わたしにははねがない だからだれより wa ta shi ni wa ha na ga na i da ka ra da re yo ri 我沒有可以飛翔的翅膀，所以才比任何人都 上に（上に） 焦がれて駆けろ うえに（うえに） こがれてかけろ u we ni（u we ni） ko ga re te ka ke ro 朝着上空（朝着天空）拚死地追尋着
月と太陽 番う心 つきとたいよう つがうこころ tsu ki to ta i yo o tsu ga u ko ko ro 月亮同太陽 共鳴的心靈 明日を支え合って あしたをささえあって a shi ta wo sa sa e a a te 一同支撐起明日
立ち向かって希望に伸ばす手にこそ たちむかってきぼうにのばすてにこそ ta chi mu ka a te ki bo o ni no ba su te ni ko so 站起身來，朝向希望伸出的這隻手才是 （Stand up）宿る （Stand up）やどる （Stand up）ya do ru （Stand up）寄宿於此的 （Stand up）息吹く （Stand up）いぶく （Stand up）i bu ku （Stand up）氣息將會 （Stand up）紡ぐ （Stand up）つむぐ （Stand up）tsu mu gu （Stand up）紡織出 （Stand up）さあ見せよう （Stand up）さあみせよう （Stand up）sa a mi se yo o （Stand up）好好地見識一下吧 生き様此処に！ いきさまここに！ i ki sa ma ko ko ni！ 我的生存之道就在此處！
限界だけなら誰だって げんかいだけならだれだって ge n ka i da ke na ra da re da a te 不管定下極限在哪裡的到底是誰 もう出し切り抜いている もうだしきりぬいている mo wo da shi ki ri nu i te i ru 已經只能使出全力將之打破 数字だけじゃ測りきれない すうじだけじゃはかりきれない su u ji da ke jya ha ka ri ki re na i 只憑數字無法測量出我的極限 奇跡より更に きせきよりさらに ki se ki yo ri sa ra ni 比起奇蹟要更加的
自分らしさを貫いて しぶんらしさをつらぬいて ji bu n ra shi sa wo tsu ra nu i te 貫徹自己的本色 自分らしさで守りきれ じぶんらしさでまもりきれ ji bu n ra shi sa de ma mo ri ki re 將自己的本色守護到底 銀腕の決意 （命をかけて） ぎんわんのけつい （いのちをかけて） gi n wa n no ke tsu i （i no chi wo ka ke te） 銀碗的決心（賭上性命） 絆の為に！ きずなのために！ ki zu na no ta me ni！ 是為了守護羈絆！
泣いて…泣いて… ないて…ないて… na i te…na i te… 哭泣.......哭泣...... 枯れ果てる程泣いて…！ かれはてるほどないて…！ ka re ha te ru ho do na i te…！ 仿佛將淚水哭乾的嚎啕痛哭.......！ （Stand up）濡れて （Stand up）ぬれて （Stand up）nu re te （Stand up）被淚水打濕 （Stand up）重く （Stand up）おもく （Stand up）o mo ku （Stand up）因淚水 （Stand up）なった （Stand up）なった （Stand up）na a ta （Stand up）而沉重的 （Stand up）このハートで （Stand up）このはあとで （Stand up）ko no ha a to de （Stand up）這顆心靈正是 戦士の歌を！ せんしのうたを！ se n shi no u ta wo！ 戰士的歌曲！
強さの本当の意味のため つよさのほんとうのいみのため tsu yo sa no ho n to o no i mi no ta me 為了知曉強大的真正意義 弱さを受け入れ今を飛べ よわさをうけいれいまをとべ yo wa sa wo u ke i re i ma wo to be 首先接受弱小的現在將之超越 １０００の傷は１０００を超える せんのきずはせんをこえる se n no ki zu wa se n wo ko we ru 1000次的創傷便是超過1000次的 逃げなかった証(あかし) にげなかったあかし ni ge na ka a ta a ka shi 永不逃避的證據
今、振り抜くこの勇気 いま、ふりぬくこのゆうき i ma、hu ri nu ku ko no yu u ki 現在、永不回頭的這份勇氣 今、掴んだこの強さ いま、つかんだこのつよさ i ma、tsu ka n da ko no tsu yo sa 現在、緊握於手中的強大 わたしはわたしと （さあ甲高く） わたしはわたしと （さあかんだかく） wa ta shi wa wa ta shi to （sa a ka n da ka ku） 將我就是我的事實（來吧，高聲的） 天へと示せ！ てんへとしめせ！ te n e to shi me se！ 向上天展示！ 夢へと示せ！！ ゆめへとしめせ！！ yu me e to shi me se！！ 向夢想展示！！
LINE