全身凶器でミサイルサーファーのターンだ ぜんしんきょうきでみさいるさあふぁのたあんだ ze n shi n kyo wo ki de mi sa i ru sa a fa a no ta a n da 輪到全身兇器裝滿導彈的Surfer（衝浪手）的回合啦 残弾ゼロになるまでバレットのKissを ざんだんがぜろになるまでぱれっとのKissを za n da n ga ze ro ni na ru ma de pa re e to no Kiss wo 直到彈藥數歸零為止的Bullet（槍彈）的Kiss 昇天率１００パーのヒットガール しうてんりつひゃくぱあのひっとがある shi wo te n ri tsu hya ku pa a no hi i to ga a ru 着迷率100%的HitGirl（火熱女孩） ハート撃ち抜かれたいチエリーはWhere is? はあとうちぬかれたいちえいはWhere is? ha a to u chi nu ka re ta i chye i wa Where is? Where is 想要被擊穿心靈的Cherry（青澀男孩）？ Bang☆×2 yeah!
どうやら理不尽がまかり通る世の中だ どうやらりふじんがまかりとおるよのなかだ do wo ya ra ri fu ji n ga ma ka ri to o ru yo no na ka da 因為是不管怎樣不合理的事都能大行其道的世界 敵―やっこ―さんにも都合があるってんだろう？ やっこさんにもつごうがあるってんだろう？ ya a ko sa n ni mo tsu go o ga a ru u te n da ro o？ 敵人（人頭）們也有自己的苦衷吧？ だけど得物をそっちも抜くってんなら だけどえものをそっちもぬくってんなら da ke do e mo no wo so o chi mo nu ku u te n na ra 但是如果你們要放跑我的獵物的話 容赦しねぇ ようしゃしねえ yo wo sha shi ne e 那就無可饒恕了
バキュンと放った銃弾―タマ―が絶対曲がらないように ばきゅんとはなったたまがぜったいまがらないように ba kyu n to ha na a ta ta ma ga ze e ta i ma ga ra na i yo wo ni 如同「邦」的一聲放出去的槍子（彈丸）絕對不會改變軌跡那般 過去は変わらないと月を仰いだ夜 かこはかわらないどつきをあおいだよる ka ko wa ka wa ra na i do tsu ki wo a wo i da yo ru 仰望明月嘆息着無法改變的過去的夜晚
戻らない時計に「だったら明日(あす)は？」と もどらないとけいに「だったらあすは？」ど mo do ra na i to ke i ni「da a ta ra a su wa？」do 以及對着無法倒流的時鐘【那麼明天要怎麼辦？】 痛みを隠し問いかける日々 いたみをかくしといかかるひび i ta mi wo ka ku shi to i ka ka ru hi bi 隱藏着痛苦不斷發問的日子
Ah... 今は描けなくても信じれば Ah... いまはえがけなくでもしんじれば Ah... i ma wa e ga ke na ku de mo shi n ji re ba Ah......現在就算不再去想那樣的日夜也能堅信 力に代わると誰かは歌う ちからにかわるどだれかはうたう chi ka ra ni ka wa ru do da re ka wa u ta u 接替我的力量，有人在為我歌唱着
撃鉄を起こす度に胸がザラつく げきてつをおこすたびにこころがざらつく ge ki te tsu o o ko su ta bi ni ko ko ro ga za ra tsu ku 每當扣下扳機之時心中都會焦躁不安 運命の引き金はいつもこの両手に うんめいのひきがねはいつもこのりょうてに u n me i no hi ki ga ne wa i tsu mo ko no ryo o te ni 命運的擊鐵一直都在這兩隻手中 本当は自分自身に向けている ほんとうはじぶんじしんにむけている ho n to o wa ji bu n ji shi n ni mu ke te i ru 親手將槍口對準真正的自己 決断の銃口が冷たくCrying, けつだんのじゅうこうがつめたくCrying, ke tsu da n no jyu u ko wo ga tsu me ta ku Crying, 決斷的槍口是那麼的冰冷，Crying, No×2 Uh...
目を背けないくらい強くはなれたと思う めをそむけないくらいつよくはなれたとおもい me wo so mu ke na i ku ra i tsu yo ku wa na re ta to o mo i 本以為自己已經變得堅強到不會移開目光 繋いだ手だけが教えてくれた つないだてだけがおしえてくれた tsu na i da te da ke ga o shi e te ku re ta 卻只有緊握在一起的手能證明這一點 だから届かないものもあるってのが だからとどかないものもあるってのが da ka ra to do ka na i mo no mo a ru u te no ga 因此是不是還有未能傳達到的事物呢 沁みやがる しみやがる shi mi ya ga ru 淚水奪眶而出
ブっ放してる瞬間―とき―は傷から滲み出る血も ぶっぱなしてるときはきずからにじみだるちも bu u pa na shi te ru to ki wa ki zu ka ra ni ji mi da ru chi mo 扣下扳機的那一刻，從傷口中滲出的血也好 涙も罪も忘れさせて振り切れる なみだもつみもわすれさせてふりきれる na mi da mo tsu mi mo wa su re sa se te fu ri ki re ru 淚水也好罪惡也好，請讓我忘記這一切，逃離這一切吧
不器用な銃声―おと―が戦場に響いた ぶきようなおとがせんじょうにひびいた bu ki yo wo na o to ga se n jyo o ni hi bi i ta 笨拙的槍聲（歌聲）在戰場迴響着 だけどまた…今…友が手を引く だけどまた…いま…ともがてをひく da ke do ma ta…i ma…to mo ga te wo hi ku 然而此刻，再度.........如今.......摯友將手伸了過來
変えられない昨日に泣いた かえられないきのうにないた ka e ra re na i ki no wo ni na i ta 只能為無法改變的昨日而哭泣 それが償いだと それがつぐないだと so re ga tsu gu na i da to 曾堅信那就是唯一的救贖 だけど「未来は変えられる」と だけど「みらいはかえられる」と da ke do「mi ra i wa ka e ra re ru」to 但是【未來是可以改變的】 熱く信じ叫ぶ声がする！ あつくしんじさけぶこえがする！ a tsu ku shi n ji sa ke bu ko e ga su ru！ 火熱的，信念堅定的叫聲傳來了！
バキュンと放った銃弾―タマ―が絶対曲がらないように ばきゅんとはなったたまがぜったいまがらないように ba kyu n to ha na a ta ta ma ga ze e ta i ma ga ra na i yo wo ni 如同「邦」的一聲放出去的槍子（彈丸）絕對不會改變軌跡那般 真っ直ぐな想いは必ず叶うはず まっすぐなおもいはかならずかなうはず ma a su gu na o mo i wa ka na ra zu ka na u ha zu 筆直前進的想法必定會實現
戻らない時計があるから進める もどらないとけいがあるからすすめる mo do ra na i to ke i ga a ru ka ra su su me ru 無法倒流的時鐘那就請盡情前進吧 その先にある世界へ行こう そのさきにあるせかいへいこう so no sa ki ni a ru se ka i e i ko wo 我要前往那前方的世界
Ah... 今は描けなくても信じれば Ah... いまはえがけなくてもしんじれば Ah... i ma wa e ga ke na ku te mo shi n ji re ba Ah......現在看不到也能堅信 力に代わると誰かは歌う ちからにかわるどだれかはうたう chi ka ra ni ka wa ru do da re ka wa u ta u 接替我的力量，有人在為我歌唱着 （何度だって手を伸ばそう） （なんどだっててをのばそれを） （na n do da a te te o no ba so re wo） （無論多少次都會朝我伸出手） 力に代わるとあたしも歌う ちからにかわるどあたしもうたう chi ka ra ni ka wa ru do a ta shi mo u ta u 接替我的力量，我也開始放聲歌唱
LINE