小屋創作

日誌2017-10-10 11:23

[開箱] 日台港版 你的名字 君の名は。UHD/BD

作者:水無月 航


圖文網誌版:http://minazukiw.pixnet.net/blog/post/45372066

日文原名:君の名は。
中文譯名:你的名字

話說這次應該是我第一次一篇文章開這麼多版本吧(思
也是啦,這片應該是我進BD世代以來收最多版本的電影了
明明之前還在說要一部電影只收一個版節省空間的說(碎碎念

嘛,不過會收這麼多個版就知道我有多喜歡這部片就是啦XD

近幾年來我已經很少有看完一部電影之後
散場立刻想轉頭去再買下一場的票的情況了
而這部也是讓我唯一實行的XDDDD

其實我決定去看的時候真的沒看幾支預告片
甚至對這片真的一整個抱持著不期不待不受傷害的心態去看的
有看過新海誠導演前面幾部作品的應該可以理解我(炸

沒想到這部真的讓我眼睛為之一亮阿!!!
看完兩場之後,後來又抓女友一起跑去看了IMAX
雖說IMAX畫面其實並沒有十分的讓我再次驚豔
但也有IMAX水準的表現,只可惜因為時間因素沒辦法二刷IMAX

那想當然爾BD消息一出當然就是立刻下訂啦
包括日版台版港版,不過我Amazon限定版送的東西收起來了
這次開箱就不拿出來啦XDDD

這次一共會同時開箱三個版本
分別是日本五碟版、台灣雙碟版、香港UHD+BD雙碟版
美版限定版跟歐洲我還沒決定哪一國的鐵盒版就等下次到貨再開箱啦~~
美版是已經訂了啦
歐洲這兩個鐵盒就差在那個封面有沒有標題實在是很難抉擇
算啦,反正到貨再來開箱

而這次的台版真的可以說是又出包了
特典碟特別收錄的NCOP夢燈籠畫面跟聲音對不上
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1507536111.A.01B.html
希望這部分傳影在連假後可以給個正面的回應才好

至於有些人提到的CBR壓縮、LPCM 16bit
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1507294022.A.0FF.html

有關於畫質部分,我必須老實說用PS4+55吋電視在一般電視上我真的覺得沒甚麼問題
差異大概比我多年前訐譙的Mastered in 4K的差距還要小.....
https://www.youtube.com/watch?v=CkPDCbaUOBc

基本上我應該不會貼著電視看這片....
嘛,當然應該是我的水準比較低水平沒辦法看出下面這組截圖有多麼的天差地別
https://drive.google.com/drive/folders/0B3OQX2x1RuX6YlNIb2FfX0paUW8
(Video版友rabbit2004x提供)

音質部份我手邊現階段也只能用電腦的PreSonus AudioBox+耳機去測試
我個人是覺得LPCM 16bit跟DTSHDMA 24bit的確有差異但是也並不會到"這片是垃圾"的等級
只能說就我個人來說,單就本片、包裝、中文化部分我是沒有甚麼好嫌棄的了

我真的很有意見的就是那個特典夢燈籠部分,希望傳影能好好交代一下
其實就好好的重壓一片讓客戶用舊片去1對1更換就好了
希望可以好好處理阿

整體而言大概就是追求音質畫質極佳需要完整收藏的可以考慮日版
畢竟這次全世界幾乎都只有日版Disc1的基本特典,連UHD都只有香港有發
(倒是那個UHD日本討論有不少人覺得upscale做的不夠好就是了)

但是如果有字幕需求像是要跟家人或女友一起看的話還是建議台版收一片
因為有比較過日版的簡體中文字幕、港版跟台版的繁體中文字幕
三者字幕比較下來真的是台版譯者勝出(買港版的也不用擔心,這片算是沒甚麼港譯問題)
台版就本片品質來說我也不覺得有到真的不能收的垃圾等級
以個人比較的感想來說大概就是

畫質:日版 > 台版 > 港版
音效:日版 > 港版 > 台版
字幕:台版 > 港版 > 日版
特收:日版 > 港版 > 台版 (特收部分台版不及格!!)

那底下就來開箱!!!

先來個三版合照

日版外紙盒

取出內容物

Digipack與碟片

對不起這次的DIGIPACK真的太長了,我只能這樣拍了XDD

複製台本與小冊子節錄

附贈的貼紙

再來是台版外紙盒

取出內容物

Digipack與碟片

小冊子節錄

當然全中文化啦

最後是全世界唯一的香港版繁中字幕UHD

取出內容物

UHD膠盒與碟片


港版一樣也是全中文化的喔

底下是日台港的些許節錄


三本小冊子排排站

因為香港並沒有跟著日版大小製作Digipack
所以小冊子比較小本一點,不過用的紙磅數比台日兩版重,有夠難翻開拍照的....

最後則是個大合照

最後的最後再來個日版鐵盒!!!!
然後鐵盒的三碟版被我賣給朋友了XDDDD

以上!!!!

14

7

LINE 分享

相關創作

水行俠-視覺感官的饕餮之宴

[達人專欄] ✿◜ 乳の祭典.乳夢似幻泳裝趴Ⅲ!◞✿ GSC 加藤惠❤ 泳裝Ver.

[達人專欄] 【吐崽一吐】動漫絕望

留言

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】