小屋創作

日誌2017-10-11 11:25

とどけHappy♡うたずきん!(戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ)

作者:SPT草包

とどけHappy♡うたずきん!
戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ 角色歌
作詞:上松範康
作曲:上松範康
編曲:菊田大介
歌:高垣彩陽
中文翻譯:北宫弱羽
線上試聽:請按我

(Uta zukin)
キラキラにせかいをかえちゃえッ♪

きらきらにせかいをかえちゃえっ♪
ki ra ki ra ni se ka i wo ka e cha e e♪
閃亮的讓世界改變吧
(Uta zukin)
マジカル☆がんばるYes! うたずきん

まじかる☆がんばるYes! うたずきん
ma ji ka ru☆ga n ba ru Yes! u ta zu ki n
magical☆加油吧Yes! 歌頭巾

ハートきゅんっ! とちゅういほう
はあときゅんっ! とちゅういほう
ha a to kyu n n! to chu u i ho o
讓內心揪緊的警報
だれかキャツ!? っとおこまりちゅう
だれかきゃっ!? っとおこまりちゅう
da re ka kya a!? a to o ko ma ri chu u
是誰呀!現在正煩惱
なんとかしちゃいましょう
na n to ka shi cha i ma sho wo
趕快來做點什麼吧
まほうのパワーで
まほうのぱわあで
ma ho o no pa wa a de
用魔法的power

ドジッコはおあいきょう コロんじゃってもスマイル
どじっこはおあいきょう ころんじゃってもすまいる
do ji i ko wa o a i kyo wo ko ro n jya a te mo su ma i ru
冒失娘也很可愛 咕嚕嚕摔倒也要smile
うたはラブリー・ うたはミラクル☆
うたはらぶりい・ うたはみらくる☆
u ta wa ra bu ri i・ u ta wa mi ra ku ru☆
歌聲是lovely 歌聲是miracle☆
リリカルマイクにむかって
りりかるまいくにむかっで
ri ri ka ru ma i ku ni mu ka a de
對準lyricalMike
「ズッキズキ・ズキンとフォームッ☆」
「ずっきずき・ずきんどふぉおっ☆」
「zu u ki zu ki・zu ki n do fo o o☆」
「跳動不習・頭巾型態☆」

(Uta zukin)
ピンクのリボンがフワフワりん

ぴんくのりぼんがふわふわりん
pi n ku no ri bo n ga fu wa fu wa ri n
粉色的緞帶在輕飄飄
(Uta zukin)
ながいブロンドをなびかせて

ながいぶろんどをなびかせて
na ga i bu ro n do wo na bi ka se te
使長長金髮隨風飄動

(Uta zukin)
かいけつをまつひとがいるの

ka i ke tsu wo ma tsu hi to ga i ru no
有正在等待快杰的人
(Uta zukin)
しあわせはいかが? キュるりん☆

しあわせはいかが? きゅるりん☆
shi a wa se wa i ka ga? kyu ru ri n☆
想要幸福嗎? 心跳不已☆
とどけHappy・×3 うたずきん
to do ke Happy・×3 u ta zu ki n
傳遞happy・×3 歌頭巾

きれいな「うたデレラ」ちゃん
きれいな「うたてれら」ちゃん
ki re i na「u ta te re ra」cha n
漂亮的小「歌朵瑞拉」
かわいい「うたゆきひめ」ちゃん
かわいい「うたゆきめ」ちゃん
ka wa i i「u ta yu ki me」cha n
可愛的小「歌雪公主」
でもねみんなライバル
でもねみんならいばる
de mo ne mi n na ra i ba ru
但是呢大家都是對手
まけないんだからッ
ma ke na i n da ka ra a
所以說我可不會輸

ときにそらがないてて
to ki ni so ra ga na i te te
即使偶爾會因為天空哭泣
えんそくがちゅうしでも
e n so ku ga chu u shi de mo
而終止郊遊
くもにむかって こういうのよ
ku mo ni mu ka a te ko o yu u no yo
要對著雲朵這樣說哦
「たいよう」よニッコリしちゃえ
「たいよう」よにっこりしちゃえ
「ta i yo wo」yo ni i ko ri shi cha e
「太陽」笑起來吧
「ズッキズキ・ピカッとフォームッ☆」
「ずっきずき・ぴかっどふぉおっ☆」
「zu u ki zu ki・pi ka a do fo o o☆」
「跳動不息・閃亮型態☆」

(Uta zukin)
なみだのないせかいにしたい

na mi da no na i se ka i ni shi ta i
想讓世界變得沒有眼淚
(Uta zukin)
でもうれしなみだはいいかな

de mo u re shi na mi da wa i i ka na
不過喜悅的眼淚就可以

(Uta zukin)
ないでるきみをだすけたくて

na i de ru ki mi o da su ke ta ku te
想要幫助正在哭泣的你
(Uta zukin)
しあわせよかなえ キュるりん☆

しあわせよかなえ きゅるりん☆
shi a wa se yo ka na e kyu ru ri n☆
幸福啊 實現吧 心跳不已☆
こころHappy・×3 うたずきん
ごころHappy・×3 うたずきん
go ko ro Happy・×3 u ta zu ki n
心happy・×3 歌頭巾

いちばんむずかしいの
i chi ba n mu zu ka shi i no
最困難的問題是
こいのかいけつほうほう
ko i no ka i ke tsu ho o ho o
戀愛的解決方法
おとなになれば おっきくなれば
o to na ni na re ba o o ki ku na re ba
變成大人的話 快快長大的話
「あい」と「こい」のほうそくも
「a i」to「ko i」no ho o so ku mo
「愛」與「戀」的法則也
「ズッキズキ・ラブちゅフォームッ☆」
「ずっきずき・らぶちゅふぉおっ☆」
「zu u ki zu ki・ra bu chu fo o o☆」
「跳動不息・閃亮型態☆」

(Uta zukin)
ハートとハートのかけはしに

はあととはあとのかけはしに
ha a to to ha a to no ka ke ha shi ni
使出讓心與心之間的橋樑
(Uta zukin)
つなぎあうまほうをつかおう

tsu na gi a u ma ho o wo tsu ka o o
緊緊相連的魔法吧

(Uta zukin)
かいけつをまつひとがいるの

ka i ke tsu wo ma tsu hi to ga i ru no
有正在等待快捷的人
(Uta zukin)
しあわせはいかが? キュるりん☆

しあわせはいかが? きゅるりん☆
shi a wa se wa i ka ga? kyu ru ri n☆
想要幸福嗎? 心跳不已☆
とどけHappy・×3 …もういっかいッ
to do ke Happy・×3 …mo o i i ka i i
傳遞happy・×3 …再來一次
Happy・×3うたずきん
Happy・×3 u ta zu ki n
Happy・×3 歌頭巾
(Uta zukin)

0

0

LINE 分享

相關創作

20240212 【活動】スフィア チョコ祭り2024 (下午場)

死燈/死灯-エイヴィヒカイト - 戰姬絕唱SYMPHOGEAR AXZ 插曲 - 中日文歌詞

高垣彩陽 Blog「我正祈禱著 (祈っています。)」

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】