日誌2017-10-11 15:46

[翻譯]快樂氰化物4261~4265

4261(來源)

---

4262(來源)

ASCII文字，American Standard Code for Information Interchange，美國信息交換標準代碼

有些人喜歡用這種文字來作畫(就像那女的，超屌

---

4263(來源)

▲官方版

▲翻譯版

---

4264(來源)

Man Cave有點像是男人的庇護所，男人的個人空間

(wiki甚至連sanctuary，聖所(地)這字都拿出來用了，可見有多麼不可侵犯)

而第一張的Man Cave我因為第三格感覺是性暗示就改成小穴了

各位就把它當成寒舍的同義字就好，不要想歪

第二章的Man Cave是當成兩個字翻譯，Cave指的是洞穴

所以這裡就變成原始人的洞穴了xD

---

4265(來源)

Oculus Rift是由Oculus公司開發的一款VR裝置，近期Oculus公司被Facebook收購

你說Grift是什麼意思?Grift是詐騙的意思

這邊是玩音近詞的梗~~

---

我不擁有快樂氰化物的版權

本圖僅為學術交流使用，無營利之用途

如果有問題想問或是有什麼看不懂，記得註明是哪一篇喔

27

10

LINE 分享

相關創作

Dear - Mrs. GREEN APPLE 中日歌詞翻譯

【艦これ】夜ト★海産物は敵-可以再來一碗嗎？

"邊緣世界特輯 "13"【梗圖作者:SrGrafo】【RimWorld 黑色漫畫】

留言

• 2017-10-11 15:55煙嵐：
  至尊是科博文嗎還是老飛機

  2017-10-11 15:58紫幽：柯博文啦，你一講我才想起有這譯名

• 2017-10-11 16:00異常的普通：
  御天至尊好像是那個老的

  2017-10-11 16:04紫幽：度，我在想要不要改成柯博文
  
  畢竟大家比較熟悉的名字是這個

• 2017-10-11 16:24煙嵐：
  Optimis prime是科博文

  2017-10-11 16:27紫幽：us吧

  2017-10-11 16:28紫幽：Optimus

  2017-10-11 16:28紫幽：總之你知道是誰就好

• 2017-10-11 16:40魚雨-回歸模式：
  為啥我留言都看成柯文哲r

  2017-10-11 17:11紫幽：柯文哲笑死，你讓柯文哲跟水行俠打也太ㄏ

• 2017-10-11 16:44Aquila．華彥：
  文你一個問題也太天才了吧
  是誰想到的R

  2017-10-11 17:11紫幽：你啦，aq好棒棒

• 2017-10-11 17:06LTA茶：
  教練我也想學(文

  2017-10-11 17:12紫幽：我不會

• 2017-10-11 17:22希布拉：
  紫U的Man Cave！！（在講什麼啦XDDDDD

  2017-10-11 17:24紫幽：>///<

  2017-10-11 17:24紫幽：這樣....不好啦

• 2017-10-11 17:41希布拉：
  等等WWWW為什麼態度不一樣啦XDDD

  2017-10-11 17:44紫幽：並沒有...(////)

• 2017-10-11 22:10洨：
  ㄏ
• 2017-10-12 13:53虚ろな光：
  竟然變中指 嘎..

  2017-10-12 14:03紫幽：那中指有夠帥

• 送出