漫畫2017-10-13 12:36

競技場之王 6

第六回的刺客是鳥身人~

這個奇幻生物其實是挺有歷史也很常見的怪物呢~

所以翻譯也有很多版本~

比方說：

應身人(魔獸世界)

哈比(直接音譯)

快樂女郎(聽學長說以前不知哪邊有這翻譯~這翻譯是怎樣!?XD)

可能是"快樂女郎"給我的衝擊太強~

所以一直希望有機會能畫畫她~(這次算是如願以償)

不過關於鳥身人我一直有個疑問

"明明就是卵生，為什麼會有ㄋㄟㄋㄟ?"

好吧~是個不怎麼重要的疑問~XD

112

29

LINE 分享

相關創作

【艦隊收藏】初代提督LOVE勢跟新來的實力差距【ミッチェル】

[達人專欄] 《羽絨兔筆記》2024| 04/24

[達人專欄] 《心羽》十三、百年

留言

• 2017-10-13 12:38白煌羽：
  辛苦了

  2017-10-13 16:04KOD / LXuan：OK的~[e24]

• 2017-10-13 12:49ナナジョ：
  我一直以為這故事的背景就是在魔獸世界@@

  2017-10-13 16:03KOD / LXuan：因為我也很喜歡魔獸世界所以多少有受影響吧~XDD(不過可惜這不是魔獸世界唷~XD)

• 2017-10-13 12:52freeven：
  有看過軍艦鳥嗎?
  那是鳴囊!!

  2017-10-13 16:01KOD / LXuan：這解釋就很微妙了!!心情上有點難接受啊~XDDDD

• 2017-10-13 13:16sean：
  快樂女郎應該是第一代遊戲王梗(孔雀舞的牌組)吧www?

  2017-10-13 16:00KOD / LXuan：不論怎樣這翻譯真的很令我印象深刻~XDDD

• 2017-10-13 13:19斷翼惡魔：
  卵生沒錯,但是不代表出生不需要母乳啊
  簡單來說鳥族是綜合哺乳類和卵生的優點(試圖合理化

  2017-10-13 16:00KOD / LXuan：恩~確實沒人說卵生生物出生後不需要母乳~這說法聽起來很不錯~[e24]

• 2017-10-13 13:40超巨型袋鼠人：
  音速乳豪XD 聽起來好像很厲害（各方面來講都...）

  2017-10-13 15:57KOD / LXuan：真的很厲害!![e22]

• 2017-10-13 14:17鄧鄧d(-`д´-d)：
  鴨嘴獸是卵生，他還是會哺乳r

  2017-10-13 15:57KOD / LXuan：喔!?真的假的!?真是學到一課~[e12]

• 2017-10-13 14:57滄藍之星：
  斗M巨乳 啊嘶

  2017-10-13 15:56KOD / LXuan：啊嘶~~~[e29]

• 2017-10-13 15:13滄藍之星：
  啊，快樂女郎那部分是遊戲王台灣翻譯的梗，“哈比”空耳Happy，又是女的，快樂女郎這翻譯就誕生了

  2017-10-13 15:55KOD / LXuan：這翻譯真的很猛~XD

• 2017-10-13 15:37塔克拉瑪干：
  因為看到之後就會很快樂的跟她們走，所以叫快樂女郎!!
  

  2017-10-13 15:55KOD / LXuan：跟過去就快樂不起來了啦!!XDDD

• 2017-10-13 16:01浦塔羅斯：
  路過看了一下，臉頰笑得好痛

  2017-10-13 16:04KOD / LXuan：能讓您看的開心就好了~[e12]

• 2017-10-13 16:41廢賢：
  這不科學阿...有這麼大塊的風阻物在胸前怎麼可能快得起來
  看來有必要驗明正....(拖走

  2017-10-15 16:12KOD / LXuan：怎麼能懷疑哈比大姊呢~這胸部一定只是裝甲的一部分...(自然地用手抓向胸部)
  (被串起來拖走

• 2017-10-13 17:47白煌羽：
  是哈比鳥欸~可以帶我飛嗎？

  2017-10-15 16:09KOD / LXuan：可以的唷~不過要先獲得她們的信任~[e24]

• 2017-10-13 17:55總是很忙的C君：
  快樂女郎應該是翻譯錯把哈比當作了英文的happy，所以才有快樂女郎的譯名吧

  2017-10-15 16:08KOD / LXuan：我是不太在意啦~反正很有喜感~XDD
  (不~翻譯的問題還是在意一下比較好吧?XD)

• 2017-10-13 17:56白(不願遺忘露西婭)：
  快樂女郎應該是遊戲王翻的...原因很簡單...因為哈比(HAPPY)...
  
  至於ㄋㄟㄋㄟ...是哺乳用的...卵生的特色是"沒有肚臍"...www

  2017-10-15 16:05KOD / LXuan：也對喔...有ㄋㄟㄋㄟ跟卵生這應該是兩件事~我搞混了~XDDD
  那鳥人族大姊應該沒有肚臍?(!?)XDDD

• 2017-10-13 18:06群星的奏鳴曲：
  卑鄙的怪力羅格!

  2017-10-15 16:04KOD / LXuan：無辜的羅格!XDDDD

• 2017-10-13 18:45無：
  ㄋㄟㄋㄟ對決

  2017-10-15 16:03KOD / LXuan：大ㄋㄟㄋㄟ對決!!讚啦!![e22]

• 2017-10-13 18:49Daubeny：
  不愧是回道原點的問題,又被巴一掌了ww

  2017-10-15 16:03KOD / LXuan：人生啊...總是在重複著同樣的錯誤...(遠望)(爆)

• 2017-10-13 19:55九遙 永：
  因為你贏了這場戰鬥，就獎勵你被羅格拍吧(等等

  2017-10-15 16:00KOD / LXuan：聽起來超級M的啦!!XDDD

• 2017-10-13 21:15夜行貓：
  羅格激起了兩人的好勝心
  太卑鄙了

  2017-10-15 16:00KOD / LXuan：羅格明明什麼都沒做!!XDDD

• 2017-10-14 01:24天魔覆滅：
  巴掌絕技:羅格揍他!!

  2017-10-15 15:59KOD / LXuan：揍他!![e22]

• 2017-10-14 08:37巨像古城大鷲の桐生醬：
  天堂製造.....

  2017-10-15 15:59KOD / LXuan：這是自找的!跟天堂製造應該不同!!XDDD

• 2017-10-14 09:45希羅哈涅：
  有ㄋㄟㄋㄟ才可以吸引雄性鬥爭的本能((X

  2017-10-15 15:58KOD / LXuan：至少能引出雄性來觀看的本能?(爆)XD

• 2017-10-14 17:25異常的普通：
  那是胸肌，是為了讓他們有力量做飛行的特化胸肌

  2017-10-15 15:58KOD / LXuan：特化胸肌還能這麼柔軟~果真是特化胸肌!!XDDD

• 2017-10-14 18:04小小風：
  啊哈哈哈、你看看你、又跳坑了

  2017-10-15 15:57KOD / LXuan：跳坑!?XD

• 2017-10-15 02:33凡雅：
  偶然之間逛到，把全部看完之後覺得非常有意思，而且非常好笑w

  2017-10-15 15:55KOD / LXuan：能提供到娛樂是我的榮幸~十分感謝~[e24]

• 2017-10-15 18:40闇夜羽：
  鴨嘴獸也是卵生

  2017-10-17 20:58KOD / LXuan：小時候有學過~沒想到都忘光光了~XDDD

• 2017-10-18 16:54黑鐵龍布萊克：
  真不愧是麥克，果然開場領便當(誤

  2017-10-21 14:09KOD / LXuan：麥克的心在淌血...XD

• 2017-10-28 05:17Forster muwa：
  鴨嘴獸雖然是卵生，但是沒有明顯乳頭喔
  
  此外，鴨嘴獸是海豚以外，唯一有電磁感應的哺乳類動物，換句話說，是唯一能在陸地上用地球磁場辨識方向的哺乳類，其餘能夠感應磁場的陸生動物基本上都不是哺乳類

• 送出