——披著月光的輕紗,蒼白之影獨自雙人舞。
這次填詞,從第二段主歌(這景象/百年如一日)之後開始,我通通不滿意。寫得相當狼狽,一邊想不到後面怎麼辦,一邊要配合新段落回頭修掉一卡車重複詞語,發文前還在糾結第一段副歌末句該怎麼改,後來想不到乾脆直接發文了。
怕有人忘記或不知道,在這裡提一下:第二段副歌的「輪影」是月亮的別稱之一。至於有沒有別的意思,就看各位怎麼解讀。寫這段時想到的是影子與月光跳舞的畫面,還有動畫《彩夢芭蕾》中,女主角一個人跳雙人芭蕾,假裝有個男伴與自己跳舞。原本只想單純呈現原作的故事,寫到第二段卻恍然大悟:「所以影子大概是這樣每晚跳著舞吧?」直到那時才把整個作品的基調理出來,真是太遲了,嗚嗚。
說到一個人跳舞,就想到音樂盒裡旋轉的女舞者,回頭看了歌詞發現這樣讀也行,所以就私自取了別名「月虹のオルゴール」。事實上,我有個小時候得到的音樂盒,裡面也有小小舞者,只是現在她腳斷了,而我也沒再轉動發條了。