小屋創作

日誌2017-10-14 04:44

後記:月光音樂盒

作者:「」

  (此為作品《月虹華爾滋》之後記)
  (後記完成於 2017 年 10 月 14 日,04:20)
 
 
——披著月光的輕紗,蒼白之影獨自雙人舞。
 
 
 
 
 
  這次填詞,從第二段主歌(這景象/百年如一日)之後開始,我通通不滿意。寫得相當狼狽,一邊想不到後面怎麼辦,一邊要配合新段落回頭修掉一卡車重複詞語,發文前還在糾結第一段副歌末句該怎麼改,後來想不到乾脆直接發文了。
 
  怕有人忘記或不知道,在這裡提一下:第二段副歌的「輪影」是月亮的別稱之一。至於有沒有別的意思,就看各位怎麼解讀。寫這段時想到的是影子與月光跳舞的畫面,還有動畫《彩夢芭蕾》中,女主角一個人跳雙人芭蕾,假裝有個男伴與自己跳舞。原本只想單純呈現原作的故事,寫到第二段卻恍然大悟:「所以影子大概是這樣每晚跳著舞吧?」直到那時才把整個作品的基調理出來,真是太遲了,嗚嗚。
 
  說到一個人跳舞,就想到音樂盒裡旋轉的女舞者,回頭看了歌詞發現這樣讀也行,所以就私自取了別名「月虹のオルゴール」。事實上,我有個小時候得到的音樂盒,裡面也有小小舞者,只是現在她腳斷了,而我也沒再轉動發條了。

4

1

LINE 分享

相關創作

[達人專欄] NS《健身拳擊 feat. 初音未來》第一彈新模式『Miku訓練編輯器』2024.04.25實裝

[不專業歌詞中文翻譯] kohe - 備忘録

【歌詞翻譯】ミッドナイト・ユア・ステップ/Veil

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】