KAITO + 神威がくぽ
| bonne année! (法語) |
新年快樂！ |
|
|
| 大嫌い |
最討厭你 |
|
1. [AFFECTION] a strong feeling of deep affection for sb/sth, especially a memer of your family or friend:
2. [ROMANTIC] a strong feeling ofaffection for sb that you are sexually attracted to:
|
1. [感情] |
|
×人を×する；
×の感情を持つ：
|
×人所做的×；
×所擁有的感情：
|
|
det. , pron. used with uncountables nouns to mean ' a smaller amount of ':
People often use less with countable nouns: This is not considered correct by some people, and fewer should be used instead:
|
代詞，不可數名詞，與不可數名詞一起使用 表示“少量”：
人們經常使用成可數名詞：
有些人認為這是不正確的， 應該將使用次數減少：
|
|
より少なく
より重要でない人
|
沒有比__還要
更重要的人
|
（不確かな 記憶を辿り）
（fu ta shi ka na ki o ku o ta do ri）
（追尋著 不明確的記憶）
（覚醒されだいく頭の中で）
（ka ku se i sa re da i ku a ta ma no na ka de）
（在被迫覺醒的腦海中）
（禁じられた言葉を 闇の中に葬り）
（kin ji ra re ta ko to ba wo ya mi no na ka ni ho o mu ri）
（把禁忌的話語 埋葬在黑暗中）
（そして 君の声だけが聞こえる）
（so shi te ki mi no ko e da ke ga ki ko e ru）
（而後 只能聽的到你的聲音）
サヨナラをもっと君に早く
sa yo na ra wo mo t to ki mi ni ha ya ku
若能更早向你道別
言えたなら こんなに…
i e ta na ra ko n na ni
便不至於到這種地步…
刺した棘の痛みも嘘も
sa shi ta to ge no i ta mi no u so mo
明明連刺入荊棘的疼痛與謊言
気付かないフリ出来たのに
ki zu ka na i fu ri de ki ta no ni
都裝出毫無察覺的樣子
優しさの数だけ
ya sa shi sa no ka zu da ke
只有那各種的溫柔愛護
君を傷付けてたの？
ki mi wo ki zu tsu ke te ta no
讓你感到受傷嗎？
【into my heart lovelessly hurt】
【毫無愛情的痛深入我心】
頬をつたう涙が
ho wo wo tsu ta u na mi da ga
順著臉頰滑落的淚水
胸を締め付ける
mu ne wo shi me tsu ke ru
緊緊勒住胸口
【just for you】【lu lu lu…】
【只為你】【lu lu lu…】
君が楽になれるならと
ki mi ga ra ku ni na re ru na ra to
若能讓你的情況得到好轉
冷たい言葉を
tsu me ta i ko to ba wo
就算要用冰冷的話語
【into my heart lovelessly hurt】
【毫無愛情的痛深入我心】
言った僕を嫌いになって
i t ta bo ku wo ki ra i ni na t te
讓你變得厭惡我
僕を憎んでいいから
bo ku wo ni kun de i i ka ra
憎恨我也沒有關係
【just for you】【I love you, I need you】
【只為你】【我愛你，我需要你】
【ah a a ah…】
小さな願いも夢も
chi i sa na ne ga i mo yu me mo
微小的願望和夢想
心に秘めた思いも
ko ko ro ni hi me ta o mo i mo
以及密藏於心底的思念
【Love in silent night for you give me heart】
【靜夜裡的愛 你給予了我心】
もっと もっと
mo t to mo t to
明明想更加 更加
君に言いたかったのに
ki mi ni i i ta ka t ta no ni
將之化為言語傳達給你
【Addicted so forever】
【永遠沉溺其中】
守るべきものを壊して
ma mo ru be ki mo no wo ko wa shi te
毀壞本該守護的事物
行き着くこの世の果てに
i ki tsu ku ko no yo no ha te ni
到達這個世界的終焉
【Love in silent night for you give me heart】
【靜夜裡的愛 你給予了我心】
きっと きっと
ki t to ki t to
一定 一定
君の幸せがある
ki mi no shi a wa se ga a ru
有你的幸福
【Addicted so forever】
【永遠沉溺其中】
君が手に入れたもの
ki mi ga te ni i re ta mo no
你所得到的
僕が失したもの
bo ku ga na ku shi ta mo no
我所失去的
深く沈んで消えてく
fu ka ku shi zun de ki e te ku
深深地沉沒消逝著
ゆらめきの中へ
yu ra me ki no na ka he
朝向搖曳波光之中
それはとても幸せな瞬間で そしてとても愚かだった その瞳に映していたのは何？ 願っても 戻れない |
那是如此幸福的瞬間 又是如此愚昧 那眼瞳中映出的究竟為何物？ 即使祈求 也無法回頭 |
そっと胸に響く残響
so t to mu ne ni hi bi ku zan kyo u
輕輕在胸中響起的殘響
殺めてしまえば 楽になれるの？
a ya me te shi ma e ba ra ku ni na re ru no
若是將其扼殺 就能變得輕鬆嗎？
ただ愛することさえ
ta da a i su ru ko to sa e
僅僅是連愛你
許されないなら
yu ru sa re na i na ra
都不被允許
【into my heart lovelessly hurt】
【毫無愛情的痛深入我心】
ここに存在する意味なんて
ko ko ni i ru i mi nan te
存在於此毫無意義
ないと言った夜に
na i to i t ta yo ru ni
你如此說道的夜晚
【just for you】【lu lu lu…】
【只為你】【lu lu lu…】
君を見れなくなるように
ki mi wo mi re na ku na ru yo u ni
好像變得逐漸看不清你
僕の目をあげる
bo ku no me wo a ge ru
我睜大雙眼
【into my heart lovelessly hurt】
【毫無愛情的痛深入我心】
不完全な思いは
fu kan zen na o mo i wa
請告訴我 不完全的思念
いつになれば 消えるか教えて
i tsu ni na re ba ki e ru ka o shi e te
何時才會消失殆盡
【just for you】【I love you, I need you】
【只為你】【我愛你，我需要你】
【ah a a ah…】
千切れてしまいそうな
chi gi re te shi ma i so u na
仿佛要被千刀萬剮撕碎般
君の身体を抱きしめて
ki mi no ka ra da o da ki shi me te
緊緊擁抱你的身體
【Love in silent night for you give me heart】
【靜夜裡的愛 你給予了我心】
ずっと ずっと
zu t to zu t to
倘若時間能 一直 一直
時が止まればいいのにと
to ki ga to ma re ba i i no ni to
停止該有多好
【Addicted so forever】
【永遠沉溺其中】
あの日誓った約束
a no hi chi ka t ta ya ku so ku
那天許下的約定
守れない僕に罰を
ma mo re na i bo ku ni ba tsu wo
給予違約的我降下懲罰
【Love in silent night for you give me heart】
【靜夜裡的愛 你給予了我心】
そっと そっと
so t to so t to
靜靜地 靜靜地
声を抑えて 消してる
ko e o o sa e te ke shi te ru
壓抑聲音 緩緩消逝
【Addicted so forever】
【永遠沉溺其中】
壊れていく空
ko wa re te i ku so ra
逐漸崩壞的天空
小さな願いも夢も
chi i sa na ne ga i mo yu me mo
微小的願望和夢想
心に秘めた思いも
ko ko ro ni hi me ta o mo i mo
以及密藏於心底的思念
【Love in silent night for you give me heart】
【靜夜裡的愛 你給予了我心】
もっと もっと
mo t to mo t to
明明想更加 更加
君に言いたかったのに
ki mi ni i i ta ka t ta no ni
將之化為言語傳達給你
【Addicted so forever】
【永遠沉溺其中】
守るべきものを壊して
ma mo ru be ki mo no wo ko wa shi te
毀壞本該守護的事物
行き着くこの世の果てに
i ki tsu ku ko no yo no ha te ni
到達這個世界的終焉
【Love in silent night for you give me heart】
【靜夜裡的愛 你給予了我心】
きっと きっと
ki t to ki t to
一定 一定
君の幸せがある
ki mi no shi a wa se ga a ru
有你的幸福
【Addicted so forever】
【永遠沉溺其中】
刹那に過ぎていく
se tsu na ni su gi te i ku
跨越那一刹那
君と歩いた道
ki mi to a ru i ta mi chi
與你一同走過的道路
裏切りのない世界で
u ra gi ri no na i se ka i de
在背叛不存在的世界
またいつか
ma ta i tsu ka
總有一天
きっと 生まれ変われる……
ki t to u ma re ka wa re ru
一定 能夠再次重生……
【lu lu lu…】
LINE