日誌2017-10-18 16:49

【漫畫翻譯】FGO同人-哀醬與狐狸

作者的翻譯許可請見這篇

我曾經以為修圖難度總有個限度，直到這篇出現......我還是太年輕了

沒有狂傻的PUNPUN（雀躍那格的擬聲詞）我就翻不下去了，謝謝狂傻

關於信玄餅：很好查自己查，有點像粉圓的吃法要沾糖漿和黃豆粉

關於和菓子：字數問題就翻點心了，特色是都甜到會蛀牙，個人是一定要配東西喝不然吃不下去

偉大的來源

繪師：あまつきあ

219

26

LINE 分享

相關創作

【咒術迴戰同人｜命與錯律｜色色番外】引誘破滅的無限之主－五條悟的場合

【若林稔弥】柏青娘 127

【漫畫】きゃた『きゃたぴランド』大型展覽現場！

留言

• 2017-10-18 16:57PAPA蘋果醬：
  有共同興趣是好事啊

  2017-10-20 22:02Nu Player：是阿

• 2017-10-18 17:00破滅輪迴：
  又一個萌吃貨

  2017-10-20 22:02Nu Player：不是吃貨的反而少了

• 2017-10-18 17:00天天貓耳的撫慰娘：
  信玄餅超好吃 :D

  2017-10-20 22:02Nu Player：是喔？

• 2017-10-18 17:03幻影星塵龍：
  抖抖跟乓乓真的很可愛

  2017-10-20 22:02Nu Player：魔性

• 2017-10-18 17:07水工鳥：
  不孤獨的美食家www

  2017-10-20 22:02Nu Player：有朋友就是不一樣

• 2017-10-18 17:10奸仔蘭˙華麗閃耀：
  哪有狂職這麼乖巧

  2017-10-20 22:02Nu Player：沒有現在狂職就是參考用

• 2017-10-18 17:33西子灣黃裳逆襲：
  超可愛XD
  

  2017-10-20 22:03Nu Player：對阿

• 2017-10-18 17:36四宅：
  對點心很固執 不聽他人話 非常 狂戰士

  2017-10-20 22:03Nu Player：固執的不只狂戰士就是了

• 2017-10-18 17:44阿曰：
  B傻的老師可是阿格凡，家教非常的嚴

  2017-10-20 22:03Nu Player：喔？長姿勢

• 2017-10-18 17:58(๑•̀ω•́๑)ACE：
  那個...我對和菓字不是很了解
  但...想吃..可以分一個嗎(被打
  --∧∧ 咪摳!!
  ヽ(#ﾟДﾟ)ﾉ┌┛)`Дﾟ)･;

  2017-10-20 22:03Nu Player：那個顏文字是飛踢嗎XD

• 2017-10-18 18:11☽闇狼影月☾：
  分享是建立美好的友誼關係!!

  2017-10-20 22:04Nu Player：要懂得分享啊

• 2017-10-18 18:40【夜刀神雪】雷炎：
  突然想到
  
  透明的那種甜點是叫水信玄餅是吧？看到信玄餅突然想到的

  2017-10-20 22:12Nu Player：沒錯喔

• 2017-10-18 18:40盒豚：
  好好吃喔！

  2017-10-20 22:12Nu Player：我覺得太甜

• 2017-10-18 18:43月影：
  那玉藻的份呢?!不是要留嗎

  2017-10-20 22:12Nu Player：是一盒有好幾個吧？

• 2017-10-18 20:10難以名狀之人：
  好甜阿 這篇好甜!

  2017-10-20 22:13Nu Player：營造和平氣氛

• 2017-10-18 20:37黃色跑車PIN：
  看完後！好想抽一隻哀醬回家喔

  2017-10-20 22:13Nu Player：該去找遊戲公司要贊助了

• 2017-10-18 22:33吉良吉影：
  都是專業吃貨阿

  2017-10-20 22:13Nu Player：傻巴臉嘛

• 2017-10-19 00:37ドMの黑炎龍神：
  美食不孤單XD

  2017-10-20 22:14Nu Player：民以食為天

• 2017-10-19 11:56巨像古城大鷲の桐生醬：
  窮人家粗茶淡飯就夠活了

  2017-10-20 22:14Nu Player：年紀大了水越喝越多

• 2017-10-19 12:23狼王：
  信玄餅超好吃 (o^^)o

  2017-10-20 22:14Nu Player：倒是沒吃過信玄餅，其他和菓子的感想都是超甜

• 2017-10-19 14:00仙蒂：
  看來御主必須精通家庭料理,甜點,煎炸食物。才能租成阿爾托莉雅戰隊。

  2017-10-20 22:15Nu Player：要被吃垮了

• 2017-10-25 11:08lihubert：
  在作者Twitter上的其他作品裏在,Berserker呆毛真的乖巧得不得了,感覺連藍呆毛也比不上她
• 2017-10-25 19:53Ne頭(戒VT豚模式)：
  好可愛><
• 2017-10-27 11:41小小：
  有我老婆有推
• 2017-11-08 23:09玉藻夫君列恩：
  玉藻最棒了OwO
• 2018-09-13 18:52蒼藍之海：
  玉藻也好甜喔(≧ω≦)/

• 送出