小屋創作

日誌2017-10-21 04:13
【原創／ぶきやまいちこ】深海的幽會【1】（※具足蟲注意）

作者：樂透

在他的眼中、在深海的「她」是如此的美麗。

pixiv：【web再録】深海ランデブー【1】

個人網站：ぶきやまいちこ

在她的眼中、身為人的「他」是如此的誘人。

單詞補充：

海洋雪－

深海中像雪花一樣不斷沉降的有機物碎屑，為海洋上部的透光層的有機物生產活動

組成成分通常為細菌、藻類、動植物遺骸、浮游生物等聚合而成之物質

大王具足蟲(Bathynomus giganteus)－

深海環境中的食腐動物，世界體積最大的節肢動物門等足目漂水蝨科動物

在極深的深海中依靠大型海洋動物屍體等為食

你可以想像是一隻放大版的水蚤 ~~(或是老婆)~~

一如往常，不多解釋內文的東西，留給你們自主解釋

不過有一點有意思的是

兩邊的他們都用自己角度去解釋自己所「喜歡的她／他」對自己而言是為何物

那麼你們認為呢，「她」究竟是「可憐的少女」還是「深海的怪物」?

本篇有第二話，之後預計會再繼續

然後說個破壞氣氛的

中間本來有一句想翻成「工作多壓力大，又讓你胃食道逆流了嗎」

212

50

相關創作

[達人專欄] 耳包包——阿明明日常系列44

[達人專欄] 《被心機少女告白了》第二十七章：惡人

《自由之靈》Ch.21-3 願女神的榮光照耀著「我」。

留言

2017-10-21 04:18闇夜使徒：
樂透工作壓力大的話，來點輕鬆的翻譯風格也不錯，然後記得吃胃藥
2017-10-21 04:22樂透：其實是因為跟原文對不太上，硬塞會讓人有種違和感才沒放
2017-10-21 04:22樂透：好可惜最近沒批洋蔥，胃藥可以先收起來
2017-10-21 04:22桜咲雪：
我還以為圖片標題是“重創” 看來我中毒很深 0.0
2017-10-25 23:48樂透：你壞了
2017-10-21 04:24木鳳：
喂氣氛啊！
雙方的價值觀本就不同，很能理解節足蟲方的想法呢。辛苦工作到這麼晚的某樂。
2017-10-25 23:48樂透：哎呀你很懂喔
2017-10-25 23:48樂透：還好啦，要說晚你也一樣啊
怎麼這麼晚還在
2017-10-21 04:30始源悲劇：
大王具足蟲簡單來說就是目前世界上體積最大的跳蚤...
千萬別去找圖片，很噁心
2017-10-25 23:49樂透：還好吧?某種san開關打開之後其實滿可愛的
2017-10-21 05:32Elessar：
大王具足蟲有點像是風之谷的王蟲，跟異形的facehugger呢
這故事的情節…是沙耶之歌的節奏？！
2017-10-25 23:49樂透：唉呦敬請期待
2017-10-21 07:07嘻哈酷老頭：
你是新八喔.........

2017-10-25 23:49樂透：吃我本體
2017-10-21 07:21您好我是臭肥宅：
癢................好ㄘ~

2017-10-25 23:49樂透：豪啊
2017-10-21 07:54益菌王G：
跟大王具足蟲相比，蟑螂討厭多了
2017-10-25 23:49樂透：其實你把蟑螂的比例拉寬長的就差不多了
2017-10-21 08:07傲月織羽：
嗯…這大概就是情人眼裡自帶美顏之類的？
2017-10-25 23:51樂透：嗯，那你呢
你心中有愛嗎
2017-10-21 08:14小柊(由良控)：
火烤就是美味?說不定牠餓了_(┐「ε:)_
2017-10-25 23:52樂透：水壓就是好ㄘ
都給她了_ (:3」∠)_
2017-10-21 08:34Neuss：
看過兩遍，依舊覺得這對超萌的
之前推薦給朋友，都被說不能理解...
喔度，本體我也覺得可愛
2017-10-25 23:53樂透：我個人是被這種似真似假的氛圍吸引
到底本體為何只能看你以什麼角度去看
仔細想想這種是可以套到很多社會常態上
哎呀一個可愛到想吃你吃到骨頭不剩好好ㄘ
2017-10-21 08:35喧囂的愚者：
感覺很像是深海驚悚或是怪物電影，在深海會把人活活逼瘋到不自覺XD
只是說是要咬人...但是大王具足蟲無法在正常氣壓存活吧...
那隻成精了喔XD
2017-10-25 23:55樂透：有，我有補充水壓問題的www
逼瘋嗎....是覺得那要看時空場合，現階段San值低的人不一定就是瘋了，也可能是看透了事物本質的明理人
2017-10-21 09:56鳶尾鴉：
感覺像沙耶之歌那種套路...
2017-10-21 10:00黒桐：
(咬
2017-10-25 23:55樂透：唰嘴
2017-10-21 11:04o0風雲0o：
大王具足蟲只能看背面啦，腹部那邊根本噁到爆
2017-10-25 23:56樂透：如果是足控，而且是多足控，那應該會愛死
2017-10-21 11:18冷槍：
這東西還有第二話.....
2017-10-21 11:29Liku：
露子：素炸好吃！
2017-10-25 23:56樂透：當然是要生吃啊說什麼呢
2017-10-21 13:38阿成：
最後一格到是不易外
2017-10-25 23:56樂透：吃吃樂
2017-10-21 14:51空白：
同為魔法師的我也為如此感人(?)的結局留下一滴眼(冷)淚(汗)
2017-10-25 23:56樂透：來啊，一起交非人女友啊
2017-10-21 14:54karas：
樂透出產品質保證[e15]
2017-10-25 23:57樂透：所以你喜歡嗎
2017-10-21 15:03大和提督~：
對你的愛愛到......想要品嘗你(怕
2017-10-25 23:57樂透：我超愛這種
2017-10-21 15:07小竹：
從深海帶上來不會爆掉嗎?
2017-10-25 23:57樂透：會，水壓不同會造成爆裂
我有補充這點了
2017-10-21 15:35OTTFFENT：
沙耶也是很萌的（肉塊）啊!
我記得在某本本裡也有大王巨足蟲的擬人化就是了
2017-10-25 23:58樂透：被你這麼一說我也有印象但忘了
只要可愛就大丈夫了
2017-10-21 17:02鬼武羅：
沙耶之歌阿...
2017-10-21 18:33今天的燈泡，有穿內褲：
從深海上來不會死翹翹嗎……算了這是漫畫
2017-10-25 23:58樂透：嗯漫畫
2017-10-22 01:33Yukari：
好深沉的愛啊，這是研究到腦袋出問題了嗎??[e20]
2017-10-25 23:58樂透：不覺得很淒美嗎
2017-10-22 05:14蒼風提督：
[e28]
2017-10-22 15:08只是一團芥末：
最後一格
怕爆
2017-10-25 23:58樂透：只是一團「肉塊」
2017-10-22 17:36艾絲伊庫姆沃芙：
要被吃掉了[e28]
2017-10-25 23:58樂透：豪豪ㄘ
2017-10-22 23:58阿綠 ♉：
具足超可愛的好ㄇ??
2017-10-25 23:59樂透：你很懂
2017-10-23 00:32星空雙子巫女姬：
唉…主角你喜歡就好啦…不要玩出深海危機深海蟲族之類的東東就好
2017-10-25 23:59樂透：ㄘ我200人口異化大軍
2017-10-23 14:25巨像古城大鷲の桐生醬：
淫魂之前也有個一樣的耿......只好用瘋狂鑽石幫巨足蟲整形了......
2017-10-26 00:00樂透：我還不整個天崩地裂
2017-10-26 00:00樂透：我還不整個天崩地裂
2017-10-25 18:29璃櫻：
真的塞胃食道逆流進去就滿滿違和感了w
每次看到搬家工人的廣告心裡都會吐槽女主角故意讓工人們吃會胃食道逆流的飲食然後再趁機拿出吉X福適錠來強迫推銷，根本欠打wwwww

很期待接吻畫面wwwww(X
2017-10-26 00:00樂透：我也覺得那廣告很.....廢到笑ww
各種挖坑跳

是說你怎麼重新發一次?
2017-10-26 08:12傲月織羽：
不...我只對人跟我的貓有愛...
2017-10-26 21:02樂透：求貓貓照
2017-10-26 14:10璃櫻：
因為看到發言有錯誤，所以就刪掉改了一次[e21]
如果會造成麻煩的話今後會注意，不好意思[e13]
2017-10-26 21:04樂透：是不至於造成麻煩啦，只是小好奇一下而已
然後呢，放輕鬆ww
是我給人的形象很兇嗎ww，不用那麼謹言慎行沒關係啦
就當隨便聊聊這樣就好囉
2017-10-26 21:28傲月織羽：
家中最親近人的一隻，但這大概是四年前的照片，家中四隻貓中唯一會在我回家時出來迎接我的貓貓
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=680095008785796&l=397e64c2a2
年紀第二大的，尾巴有點缺陷，雖然身體很壯但超級膽小，也很怕陌生人
https://www.facebook.com/photo.php?fbid=770179076444055&l=e1ebb75781
2017-10-27 21:21樂透：好可愛ww
第一隻窩著的盒子上面還有御選www
第二隻看起來好厭世

好好喔，也想養貓貓，但現在住的地方沒辦法
之後換屋想養一隻幫我嵌字跟報稅
2017-10-26 23:40璃櫻：
因為有看到巴哈的板規說「禁止在留言欄留下多次冗長、無意義的留言」之類的規則，覺得如果洗到版主的通知欄的話蠻不好意思的。原本以為留錯言只要刪掉就可以從版主的通知欄消除，看來還是有留下來通知呢。

因為個人做事比較認真，所以出錯時也會很認真地道歉(?)，絕對不是樂透大大很兇什麼的w
2017-10-27 21:26樂透：你說的是板規第九章第28條的

洗板者，最重刪除帳號。洗板之行為指一定時間內：
一、連續發表相同、相似或無意義圖文達四篇以上
二、重複進行特定動作，試圖異常衝高某統計數值達三次以上
三、交換、交易、無差別 GP，試圖衝高 GP 數值 (詳細說明)

這個嗎?
純粹分享感言或討論內文內容不在此限制吧
各版的事情我是不知道，主要看板管理者的客觀想法
但這裡是我的小屋，是不是洗版跟冗長無意義是我來評斷
你大可留一堆對內文翻譯的心得沒關係的，做完丟翻譯上來本來就除了GP跟一些人氣外，就是要看大家對這則翻譯的想法，很多很有意思的回應才是最主要的回饋
2017-10-27 21:29樂透：你太認真的www
真希望小組的成員態度能跟你一樣....(題外

認真是很好，勇於道歉也很棒
不過希望至少你們在我的小屋能放輕鬆當自己家聊吧
幸好，我差點以為我苦心經營的搞笑形象崩掉了
2017-10-27 21:36樂透：另外，只要有留言就會有紀錄給文章作者
事後修改再丟會有兩次紀錄，但同一篇文章只會取最新的給紀錄信
然後我會知道是我通常都會在沒登入的時候，看一下留言區有沒有什麼重要的東西

這樣說一說我好像什麼超孤僻的怪人，三不五時就盯著留言板看
2017-10-29 21:35斬壽司：
（咬下去）這樣你也是我們大王巨足蟲的一員了呢
巨足蟲波紋疾走喔喔喔（我到底在打三洨
2018-01-03 00:14樂透：你額頭燙燙的，要不要去掛個號
2018-01-02 00:58GioGio：
病態的相愛之前，怪物和少女間的分界並不重要，重要的是，我想養一隻大王具足蟲(X)兩人之間是否相愛(O)
以前看過這篇充滿病態風的漫畫，很期待樂透版的翻譯。
2018-01-03 00:15樂透：這一檔期的翻譯已經全公開了
我之後會再找時間補這部的後續

所以你之前就有看過了?唉呦讚喔
2018-03-02 13:02燻雞果汁：
好ㄎ一ㄤ...該不會人類在他眼裡都是大王具足蟲反之是美少女（X
2018-03-07 02:31樂透：你認為呢
2019-10-27 01:42燕子：
可愛即是正義（其實沒有。對節肢動物我無法產生什麼好意，光是多想想都有點不適。
2019-10-28 22:18樂透：人外昆蟲娘那種的呢?
就肢體節肢，外表人形那種
2019-10-28 07:19you invisible me：
續集也隔太久了！
2019-10-28 22:19樂透：懶癌嘛，見諒一下
2019-10-29 19:22大和提督~：
我......不明白看來我沒辦法當個明白人呢......(腦補方面)
2019-11-12 22:57樂透：你把對象換成拉麵擬人少女看看
2019-11-12 23:01樂透：感覺火山系列的會是病嬌
2019-11-12 23:01樂透：想想都覺得讚///
2019-11-12 23:02樂透：好吃但事後會遭天譴(屁股痛)
可愛但事後會被捅(?
2019-11-12 23:23大和提督~：
我...好像........還是不行天啊拿食物來玩這樣好可怕(?

2019-11-12 23:32樂透：先把她的印象從拉麵拉開啦www
2023-05-27 15:57木鳳：
因為最近的風潮，又回來看了一下，四年前就有拉麵的留言了啊。
2023-05-28 20:13樂透：或許這就是命運吧
2023-05-28 01:19宇粽航巡大麻號：
怎麼會突然有通知，是具足蟲搞得嗎
2023-05-28 20:26樂透：蹭個風潮(X
2023-05-28 03:05苡苨ღ：
這算深夜消夜文嗎 (?
2023-05-28 20:26樂透：也許喔
2023-05-28 20:26樂透：啊是說你魔物獵人是玩哪一代哪一版本啊
2023-05-28 20:47苡苨ღ：
喔喔之前都是和朋友在PS4上打冰原
現在也有好一段時間沒開來打了說 (・ω・)
2023-05-28 20:49樂透： (・ω・)ㄨㄚˊ可惜，想說可以來一起打架
2023-05-28 20:54苡苨ღ：
雖然steam版我也有啦
只是實在是很懶得重打(。∀ﾟ)
2023-05-28 21:57樂透：再會啊心愛ㄟ沒緣ㄟ郎
2023-05-28 21:57樂透：(ㆆᴗㆆ)雖然說我是玩NS的破曉就是了，ㄏㄏ
2023-05-29 18:46罪歌：
拉麵好貴
2023-06-02 22:34樂透：好久不見