布萊爾阿蘇和安麗奧妮死了
ブレアソールとアリオーネは死んだ
The Death of Shay and Arionne
新章1 生鏽騎士的故事
“Ourmemories are the only paradise
from whichwe can never be expelled.”
「我們不會遭受驅逐的
唯一樂土，就是我們的記憶。」
Jean Paul Richter (1763-1825)
讓‧保羅 (德 /作家)
在巨樹下發現了一具屍骸———
從服裝來看，似乎是一名尚未懂事的少女。
少女的背上有一處刺傷。
地上有著大量血跡。
應該是一把銳利刀刃
將少女的心臟一擊刺穿的吧。
少女肯定是當場斃命。
『人是你們殺的嗎！？』
護衛隊，城市守衛登場了。
手上握的一把被血濡濕的劍。
血濺得身體到處都是。
不被懷疑那才奇怪。
但是，當然，兇手不是我們！
『———很有本事嘛！
別想活捉了，上！！』
看來不出手就小命不保啦！
『乖乖丟下武器！』
援軍來了。
已經寡不敵眾啦。
———沒有辦法。
再做抵抗也是徒勞。
除了老老實實被捉住，也沒別的路了。
『他奶奶的，搞得我們這麼麻煩！』
跪到地上的瞬間，
城市守衛的鐵拳直擊面部。
意識遠去。
在那感覺一切都是慢動作的一瞬間，
不由得詛咒自己實在太大意。
為什麼事情會變成這樣———
———故事回到約三小時前
謝伊．布萊爾阿蘇
一行人在紫色煙霧裊裊騰騰的酒吧，
碰見了這位名字如此奇妙的男子。
『這下可傷腦筋了———』
男子抱頭低語。
但，可能因為他醉了，
臉上的表情看不出來有多嚴重。
———他就是目標。
誰？
環顧周圍，沒有類似的人物。
是聽錯了嗎？
說起來，感覺好像有什麼要事在身，
不過完全想不起來。
集中意識，
卻陷入一種掉進白稠濃湯的錯覺。
服侍領主迪亞克羅斯伯爵的騎士———
那似乎就是這男子的身分。
聽說他受到伯爵的命令，
要到城鎮的郊區迎接長期留學的姪女。
但是，布萊爾阿蘇不曉得那名姪女的臉。
姪女離開此地是十年前。
記憶中的年幼少女，和成長後的現在相比，
容貌應該是變了不少吧。
所以布萊爾阿蘇才在這間酒吧
等待知道姪女長什麼樣子的人。
『但是左等右等，果陀都沒來。』
教堂鐘響。
看來約定的時間就要到了。
男子放棄與果陀會和，
決定離開酒吧。
『如果果陀來了，能不能幫我帶個話，
說我朝城鎮的郊區出發了？』
不等冒險者們作答，
男子便急匆匆出了酒吧。
「他明明不知道那個姪女的臉，是要怎麼辦啊？」
「唔，我們
也不知道那個叫果陀的臉長什麼樣就是了。」
這時，一個醉醺醺的岩人纏了上來。
『我說你們，跟果陀是一夥的嗎！？
那個渾蛋，都不付貨款啊！
這下子要變呆帳啦！』
然後一個滿臉通紅———
滿鱗片通紅的爬蟲族也纏了過來。
『我呀，因為那渾球一把鼻涕一把眼淚，
說想幫女兒買件婚紗，
讓她在婚禮上打扮打扮，
結果害我當冤大頭！把我借他的錢還來！』
「各位大哥等一等。
我們只是冒險者而已。
根本就不認識果陀啊。」
這時，或許是感到事情一觸即發，
酒吧老闆出面調解。
『大家有話好說，這幾個小哥們沒在胡扯。
畢竟是第一次看到他們嘛。
不過，那個廢物欠的酒錢，
你們至少肯幫他付吧？』
很遺憾地，酒吧老闆似乎不是要來調解的樣子。
店裡的鬥毆把其他客人都捲了進去，
陷入了一發不可收拾的騷亂。
眾人狼狽不堪地出了酒吧，
就在入口看到一個帶著小羊的少年。
養羊的少年說有人留話要他轉達。
『果陀先生說，
他今天不能來！』
看樣子最好是
趕上布萊爾阿蘇。
一棵巨大橡樹聳立在城鎮的郊區。
樹齡達四百年的巨木依然沒有枯萎，
覆蓋著一片蔥郁的嫩葉。
會合的標的物就是這個了吧。
布萊爾阿蘇人就在巨樹下。
「你至少付了酒錢再出去店裡好不好！
真是的，你不知道我們剛才多慘啊。」
但是，男子沒有做出回應。
他僅只注視著一個點———
要認識到眼前的東西是屍體，
需要花點時間。
從服裝來看，似乎是一名尚未懂事的少女。
少女的背上有一處刺傷。
地上有著大量血跡。
應該是一把銳利刀刃
將少女的心臟一擊刺穿的吧。
少女肯定是當場斃命。
「———是誰殺了這女孩？」
布萊爾阿蘇沒有回答。
再一次出聲叫喚，
他才好像終於注意到冒險者們的存在，
男子回頭說道：
『布萊爾阿蘇？
好久沒聽到這名字了———
那傢伙又沒護衛好啦？』
緩緩回過頭來的男子並非布萊爾阿蘇。
那名男子身著漆黑甲冑，
鮮血淚滴從他的劍上低落。
「是你把那女孩殺掉了———對吧？」
『我的名字叫歐特班。
因為一些緣由，前領主的女兒，
安麗奧妮的命，就由我收下了。』
回過神來，眾人已經被團團包圍———
『既然被看到了，
就帶各位一同上路吧。』
突然，歐特班的劍停止不動。
『城市守衛嗎！！
正好，後面的事情就交給他們來處理。
———撤退！』
隨著歐特班一聲令下，
覆蓋周邊的殺氣消失了。
和現身時同樣，
敵人連個腳印都沒留下便失去蹤影。
巨樹底下有一具少女的屍體；
而我們則握著一把染血的劍。
『他奶奶的，搞得我們這麼麻煩！』
跪到地上的瞬間，
城市守衛的鐵拳直擊面部。
意識遠去。
在那感覺一切都是慢動作的一瞬間，
不由得詛咒自己太大意。
為什麼事情會變成這樣———
在逐漸稀薄的意識中，又聽見了那個聲音。
是在酒吧聽到的，那名男子的聲音。
———聽得見嗎？
大事不妙了。
這個作戰好像被……察覺了。
你在說什麼？
你想要告訴什麼？
———阻止不了
———正在侵蝕———你們那邊
是誰？
但是，這聲音很有印象，
你，是誰？
好想念在寧靜夏天時，透過樹蔭撒下的陽光。
要是能夠在那棵橡樹下待上一整天，
那該有多好。
但，這裡是監牢。
城市守衛的偵訊相當嚴酷。
———你們是什麼人？
———為什麼要殺人？
———你們是被誰雇用的？
拷問反反覆覆，
讓人覺得沒完沒了。
身體浮現無數瘀青，
傷口都留著鮮血。
監獄潮濕，空氣裡的黴味
臭到令人作嘔。
然而，冰冷的地板
能夠讓火辣辣的傷口涼快一些。
———你說歐特班？
以為你要招供，結果還敢說笑。
他老早就被處死啦！
———死刑騎士歐特班
已經死了！
這麼一來，那人又是誰？
那個身著漆黑鎧甲，樣子好似鬼怪的騎士。
———安麗奧妮殿下
才十四歲而已呀。
———嗚呼哀哉呀。
伯爵會有多傷心哪。
那個少女果然是伯爵的姪女。
名字叫做安麗奧妮。
安麗奧妮？ 好像在那裡聽過———
『———沒轍了。』
從黑暗中聽見了熟悉的聲音。
『大概是完蛋了———』
是布萊爾阿蘇。
他的任務是要將領主的姪女，安麗奧妮，
平安無事地帶回城堡。
任務失敗的布萊爾阿蘇，
也同樣被綁在監獄裏。
魂不守舍的布萊爾阿蘇
不斷反覆說著喪氣話。
『那是什麼！』
『是惡魔！ 惡魔出現啦！』
城市守衛的怒吼與慘叫傳來回音。
同時，一股地震般的搖晃襲擊了監獄。
『不行了！ 快逃啊！！』
石牆和天花板都隨著激烈的碰撞聲響崩落。
在突然開出來的大洞深處，
浮現出一隻從沒見過的異形物體。
惡魔？ 這就是惡魔嗎？
是恐懼作祟嗎，毛孔直冒冷汗。
———是摩根娜！
佩佩羅裴？
對了，那聲音是佩佩羅裴！
———現在的我沒辦法阻止它！
幫我爭取重啟的時間！
頭暈目眩。
好像能夠想起什麼。
不對，一定要想起來———！
———它的目標是布萊爾阿蘇！
快、快保護他！
對了，就是為了這個我們才來到這裡。
來到這個中世紀騎士所活躍的世界。
這裡是為了他而被創造的世界。
『———這到底，
是怎麼一回事啊？』
氣喘吁吁的布萊爾阿蘇低聲問道。
寂靜回歸監牢。
本應該崩落的牆壁和天花板恢復原狀，
和摩根娜的戰鬥好像僅僅是場夢。
「聽我說，布萊爾阿蘇。
我們是來救你的。」
『你說要救我？ 要從什麼把我救出來？』
「從這個世界啊！」
『你在說什麼？
幫我解釋得清楚一點好不好。
那個惡魔究竟是什麼！？』
「做出那個惡魔的，就是你呀，博士！
布萊爾阿蘇博士。
是你催生出了那台機工武器的！」
to be continued…
譯註：
ブレアソール和アルタナベーン這兩個名字目前查到都是威士忌有關，
能找到的音譯名目前也就只有「布萊爾阿蘇」和「歐特班」，便直接照用。
就看之後負責在地化的Pole to win公司會翻出什麼更怪的名字。
