在為台灣自製遊戲《
蝶血薔薇》錄音的同時,順便來配一下「功夫皇帝」李連杰的好萊塢科幻動作鉅片《救世主》(The One)。小魚本身就是一個熱愛功夫片的人!從小愛看成龍、李連杰等人的功夫片,而這部《救世主》也看過不下十遍了?
看李連杰同時分飾兩角,還是正派、反派,自己跟自己對打的場面也相當精采!以前不知幻想過多少次想演這段戲了?心情正好,就決定用「聲音」來演這場武打戲吧──
此次台詞甚少,幾乎是「狀聲詞」的舞台。其實用聲音演武戲比文戲還要容易多了!只要大聲、用力,就熱血得起來。而同時處理兩個杰哥其實也不難!反正都是同一人,聲線不需要作太多的變化,不過還是有所分別,像「壞杰哥」的嗓音會比「好杰哥」還要粗暴,打鬥時的戾氣較重。不過第一輪的「好杰哥」多少還是有些戾氣,畢竟在前面的劇情上「壞杰哥」殺了「好杰哥」的老婆,「好杰哥」一開始急於復仇,暴戾是在所難免的!但第一輪暫時敗北後,「好杰哥」到了第二輪便冷靜地施展「八卦拳」,第二輪的戰鬥也只有「壞杰哥」滿帶怨氣的狂吼。
感覺上配完這段,彷彿上了一課武術哲學?雖然動到的只有喉嚨,但完成後還是有種體驗過功夫實戰的暢快感。