小屋創作

日誌2017-10-27 01:38

【漫畫翻譯】《RaythalosM》落書き

作者:鈴

本來今天要放Sheita老師剩下的最後一回,但是嵌字上出了點問題,先放一個可以表達我現在心情的響醬

作者:無レイ@響電いいぞ @RaythalosM
網址:https://twitter.com/Megusuno/status/910041714580127745

翻譯的時候最怕跑出一堆meme,然後我就準備吐血了w
這時候就希望有個同伴可以討論或求解答呢
畢竟貼上來錯梗的話有些巴友的嘴真的是讓人很靠北呢...雖然是有好人,但被酸就是很不爽(゚∀゚) 以為我很喜歡犯錯逆,要是可以精通,我哪想要犯錯啊

只能說我會認真準備,但梗到底會不會懂......我不能保證

1. Im dying squirtle喔.....到底是啥我真的.....只能上影片,有慧根的自己開竅囉

某個網站指出呢,這是從4chan開始的寶可夢四格梗。
點進該網站呢,你大概會看到很多類似的圖。

2. 我好想回家,雖然這裡的音樂很棒
這個是取自 " Uncle Jojoel " 的" I want to go home music is nice here though "
然後沒有原出處QQ 這還是我翻到老師圖片下面留言時才發現的(逃)


以上梗其實我覺得都不是重點
重點是呢,我也想和響醬一樣把頭埋進電漿的內褲堆裡啊!

98

11

LINE 分享

相關創作

【艦これ】夜ト★海産物は敵-拿下分身魔人了!4

哈哈ㄐㄐ派對

加賀比基尼

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】