日誌2017-10-29 21:04

【翻譯】大淀さんの日課17～23篇

這篇開始終於出現其他狗狗了！

繪師：糸麦くん

Pixiv：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=54818871

Twitter：https://twitter.com/1106gi_kun

『日課17－想摸毛茸茸』

朝雲：可惡啊！

『日課18－增加了』

受到驚嚇的大淀桑能推翻一切定律

『日課19－增加了2』

皮..皮丘？！

『日課20－暖暖毛茸茸』

居然沒發現腳上的不是俾斯麥www

『日課21－紅色 』

聖誕麥麥

『日課22－思 』

麥麥：這座山只有我才可以爬

『日課23－一直以來danke 』

起來！！！

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

*大淀之所以沒辦法分辨歐根與俾斯麥是因為她們兩艘在歷史上十分相似

乍看之下真的容易誤認。>>感謝小柊(由良控)補充

*墾田永年私財法，會提到這個是因為日本有一系列T恤上印著漢字或英文拼寫的墾田永年私財法，因為唸起來很順很酷所以稍微有點紅，大淀才會提到這個>>感謝鷹犬提供

*註：

《墾田年有私財法》一種專於土地的法律

《大亂鬥》原題：大乱闘スマッシュブラザーズ大家應該不陌生。

52

10

LINE 分享

相關創作

偷懶択捉愛

【自製繁中字幕】DD-661_Houma_20240503

【艦これ】弥生與卯月

留言

• 2017-10-29 21:16星詠的舒爾茨：
  居然可以自由切換?!

  2017-10-29 21:22渺小的提督：後面會有更有趣的切換條件w
  

• 2017-10-29 21:18突擊一番：
  有糸麦的毛茸茸可看真開心啊～

  2017-10-29 21:22渺小的提督：這天氣配上毛茸茸再好不過了

• 2017-10-29 21:20來自金星非狸貓的某物：
  22的貓是朝雲？

  2017-10-29 21:23渺小的提督：是朝雲沒錯w 後面會有更多艦娘獸化
  

• 2017-10-29 21:25零那：
  小麥(狗)布丁(狗)朝雲(貓)布丁超可愛的![e38]我記得獸化的原因要等到之後的短篇才會講

  2017-10-29 21:56渺小的提督：這系列最開頭其實就有獸化說明了，只是內容比較多，所以我會找時間翻譯(才不是覺得有難度呢！(躲

• 2017-10-29 21:29闇星影(Will)：
  好多毛茸茸啊(大心

  2017-10-29 21:57渺小的提督：想躺在毛茸茸堆裡頭(軟

• 2017-10-29 22:23小柊(由良控)：
  艦隊收藏(X)貓狗收藏(O)

  2017-10-30 08:50渺小的提督：整個鎮守府都是貓狗(O

• 2017-10-30 19:32Reizouko：
  很棒的系列跟翻譯，切換這種設定真是太萌了[e16]

  2017-10-31 00:02渺小的提督：推推這繪師！戰艦變毛球什麼的真的是超可愛的！

• 2017-10-30 20:46熊田 清十郎：
  第22篇在爬山的小型犬看髮飾是朝雲吧

  2017-10-30 23:16渺小的提督：是朝雲沒錯！小小一隻

• 2017-10-30 23:37小柊(由良控)：
  20話捏他史實 這兩艘船外觀乍看之下很像

  2017-10-30 23:55渺小的提督：難怪不同艦種 ，卻被稱為姊妹

  2017-10-31 00:16渺小的提督：感謝提醒 我把它加進去解說

• 2017-11-05 00:43雲龍：
  很像？

• 送出