日誌2017-11-05 16:51

《進擊的巨人》第二季終於出中文配音了！

相關創作

黏土小劇場 -艾連 進擊的巨人Ver. POP UP PARADE

【歌詞翻譯】神聖かまってちゃん-夕暮れの鳥（中+英）

【新品預約】MEGA CAT PROJECT－《進擊的巨人》進擊的喵喵！調查兵團集合喵！－2022年12月

留言

• 2017-11-05 16:54永恆的春天：
  有什麼時候播中配版的消息嗎？

  2017-11-05 16:56小魚兒諸葛亮：連結的預告有說：11/4起每週六晚上9點播映。

  2017-11-05 16:57小魚兒諸葛亮：也就是說昨天就首播

• 2017-11-05 17:13菈雨 道格奇：
  代表第二季DVD快發售了!?
  第一季我有買
  打算等第二季再買來一次看完

  2017-11-05 17:30小魚兒諸葛亮：敬請期待囉~^^

• 2017-11-05 19:57niat：
  一個項目沒要求就沒進步，待遇差就是因為不重視。
  
  既然沒有投資回報，當然就隨便做，待遇差，就不太會有人用心去栽培配音員，因為未來價值不明。（配音員也是要吃飯的）
  
  這不單單指台灣，任何地方只要不重視這一塊，去跟嚴格要求的地區一比，就容易相形見拙。
  
  這不是語言的關係，而是不同地區，態度和價值的關係。
  
  一晚2千的旅館，跟一晚上萬元的旅館，一定有差。
  
  重視教育的國家，跟不那麼重視教育的國家，光是在政府撥款的數目就可以實際影響當地教育。
  
  這是環境現實，大家看法，客觀看待就好，沒必要吵。

  2017-11-05 20:01小魚兒諸葛亮：嗯嗯，《進擊的巨人》算是台灣配音團隊本身有嚴格要求的一例！

  2017-11-05 20:05小魚兒諸葛亮：《進擊的巨人》的國語配音由于正昇老師的「意妍堂錄音公司」辦理，雖然人數比原產國的聲優少，但也有難得10人以上的陣容，在聲音演技的態度、價值也要求嚴格，才能呈現那麼棒的中配作品~

  2017-11-05 20:12小魚兒諸葛亮：台灣現階段也只能指望負責該作品的聲優團隊自力自強（像這部一樣），要求每一位聲音演員對表演的認真與用心（基本上台灣的聲優自己看過的也幾乎是這個態度），人手多寡不是他們能控制的，就算了~

  2017-11-05 20:58小魚兒諸葛亮：其實綜藝節目也有這樣的環境問題，像是韓國《Running Man》的製作費肯定比台灣的《綜藝玩很大》多幾倍，不過憲哥等人的團隊齊力用心遊玩的，還是讓我開懷大笑，在我看來，「資源有限」的《綜藝玩很大》並不會比《Running Man》差XD

• 2017-11-06 12:23雪之王女‧F‧巧可奈：
  看了這篇才曉得東森電影台有播第二季><

  2017-11-06 12:25小魚兒諸葛亮：希望東森播完，中視又能跟上次一樣跟進雙語重播^^

• 2017-11-07 09:03niat：
  欣賞角度畢竟因人而異，這點無論在文學作品還是影視作品，難以避免。
  
  無論是《綜藝玩很大》或者多幾倍製作費的《Running Man》，我的感覺只有二個字：無聊
  
  這不是他們節目有沒有做好的問題，是個人喜好不同的問題，它們都有很大數量的觀眾足以稱為很不錯的節目。
  
  我們無法要求每個人一樣，因此，在對配音員的要求上，也是如此。

  2017-11-07 12:37小魚兒諸葛亮：只能在他們能力範圍之內要求了~

• 送出