TOKYO-KICK-ASS（血界戰線&BEYOND）

TOKYO-KICK-ASS
血界戰線&BEYOND　ED同專輯
作詞：DAOKO
作曲：DAOKO、岩崎太整
編曲：岩崎太整
歌：DAOKO
中文翻譯：SPT草包(笨蛋在下我)
線上試聽：請按我

溜息ばかりをのみこんで
ためいきばかりをのみこんで
ta me i ki ba ka ri wo no mi ko n de
盡將嘆息吞下肚
いますぐに破裂しちゃいそう
いますぐにはれつしちゃいそう
i ma su gu ni ha re tsu shi cha i so o
似乎馬上就要破裂了
大人達が口々に言ってた
おとなたちがくちぐちにゆってた
o to na ta chi ga ku chi gu chi ni yu u te ta
大人們口口聲聲地說著
ユートピアへ繰りだそう
ゆうとぴあへくりだそよ
yu u to pi a e ku ri da so yo
陸續前往烏托邦吧
人と人行き交う交差点超えて
ひととひといきかこうさてんこえて
hi to to hi to i ki ka ko o sa te n ko e te
越過人與人來往的十字路口
じっと息を呑む　追いかけてきて
じっといきをのむ　おいかけてきて
ji i to i ki wo no mu　o i ka ke te ki te
動也不動地摒住呼吸　追趕了起來
人混み　きっとこっち
ひとごみ　きっとこっち
hi to go mi　ki i to ko o chi
人群　肯定在這裡
色づきはじめる夜の幕
いろづきはじめるよるのまく
i ro zu ki ha ji me ru yo ru no ma ku
開始上色的夜之帷幕
イッツ・ショータイム
いっつ・しょおたい
i i tsu・sho o ta i
現在是．表演時間

孤独などなる方がずっと困難なんだ
こどくなどなるほうがずっとこんなんなんだ
ko do ku na do na ru ho o ga zu u to ko n na n na n da
變得孤獨的方法還困難得多
感動も絶望も　そう思いのまま
かんどうもぜつぼうも　そうおもいのまま
ka n do o mo ze tsu bo o mo　so o o mo i no ma ma
不論感動或絕望都　沒錯如同所想那般
頭の中　オアシスがとっくのとうに構築
あたまのなか　おあしすがとっくのにこうち
a ta ma no na ka　o a shi su ga to o ku no ni ko o chi
在腦袋裡面　綠洲是從以前就構築的
遥々か近々か皆皆が其々に　この街に
はるばるかちかぢかかみなみながそれぞれに　このまちに
ha ru ba ru ka chi ka ji ka ga mi na mi na ga so re zo re ni　ko no ma chi ni
很遠嗎很近嗎眾人各自在　這座城市裡

TOKYO-KICK-ASS　きみのみたいようにみてみよう
TOKYO-KICK-ASS　きみのみたいようにみてみよう
TOKYO-KICK-ASS　ki mi no mi ta i yo o ni mi te mi yo o
東京超酷的　試著看起來就好像你一樣吧
TOKYO-KICK-ASS　変幻自在の桃源郷
TOKYO-KICK-ASS　へんげんじざいのよとうげんきょう
TOKYO-KICK-ASS　he n ge n ji za i no yo to o ge n kyo wo
東京超酷的　變幻自在的桃源鄉
TOKYO-KICK-ASS　きみのみたいようにみれるよ
TOKYO-KICK-ASS　きみのみたいようにみれるよ
TOKYO-KICK-ASS　ki mi no mi ta i yo o ni mi re ru yo
東京超酷的　看起來就好像你一樣唷
TOKYO-KICK-ASS　ぼくたちは平成の一部
TOKYO-KICK-ASS　ぼくたちはへいせいのいちぶ
TOKYO-KICK-ASS　bo ku ta chi wa he i se i no i chi bu
東京超酷的　我們是平成的一部分

コンクリに刺さったコンクリ
こんくりにささったこんくり
ko n ku ri ni sa sa a ta ko n ku ri
刺進混凝土的混凝土
コンプリートするまでに死んじゃうほどの
こんぷりいとするまでにしんじゃうほどの
ko n pu ri i to su ru ma de ni shi n jya u ho do no
直到搞定之前要死般的
情報量もうどうしよう
じょうりょうもうどうしよう
jyo o ryo o mo o do o shi yo o
情報量到底該怎麼辦
なんだかとってもドキドキしちゃうよ
なんだかとってもどきどきしちゃうよ
na n da ka to o te mo do ki do ki shi cha u yo
總覺得非常讓人心跳不止唷
際限ない最先端　関係ないさ混ざって
さいげんないさいせんたん　かんけいないさまざって
sa i ge n na i sa i se n ta n　ka n ke i na i sa ma za a te
毫無止盡地最前端　沒有關係喔混雜吧
じょう人もきょう人も踊りだすマジック
じょうじんもきょうじんもおどりだすまじっく
jyo o ji n mo kyo o ji n mo o do ri da su ma ji i ku
不論情人或狂人都跳起舞來的魔法
カオスPOP　POP　楽しもうよ
かおすぱん　ぱん　たのしもあや
ka o su pa n　pa n　ta no shi mo a ya
渾沌碰　碰　來享受吧
楽しいことしかしたくないじゃんか
たのしいことすかすたくないじゃんが
ta no shi i ko to su ka su ta ku na i jya n ga
除了快樂的事情以外都不想做嗎
ぼくら（ボンクラ）
ぼんぐら
bo n gu ra
我們（很愚昧）

進化するこの街に置いていかれないよう
しんかするこのまちにおいてかれないよう
shi n ka su ru ko no ma chi ni o i te ka re na i yo o
不能被放置在進化的這座城市裡唷
ぼくたちは歩み出す　足取りはスキップ
ぼくたちはあゆみだす　あしどりはすきっぷ
bo ku ta chi wa a yu mi da su　a shi do ri wa su ki i pu
我們走了起來　腳步是雀躍的
目的に辿り着き欲望を満たすために
もくてきにたどりつきよくぼうをみたすために
mo ku te ki ni ta do ri tsu ki yo ku bo o o mi ta su ta me ni
為了滿足終於到達目的的慾望
遥々か近々か皆皆が其々に　向かう先
はるばるかちかぢかかみなみながそれぞれに　むかうさき
ha ru ba ru ka chi ka ji ka ka mi na mi na ga so re zo re ni　mu ka u sa ki
很遠嗎很近嗎眾人各自在　對面的前方

TOKYO-KICK-ASS　きみのみたいようにみてみよう
TOKYO-KICK-ASS　きみのみたいようにみてみよう
TOKYO-KICK-ASS　ki mi no mi ta i yo o ni mi te mi yo o
東京超酷的　試著看起來就好像你一樣吧
TOKYO-KICK-ASS　変幻自在の桃源郷
TOKYO-KICK-ASS　へんげんじざいのよとうげんきょう
TOKYO-KICK-ASS　he n ge n ji za i no yo to o ge n kyo wo
東京超酷的　變幻自在的桃源鄉
TOKYO-KICK-ASS　きみのみたいようにみれるよ
TOKYO-KICK-ASS　きみのみたいようにみれるよ
TOKYO-KICK-ASS　ki mi no mi ta i yo o ni mi re ru yo
東京超酷的　看起來就好像你一樣唷
TOKYO-KICK-ASS　ぼくたちは平成の一部
TOKYO-KICK-ASS　ぼくたちはへいせいのいちぶ
TOKYO-KICK-ASS　bo ku ta chi wa he i se i no i chi bu
東京超酷的　我們是平成的一部分

TOKYO-KICK-ASS　きみのしたいことはなんだろう
TOKYO-KICK-ASS　きみのしたいことはなんだろう
TOKYO-KICK-ASS　ki mi no shi ta i ko to wa na n da ro o
東京超酷的　你想做的事情是什麼呢
TOKYO-KICK-ASS　変幻自在の桃源郷
TOKYO-KICK-ASS　へんげんじざいのをとうげんきょう
TOKYO-KICK-ASS　he n ge n ji za i no wo to o ge n kyo wo
東京超酷的　變幻自在的桃源鄉
TOKYO-KICK-ASS　永遠にドキドキしたいよ
TOKYO-KICK-ASS　えいえんにときどきしたいよ
TOKYO-KICK-ASS　e i e n ni to ki do ki shi ta i yo
東京超酷的　想要永遠地心跳不止唷
TOKYO-KICK-ASS　ぼくたちは平成の一部
TOKYO-KICK-ASS　ぼくたちはへいせいのいちぶ
TOKYO-KICK-ASS　bo ku ta chi wa he i se i no i chi bu
東京超酷的　我們是平成的一部分

LINE 分享

小屋創作

日誌2017-11-08 07:25
TOKYO-KICK-ASS（血界戰線&BEYOND）

相關創作

【cover】升空的煙火，從下面看還是從側面看？『打上花火』綻放的曼陀林演奏

【Daoko】風の谷のナウシカ【中、日、羅歌詞】

閒來無聊的VR世界 58

留言

日誌2017-11-08 07:25TOKYO-KICK-ASS（血界戰線&BEYOND）

相關創作

【cover】升空的煙火，從下面看還是從側面看？『打上花火』綻放的曼陀林演奏

【Daoko】風の谷のナウシカ【中、日、羅歌詞】

閒來無聊的VR世界 58

留言

日誌2017-11-08 07:25
TOKYO-KICK-ASS（血界戰線&BEYOND）