日誌2017-11-08 17:21

[翻譯]我拿到的這些藥，能讓你變瘦!

本次的翻譯範圍是

快樂氰化物4241~4245

(這是預覽圖)

點圖片可傳送到原圖網址

---

官方YouTube版

---

官方YouTube版

真的不是因為期中考偷懶

只是剛好...連續都是影片

---

請善用自動分類!

---

等等，催眠對象錯了吧

---

看樣子我應該是沒機會思考了

---

我不擁有快樂氰化物的版權

所有翻譯僅供學術交流

不作為營利使用

想問什麼直接留言就好

詢問時記得註明哪一篇喔~

---

以下是譯者抱怨，不喜誤入

以下是譯者抱怨，不喜誤入

以下是譯者抱怨，不喜誤入

圖源

試著加了一點浮水印

不然被K版的洗稱號文化搞到爆氣

(根本只差沒說是自己翻的)

一堆人只會拿好色龍的氰化物圖

在底下瘋狂的發(總數也才那幾張)

連續幾個樓層都沒人討論

有時還有無關的圖檢舉了也沒被D

還有那個直接拿我舊翻譯圖來刷的

直接貼在3樓都不會覺得太直接嗎

X的，還給我另外放自己的imgur

(其實貼哪一樓都很直接，因為我都會看)

如果可以的話，跟那些K版朋友說

不要再這樣刷了，看了很煩

翻譯是要付出的，不要踐踏別人心血好嗎

上次還有個白目先生，說這一張小破圖

只要2分鐘就搞定了，你要不要試試看

找Meme、嵌字、校對、上傳都自己來

還得幫手機用戶著想，每次我都要調整排版

做了這麼多事，我看你能不能2分鐘內搞定

---

11/20譯者日記

我還是決定不加浮水印，尊重原作者

更何況浮水印有夠麻煩

翻好就放上來不是很好嗎?

69

26

LINE 分享

相關創作

【歌詞翻譯】あちこちデートさん／駄菓子O型 feat.めろう

Stonetoss漫畫翻譯-不可以用那個字

視界の隅 朽ちる音 - トゲナシトゲアリ 中日歌詞翻譯

留言

• 2017-11-08 17:30殺神浪客小馬哥：
  辛苦了，小心被0a上車。

  2017-11-08 17:36紫幽：車我阿肥婆

  2017-11-08 17:38紫幽：不是0a，我是說....

• 2017-11-08 17:33小笨喵：
  (´・ω・`)

  2017-11-08 17:34紫幽：拜託不要再讓我看到這個顏文字，求你了

• 2017-11-08 17:33天天貓耳的撫慰娘：
  0A不喜歡這篇文

  2017-11-08 17:37紫幽：我會讓他喜歡的

• 2017-11-08 17:41煙嵐：
  這個小破圖......我先去學ps......

  2017-11-08 17:43紫幽：我上次還被一個不會去背的P孩嗆，完全是莫名其妙

• 2017-11-08 17:46菲特/Zero：
  辛苦囉@w@
  

  2017-11-08 17:48紫幽：謝謝，我還在想會不會我罵完
  大家都退訂D好友，沒人來看我翻譯了呢

• 2017-11-08 17:48奇卡貓：
  那個0a不夠肥
  不是 我是說. 翻譯辛苦了

  2017-11-08 17:50紫幽：太肥我的小屋就垮了.....被盜

• 2017-11-08 18:13カナ：
  辛苦了

  2017-11-08 18:18紫幽：謝謝你
  https://i.imgur.com/rulLYRB.png

• 2017-11-08 18:25小柊(由良控)：
  浮水印不夠清楚 沒說沒注意到

  2017-11-08 18:44紫幽：原本是打算加兩個浮水印，但第二個我還沒設計好

• 2017-11-08 18:25希布拉：
  WWWWW那個催眠也太壞XDDDDDDD(偷偷學起來(X
  紫U辛苦惹(摸......墊高，摸摸QAQ)

  2017-11-08 18:45紫幽：看到墊高不爭氣地笑了出來

  2017-11-08 18:45紫幽：不是，希希不要跑啊

• 2017-11-08 18:39專業私文：
  看到K板底下一堆貼你之前翻譯的，真的覺得他們腦袋撞到，有夠不要臉。

  2017-11-08 18:45紫幽：怕，不只一篇?

  2017-11-08 18:45紫幽：我之前只看過2篇

• 2017-11-08 19:52筆沒水：
  紫幽！加油！你的翻譯作品很棒！

  2017-11-08 20:00紫幽：謝謝，好久沒看到筆了

• 2017-11-08 20:01可莉：
  再撐10秒

  2017-11-08 20:07紫幽：星爆氣流斬拉

• 2017-11-08 20:55佚名：
  K板素質，不意外。

  2017-11-08 20:57紫幽：真的不意外

• 2017-11-08 21:10本人就是初音控：
  紫幽乖，別森77

  2017-11-08 21:12紫幽：K版真的有夠令人沮喪

• 2017-11-08 21:36錒亭ღ：
  K版素質真的…！
  給你善意拍拍！

  2017-11-08 21:38紫幽：我剛剛才又檢舉一堆火圖三連發的，不過我想應該會被無視

• 2017-11-08 22:13凌軒宇：
  催眠對象錯誤

  2017-11-08 22:28紫幽：那個藥應該給對方吃，然後讓她照鏡子

• 2017-11-08 22:13三層師：
  辛苦ㄌ

  2017-11-08 22:28紫幽：謝謝

• 2017-11-09 08:49day3000x：
  我只訂閱了樓主,其他的都沒看 gp也只給樓主

  2017-11-09 10:04紫幽：真是謝謝你。

• 2017-11-09 09:56虚ろな光：
  自己變胖了所以對方相對變瘦了嗎XD

  2017-11-09 10:04紫幽：可是那男的本來就比較胖吧?

• 2017-11-09 10:18虚ろな光：
  好吧 那應該是迷惑效果
  
  因為我看最後一格感覺有胖一點就是
• 2017-11-09 15:28洨：
  \|/
• 2017-11-10 19:40萊布貝貓：
  辛苦了，真的不喜歡盜貼的ˊ ˋ
• 2017-11-11 18:01Aquila．華彥：
  我只黑單了樓主，其他都有讚，bp也只給樓主

  2017-11-11 18:03紫幽：............

• 2017-11-11 20:12舞旭：
  樓樓加油~支持你

  2017-11-11 20:15紫幽：誰是樓樓?

• 2017-11-11 20:18舞旭：
  就是你呀(´ﾟдﾟ`)

  2017-11-11 20:31紫幽：那個字是幽.......不是樓

• 2017-11-11 20:32舞旭：
  我換個說法，那是樓主的意思喔[e12]

• 送出