【漫畫翻譯】《Sheita》旗風著任

日誌2017-11-09 12:43

【漫畫翻譯】《Sheita》旗風著任

作者：鈴

作者：Sheita

霞的日常生活
~~做到這邊很想吐槽，這劇情不是某艦隊動畫主人翁吹吹的故事嗎，但動畫裡的提都是邊緣人概念呢~~ 註一下XD 怕沒看過的不知道這個提督，這提督正宮霞，但因為提督愛對其他艦娘摸摸頭，常常造成了女人之間的戰爭(O) 有興趣了解但不知從何開始的請看這篇 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3610383 註：Aqualia，就是那個呦吸呦吸的大姊姊，可以翻做天鷹或鷲座。然後翻譯本人比較喜歡天鷹這說法所以就私心啦！另外這位小朋友是誰，自己想囉
←上回	第一回	下回→

1.解除各位的疑惑一下，因為小屋要翻修，所以上面超連結點不開很正常，等好了我再另行通知

2.Sheita老師的艦隊日常番其實都有名字，這整個大系列叫做霞的日常生活(除此之外就是之前和阿賀野型的日子)

就這樣，Sheita老師艦隊硬算還有一篇加賀的，應該會修出來，因為超好修。但整體來說暫告完結(O)

另外老師這兩天有出一組短漫.....但因為封面可能不適合巴哈(內容一般向).....還有字體有點多，所以先暫緩放著。會翻譯，但決定好要怎麼處理再發

就這樣啦~~~

下面廢話，翻譯Sheita老師漫畫最痛苦的地方，我現在終於懂了，不是修圖複雜也不是嵌字困難....

不覺得這提督摸頭技能點滿了嘛！你們這群觀眾超幸福的好不好！你們看一次(複習例外)，只要嘴提督燒提督一次，我還要修圖、翻譯、嵌字、校正、貼上巴哈，我這單身狗要來回看4.5次啊！！

131

【艦これ】切裂シーカー-退役後艦娘After⑨

2017-11-09 12:47阿曰：
這家的旗風很可愛
2017-11-09 12:48戰騎の極意：
這山風我可以(欸?重點是那嗎?
2017-11-09 12:48ドMの黑炎龍神：
病嬌山風怕.JPG
2017-11-09 12:53WDYS：
系統：敵方對鈴連續使用精神攻擊效果拔群
2017-11-09 12:57烈風之翼：
金剛說的小朋友是西南風嗎?
2017-11-09 13:43鈴：應該是西南風沒錯，因為目前艦隊雙馬尾+頭上有那個裝飾的只有西南風
2017-11-09 13:12微風殘月：
去找個女朋友問題就解決啦還放閃放到死不過可能會沒時間做翻譯了
2017-11-09 13:36尼克拉斯：
我覺得這下藥丸
2017-11-09 13:41澤拉圖：
這山風病的也不輕
2017-11-09 14:56祌生眾天：
山風…怕！！！
2017-11-09 16:01主教仔：
真有山風的影子...然後山風又出現了
2017-11-09 18:19噗嚨共菜蟲：
欸我想看神風欸 [e32]
2017-11-09 18:44自在：
摸頭殺
2017-11-09 18:58黒桐：
摸...摸頭
2017-11-09 20:20CGB：
這次劇情出場人物好多喔
2017-11-09 22:43夜o小絆：
山風在妳身後怕.jpg
2017-11-13 02:40就是為了Poi~：
沒問題的，1-1刷閃都會大破什麼，我習慣了

開啟 APP