いまから楽しい、楽しいコトばかり
いまからたのしい、たのしいことばかり
i ma ka ra ta no shi i ta no shi i ko to ba ka ri
從現在開始，充滿快樂的事
ここで、ここで見つけたいな
ここで、ここでみつけたいな
ko ko de ko ko de mi tsu ke ta i na
好想在這裡找到啊
きゅんってね ハートが踊りだしそうで
きゅんってね はあとがおどりだしそうで
kyun te ne ha a to ga o do ri da si so u de
怦然地心頭彷彿舞動了起來
とまどっちゃうっ
とまどっちゃうっ
to ma do o chya u u
令人不知所措
わくわくしてきた？
わくわくしてきた？
wa ku wa ku shi te ki ta
還是令人雀躍不已？
期待してるこんなにね
きたいしてるこんなにね
ki ta i shi te ru kon na ni ne
如此地期待著呢
わくわくでごきげんよう
わくわくでごきげんよう
wa ku wa ku de go ki gen yo u
興高采烈地道著別來無恙
「しあわせの景色が湯気のむこうに見える」
「しあわせのけしきがゆげのむこうにみえる」
shi a wa se no ke shi ki ga yu ge no mu ko u ni mi e ru
「在霧氣的彼方能望見幸福的景色」
予言のような声が聞こえたら
よげんのようなこえがきこえたら
yo gen no yo u na ko e ga ki ko e ta ra
如果能聽見預言的這般聲音
きょろりんきょろりん探しちゃうね
きょろりんきょろりんさがしちゃうね
kyo ro rin kyo ro rin sa ga shi chya u ne
就會開始四處尋找了
常識のミルクで(どぼどぼ)
じょうしきのみるくで(どぼどぼ)
jyo u shi ki no mi ru ku de do bo do bo
在常識的牛奶中(步履蹣跚地)
ごまかしてみたけど(ぽかぽか)
ごまかしてみたけど(ぽかぽか)
go ma ka si te mi ta ke do po ka po ka
雖然看似出錯了(暖風煦煦地)
目の前のポットが笑うよ
めのまえのぽっとがわらうよ
me no ma e no po o to ga wa ra u yo
眼前的咖啡壺卻輕輕地微笑著
(キミは夢のなかだよと)
(きみはゆめのなかだよと)
ki mi wa yu me no na ka da yo to
(如果你身處在夢境之中)
ふしぎの国は(意外と近く)
ふしぎのくには(いがいとちかく)
fu si gi no ku ni wa i ga i to chi ka ku
不可思議的國境(意外的近在咫尺)
どこかにあるの？(その気になれば)
どこかにあるの？(そのきになれば)
do ko ka ni a ru no so no ki ni na re ba
到底在哪裡呢？(要是全心全意的話)
やさしい心でセカイを受け入れてみたらわかるの
やさしいこころでせかいをうけいれてみたらわかるの
ya sa shi i ko ko ro de se ka i wo u ke ire te mi ta ra wa ka ru no
如果試著以溫柔的心情將這個世界接納就會知道
(いろんなひとの)ダイスキは
(いろんなひとの)だいすきは
i ron na hi to no da i su ki wa
(各式各樣的人們)最喜歡了
(いろんな想い)いつでも
(いろんなおもい)いつでも
i ron na o mo i i tsu de mo
(各式各樣的想法)無論何時
みんなの勇気をあげてくれちゃうね
みんなのゆうきをあげてくれちゃうね
min na no yu u ki wo a ge te ku re chya u ne
都鼓舞了大家的勇氣
いまから楽しい、楽しいコトばかり
いまからたのしい、たのしいことばかり
i ma ka ra ta no shi i ta no shi i ko to ba ka ri
從現在開始，充滿快樂的事
ここで、ここで見つけたいな
ここで、ここでみつけたいな
ko ko de ko ko de mi tsu ke ta i na
好想就在這裡找到啊
そう思ってみんなが集まったよ
そうおもってみんながあつまったよ
so u o mo o te min na ga a tsu ma a ta yo
就是這樣的想法將大家聚集起來的喔
(どもどもっ よろしくです)
(どもどもっ よろしくです)
do mo do mo o yo ro shi ku de su
(你好，你好，請多指教)
だからね 楽しい、楽しいキミになって
だからね たのしい、たのしいきみになって
da ka ra ne ta no shi i ta no shi i ki mi ni na a te
所以說要變得跟你一般快樂
夢を、夢を語ろうよ
ゆめを、ゆめをかたろうよ
yu me wo yu me wo ka ta ro u yo
來談談你的夢想吧
きゅんってね ハートが踊りだしそうな
きゅんってね はあとがおどりだしそうな
kyun te ne ha a to ga o do ri da si so u na
怦然地心頭彷彿舞動了起來
カフェで待ってる
かふぇでまってる
ka fue de ma a te ru
在咖啡中等待著
溜息のシュガーで(さらさら)
ためいきのしゅがあで(さらさら)
ta me i ki no shyu ga a de sa ra sa ra
唉聲歎氣的蜜糖(淅淅颯颯地)
ほろ苦い午後なら(くらくら)
ほろにがいごごなら(くらくら)
ho ro ni ga i go go na ra ku ra ku ra
如果下午有點苦(頭暈目眩地)
思いきっておかわりしちゃえば
おもいきっておかわりしちゃえば
o mo i ki i te o ka wa ri shi chya e ba
要是下定決心要再來一份的話
(いつか慣れてくるかもよ)
(いつかなれてくるかもよ)
i tsu ka na re te ku ru ka mo yo
(不知何時開始習以為常地光顧也是有可能的喔)
ふしぎに会いたい(気晴らしだもんね)
ふしぎにあいたい(きばらしだもんね)
fu shi gi ni a i tai ki ba ra si da mon ne
不知為何好想見面(散散心嘛)
ヒントはどこに？(いったりきたり)
ひんとはどこに？(いったりきたり)
hin to wa do ko ni i i ta ri ki ta ri
提示在哪裡呢？(來來去去地)
偶然の言葉がトビラを開いてくれたらわかるよ
ぐうぜんのことばがとびらをひらいてくれたらわかるよ
gu u zen no ko to ba ga to bi ra wo hi ra i te ku re ta ra wa ka ru yo
如果以偶然的言語將門扉打開就會知道
(いろんなひとの)ダイスキで
(いろんなひとの)だいすきで
i ron na hi to no da i su ki de
(各式各樣的人們)最喜歡了
(いろんな想い)すてきな
(いろんなおもい)すてきな
i ron na o mo i su te ki na
(各式各樣的想法)最美好了
みんなの未来をきらきらにしちゃおう
みんなのみらいをきらきらにしちゃおう
min na no mi ra i wo ki ra ki ra ni shi chya o u
將大家的未來變得閃閃發亮的了
とにかく嬉しい、嬉しいコト探し
とにかくうれしい、うれしいことさがし
to ni ka ku u re shi i u re shi i ko to sa ga shi
總而言之先尋找開心的事
あれも、これもおもしろいね
あれも、これもおもしろいね
a re mo ko re mo o mo shi ro i ne
那個也是，這個也是，都很有趣呢
いい感じみんなで遊ぼうよ
いいかんじみんなであそぼうよ
i i kan ji min na de a so bo u yo
大家一起嬉戲感覺真好
(やほやほっ なにしましょ？)
(やほやほっ なにしましょ？)
ya ho ya ho o na ni shi ma shyo
(哈囉，哈囉，要做些什麼呢？)
つまりは嬉しい、嬉しいキミになって
つまりはうれしい、うれしいきみになって
tsu ma ri wa u re shi i u re shi i ki mi ni na a te
也就是說要變得跟你一般開心
夢を、夢を教えてよ
ゆめを、ゆめをおしえてよ
yu me wo yu me wo o shi e te yo
告訴我你的夢想吧
ぎゅってね 背中を抱きしめてみた
ぎゅってね せなかをだきしめてみた
gyu u te ne se na ka wo da ki shi me te mi ta
試著緊緊地摟抱你的後背
カフェでブレイクタイム
かふぇでぶれいくたいむ
ka fue de bu re i ku ta i mu
就是咖啡的休息時間
いまから楽しい、楽しいコトばかり
いまからたのしい、たのしいことばかり
i ma ka ra ta no shi i ta no shi i ko to ba ka ri
從現在開始，充滿快樂的事
ここで、ここで見つけたいな
ここで、ここでみつけたいな
ko ko de ko ko de mi tsu ke ta i na
好想就在這裡找到啊
そう思ってみんなが集まったよ
そうおもってみんながあつまったよ
so u o mo o te min na ga a tsu ma a ta yo
就是這樣的想法將大家聚集起來的喔
(どもどもっ よろしくです)
(どもどもっ よろしくです)
do mo do mo o yo ro shi ku de su
(你好，你好，請多指教)
だからね 楽しい、楽しいキミになって
だからね たのしい、たのしいきみになって
da ka ra ne ta no shi i ta no shi i ki mi ni na a te
所以說要變得跟你一般快樂
夢を、夢を語ろうよ
ゆめを、ゆめをかたろうよ
yu me wo yu me wo ka ta ro u yo
來談談你的夢想吧
きゅんってね ハートが踊りだしそうで
きゅんってね はあとがおどりだしそうで
kyun te ne ha a to ga o do ri da si so u de
怦然地心頭彷彿舞動了起來
(カップ置いて)
(かっぷおいて)
ka a pu o i te
(放下咖啡杯)
ぎゅってね 背中を抱きしめてみた
ぎゅってね せなかをだきしめてみた
gyu u te ne se na ka wo da ki shi me te mi ta
試著緊緊地摟抱你的後背
あったかい、あったかいね
あったかい、あったかいね
a a ta ka i a a taka i ne
好暖和啊，好暖和啊
もういっぱい飲んじゃう？
もういっぱいのんじゃう？
mo u i i pa i non jya u
還要再品嚐更多嗎？
いらっしゃいなっ
いらっしゃいなっ
i ra a shya i na a
歡迎光臨
わくわくしてきた？
わくわくしてきた？
wa ku wa ku shi te ki ta
令人雀躍不已？
期待してるこんなにね
きたいしてるこんなにね
ki ta i shi te ru kon na ni ne
如此地期待著呢
わくわくでごきげんよう
わくわくでごきげんよう
wa ku wa ku de go ki gen yo u
興高采烈地道著別來無恙
LINE