【配音作業】蝙蝠俠：開戰時刻預告片中文配音版

日誌2017-11-19 21:42

作者：小魚兒諸葛亮

※※此非商業用途，請勿轉載※※

（此次配音並非個人作品，而是參與「配音好好玩！」的公會活動）

CAST:

布魯斯/蝙蝠俠：小魚兒諸葛亮

忍者大師：伊介

阿福：狂暴雪精靈

瑞秋：凌曉葵

福克斯：小魚兒諸葛亮

黑幫小弟：小魚兒諸葛亮、真壁達哉、大浩呆、伊介

法爾康：狂暴雪精靈

稻草人：真壁達哉

稻草人的手下：克羅威斯、小魚兒諸葛亮

後製：小魚兒諸葛亮

　　終於完成《蝙蝠俠：開戰時刻》預告的中文配音。

　　感恩伊介的「忍者大師」，聽上去很有大師的威嚴感，而那京調般的低沉嗓音，彷彿中國一代功夫大師的FU！

　　還有凌曉葵的少女瑞秋，給人感覺「初生之犢不怕虎」的堅強小女子。

　　狂暴雪精靈的阿福很有紳士風度，雖是年邁的管家，但不失前輩的尊嚴；法爾康老大雖然只有一句台詞，但其畏懼蝙蝠俠的臨場感很是逼真！

　　最後是會長大人真壁達哉 的「稻草人」，那兩句「他來了」「蝙蝠俠」很有反派的陰險感。

　　很高興與各位在不長的時間內一起完成這部配音作業！期待我們今後再來合作的機會。謝謝──

公會推薦：配音好好玩！

FB社團：配音好好玩！FB專區（有興趣的可以加入唷）

LINE 分享

超少女,閃電俠,蝙蝠俠

2017-11-20 18:44魯ㄚ雞：
蝙蝠俠應該要含著滷蛋配會比較有感覺XD
2017-11-20 18:48小魚兒諸葛亮：蝙蝠俠的部分，我並不打算學電影原音那樣「刻意變聲」的沙啞、低沉，而是想自己的本嗓，氣質上以「男子漢」的英雄氣概去處理。就如以前「卡通頻道」所播映《蝙蝠俠》卡通的國語版，郭如舜老師詮釋蝙蝠俠根本不需要沙啞，也不需要太低沉，自然而然呈現英氣挺拔的硬漢美嗓。
2017-11-20 18:54魯ㄚ雞：
原來如此，真厲害,(・∀・)b
2017-11-20 18:56小魚兒諸葛亮：過獎、過獎XD
2017-11-20 18:56小魚兒諸葛亮：過獎、過獎XD

開啟 APP