【置頂】【公告】關於小屋的翻譯和轉載的創作

日誌2017-11-21 00:51

作者：シズク

既然已經決定了要把短篇漫畫的翻譯認真地做下去，
那麼就有必要說一下關於我翻譯和轉載的相關事項，
有幾點是我個人想強調聲明一下的：

本小屋目前暫時只進行FGO相關漫畫短篇的翻譯和繪畫的轉載。 FOR FGO ONLY
翻譯的漫畫我會盡量不與其他人撞譯，只限於巴哈姆特內。（也就是說我不會去翻譯在巴哈姆特裡別人已經翻過的漫畫，但可能是同一個畫師的作品）是否與其他地方的漫畫翻譯有所重複不在考慮範圍內。

然後下面是目前正在翻譯的以及之後打算翻譯的繪師作品以及相關的授權許可：

以後可能會持續更新。
另外本篇所包含的所有授權許可均都——
禁·止·一·切·形·式·的·轉·載·以·及·擅·自·使·用
（如果真的有需要的話可以私信我必須經過我本人的同意才可以使用）

以上

星耀☆

風蝕末日章節內容異動

2017-11-21 13:03ドMの黑炎龍神：
我是不是看到長了妖尼姑角的小剛?XD
2017-11-21 13:30シズク：我以為那是人妻控蘭斯w
2017-11-21 13:35ドMの黑炎龍神：
啊看髮型應該是蘭斯沒錯因為瞇瞇眼我以為是小剛XD
2017-11-21 17:20Butter fly會游蝶式了！：
撞譯真的有夠尷尬的……
尤其發出來後才接二連三的看到前後兩三種版本……
2017-11-21 17:31シズク：所以就是因爲有這種情況在考慮是否翻譯一部作品之前就只好先在巴哈内部搜一下有沒有人翻譯過…不過目前來講在巴哈做FGO漫畫翻譯的人也沒很多所以還好，至於之外的地方就自動無視掉了，反正我只在這邊發佈，其他地方就算重複了對我來講也沒所謂。
2017-11-24 08:48巨像古城大鷲の桐生醬：
撞翻譯沒關係啦.....不同人翻的也可以得出不同的語句

可以多學一點是沒差......主要是轉再權的問題有處理好就好的-口-

反正翻譯官們都沒收錢.....還是你們開心比較重要
2017-11-24 15:14シズク：其實也是啦畢竟也是因為興趣才做的開心就好w
2017-11-25 18:41白煌羽：
辛苦了，我訂閱上限滿了，所以加好友喔
2017-12-26 11:42浮雲：
大家各自製作喜歡的漫畫翻譯，hen棒

開啟 APP