小屋創作

日誌2017-11-21 21:59

﹛ニコニコ翻譯﹜ 哀色之空 / 哀色の空 ( forute )

作者：禾鳥Katori

.
【初音ミクDark】哀色の空【オリジナル】
.
.
作詞：forute
作曲：forute
編曲：forute
唄：初音ミクDark
.
.
いつの間にか　心が狭くなって
不知不覺間    變得心胸狹窄
.
人の笑顔　素直に喜べない
無法率直地對別人的笑臉感到喜悅
.
そんな自分が　嫌いで
對於這樣的自己    感到討厭
.
うずくまって
畏縮了起來
.
どうしようもない事を
這樣無可奈何的事情
.
何度も...
好幾次…
.
.
.
目を瞑って　このまま　消えたいな
一閉起眼睛    就希望能如此消失
.
誰もいない　世界へ行きたくて
希望能前往誰都不在的世界
.
平気なふり　本当は不安で
假裝平靜的樣子    其實是如此不安
.
もがきながら
一邊掙扎
.
未来を　探している
一邊摸索著未來
.
.
.
ねぇ...  溢れ出す涙が
吶…    看這湧出的淚水
.
明日の僕を強くすると言うの？
還能對明天的我說要堅強嗎？
.
ねぇ...  こんなに遣る瀬ない
吶…    所以這些抑鬱而胸口悶痛的日子
.
日々は　終わるのかな？
能有結束的一天嗎？
.
ねぇ...  明日はまた来るけど
吶…    雖然明日終將要到來
.
何を希望に生きて行けばいいの？
又該抱持著怎樣的希望活著前進才好？
.
ねぇ...  前を向いていれば
吶…    如果積極面對的話
.
幸せになれるのかな
也許就能變得幸福了嗎
.
いつかは...
總有一天…
.
.
( END)
.
.

0

1

LINE 分享

相關創作

【漫畫翻譯】[さかいワカ] どこかで会った気がするメスガキレイヤー

【隱身噴霧】｜作者:TonyToran｜色色龍貓的糟糕日常

J.L.Westover漫畫翻譯-適應

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】