日誌2017-11-22 18:00

【歌詞翻譯】新妻LOVELY×CATION OP - 霜月はるか - 幸せなキスを

音源 <需登入會員才能收聽，詳情請看這裡>

新妻LOVELY×CATION OP

霜月はるか - 幸せなキスを

 

作詞：西坂恭平

作曲：西坂恭平

 

La La La...

La La La...

 

日差しが溢れた朝

日光洋溢的早晨

「おはよう」って笑った、あなたのえくぼに

你的酒窩仿佛在笑著與我說「早安」

初めて知った想いは

第一次體會到的心意

いつまでもそう　変わらない

無論何時都不會改變的

甘い恋のラプソディ

演奏著甜蜜的戀愛狂想曲

春の桜色、夏の夜の花火だって

不論是春天的櫻花或是夏天的煙火

あなたと歩いてきた　

都與你一起度過而來

この日々は、ずっと続いてく

希望這樣的日子能一直持續下去

「大好き」という言葉じゃ　足りないくらいの愛を

只憑「最喜歡」這句話 才無法表達我滿滿的愛意

あなたと見つけた毎日、伝え合う優しさ

與你一起發現的日常裡所體會到的這份溫柔

少し大きな左手、想いを重ね合って

你那大大的左手將彼此的心意交織在一起

あなたと描く "LOVELY×CATION"

與你一起描繪的"LOVELY×CATION"

終わらない恋、ずっと...

肯定是份不會結束的戀愛…

見つめ合った「愛してる」に　幸せなキスを

注視對方說著「我愛你」 獻上幸福的Kiss吧

La La La...

La La La...

「ただいま」 「おかえりなさい」

「我回來了」「歡迎回家」

当たり前の言葉も、少し恥ずかしいね

稀鬆平常的話語卻讓人有點害羞呢

秋の木枯らしも、冬の粉雪もいっぱい

不論是秋天的寒風或是冬天的小雪花

あなたと眺めたね

都與你一起眺望過呢

ささやかで、でも幸せ

雖然簡單但非常幸福

「愛してる」の言葉じゃ、伝えきれない想いは

只憑「我愛你」這句話 才無法傳達我滿滿的心意

抱きしめ合い信じあった　二人の軌跡だから

擁抱彼此堅信對方 都是屬於兩人的軌跡

別々の人生(みち)を今、ひとつに重ね合って

各自的人生 現在 將結合在一起了

あなたと歩く新しい未来

與你一起走向嶄新的未來

いつまでも一緒だよ

無論何時都要在一起唷

これからも...

從今以後…

何十年たっても

就算過了幾十年

あなたの事が好きで　ずっと

我還是最喜歡你了 直到永遠

「大好き」という言葉じゃ　足りないくらいの愛を

只憑「最喜歡」這句話 才無法表達我滿滿的愛意

あなたと見つけた毎日、伝え合う優しさ

與你一起發現的日常裡所體會到的這份溫柔

ずっとあなたの隣、陽だまりの真ん中で

永遠都在你身邊 就像在陽光的正中間般溫暖

あなたと誓う "LOVELY×CATION"

與你一起發誓的"LOVELY×CATION"

いつまでも歌うよ

無論何時都會歌唱著

見つめ合った「愛してる」に　幸せなキスを

注視對方說著「我愛你」 獻上幸福的Kiss吧

La La La...

La La La...

------------------------------------------

如何欣賞單身狗自殘呢?

叫他多聽這種曲子就對了

幫...幫...幫復

轉貼請告知

13

14

LINE 分享

相關創作

【愛故】むﾄ 試著翻譯了 中日歌詞

偷懶又陽春的大雜燴開箱

Orthros 最新作《オトメ世界の歩き方》公開OP影片

留言

• 2017-11-22 18:43Aoaiyaですわ~：
  吃完飯等等上樓開電腦聽，總算出完整版啦～((大滿足 還有愛子賽高!!!!!!!!愛子是我的!!!!!

  2017-11-22 19:07閃電の紳士-河豚君：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201711/4bb22f4d0d59f5ac06349eecf20c5de9.JPG?w=300

• 2017-11-22 19:09命運之楓：
  這聽起來像閃光彈在我的耳邊爆開(X

  2017-11-22 19:10閃電の紳士-河豚君：我的耳朵看不見了(X

• 2017-11-22 19:27Aoaiyaですわ~：
  愛子這種巨乳然後賢妻屬性真的超對我胃口，還有那看起來像女森的手owo

  2017-11-22 19:30閃電の紳士-河豚君：冷靜 夥伴!!
  不然警察叔叔要來了 [e7]

• 2017-11-22 21:12別動肝火：
  不錯

  2017-11-22 21:12閃電の紳士-河豚君：很蚌

• 2017-11-22 21:47歐洲麵團：
  一如往常ㄉㄊㄓ

  2017-11-22 21:49閃電の紳士-河豚君：一如往常的愛麵包

• 2017-11-22 21:57傲嬌大叔：
  石動雪...花喵喵..
  

  2017-11-22 22:00閃電の紳士-河豚君：https://truth.bahamut.com.tw/s01/201711/4bb22f4d0d59f5ac06349eecf20c5de9.JPG?w=300

• 2017-11-22 22:18傲嬌大叔：
  真的外表跟雪花喵喵87%像不是我在說
  

  2017-11-22 22:21閃電の紳士-河豚君：誰是雪花喵喵[e8]

• 2017-11-22 22:24傲嬌大叔：
  老司機竟然不知道!!!
  怎麼可能!!!

  2017-11-22 22:27閃電の紳士-河豚君：難道是WA2的雪菜[e7]

• 2017-11-23 00:11傲嬌大叔：
  不...ㄅ是碧池
  是偶大CG的シブリン....

  2017-11-23 00:23閃電の紳士-河豚君：碧池好壞ㄛ [e16]

• 2017-11-23 02:33傲嬌大叔：
  又到了白色相簿的季節了呢
  今年我是否也該如往常在頂樓彈吉他呢??

  2017-11-23 09:47閃電の紳士-河豚君：可是你的身邊不會有小三跟碧池出現的![e7]

• 2017-11-24 01:53傲嬌大叔：
  河豚你聽我縮 我當初就這樣每天放學在教室彈吉他彈了三年 最後才驚覺靠北我讀的是男校......

  2017-11-24 08:37閃電の紳士-河豚君：男的也好 不會懷...

  2017-11-24 08:37閃電の紳士-河豚君：沒

  2017-11-24 08:37閃電の紳士-河豚君：被盜

• 2017-11-24 22:09雪楓兔：
  聲音有暖心又療育的感覺

  2017-11-24 22:50閃電の紳士-河豚君：歌詞很閃(´;ω;`)

• 2017-11-25 21:07二次元咸鱼：
  www.acggirl.moe/thread-32825-1-1.html
  
  这首你可以拿去撸了[e24]
  
  这ED感觉还可以

  2017-11-25 21:39閃電の紳士-河豚君：喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔!!!
  ED來啦[e22]
  謝了 小咸鱼[e16]

  2017-11-29 22:22閃電の紳士-河豚君：話說有沒有
  「ツギハギめいくぴーす」 裡面的歌曲歌詞?
  OP1跟2蠻好聽的 想翻

• 2017-11-29 23:00二次元咸鱼：
  最近都没空上网。。。周末才有时间

  2017-11-29 23:01閃電の紳士-河豚君：辛苦了 [e5]
  我等著你[e16]

• 送出