日誌2017-11-28 23:57

【沁墨閣】十一月作業〈塵土、遠方的天際線、窒息〉

剛好看完John Douglas的回憶錄《破案神探》(Mindhunter)中譯版第一部，結果連寫出來的詩都變成懸疑片了XD

順便推坑改編自這部回憶錄的影集，上個月才開播~

其一：塵土

他叫什麼名字？她非常好奇

可能是傑利

可能是唐尼

她能感覺出來

那雙溫馴小眼不該擁有太過特別的名字

但她或許永遠沒機會知道

金屬撞擊塵土的聲響

穿過初生嫩草

穿過厚重的塑料布

穿過她的髮梢

但從未進入她的耳道

她叫什麼名字？他們非常好奇

可能是溫蒂

可能是露西

他們能感覺出來

那雙不再光亮的雙眼不該擁有太過特別的名字

而他們也能感覺

讓她落到如此下場的人是愛她的

愧疚的愛

瘋狂的愛

無論如何他們都必須知道

其二：遠方的天際線

他沒有參加她的葬禮

直覺告訴他陷阱近在眼前

必須違背作祟的愧疚感

但他的確欠她一個道歉

廂型車在墓園門口轉彎離去

雨滴從灰白天空墜落

天際線模糊不清地與樹梢交融

他們沉默目送廂型車離去

愧疚感死於他回到茂密林間

死於他拉下拉鍊對淺坑手淫的剎那

他記得她躺在裡面時的樣子

好美

稍縱即逝的美

只屬於他

他愛她，否則不會用厚重布料包裹埋葬

或許他能參加其他人的葬禮

她們會原諒他

他這麼想

其三：窒息

他們來不及阻止另一個她的死去

子彈能奪走生命

卻無法搶回

微不足道的希望

她的家人正在哭泣

他被狙殺、她被勒死

他們無能為力

無法呼吸的痛苦

彷彿降臨所有人

他們在葬禮上擦乾淚水(有些人早已失去哭泣的能力)

他的名字是唐尼，不太令人意外

但她們的名字多到數不清

這不會是最後一次

很多時候

邪惡往往才是最後贏家

對她或他來說皆然

他們踏出墓園

繼續尋找下一個

伺機而動的他

(完)

鑑識人員：工作永遠做不完="=

乾脆改寫成短篇小說算了

其他月份的沁墨閣作品

21

2

LINE 分享

相關創作

雲聊閒聊•雜七雜八。【164】

3. 安特雷娜與會說話的筆

[達人專欄] Unholy 第四章：審判(5/5)

留言

• 2017-11-29 01:11SoMe：
  敘事感好強烈的詩!
  二三首之間....我每次看勤的作品，都覺得最可怕的部分是在文字和文字之間的留白處

  2017-11-29 01:27黃勤(金絲眼鏡)：很常邊寫邊想到一種叫murder ballad的民謠體裁，不確定要怎麼翻譯比較好，歌詞通常內容都跟謀殺有關，會鉅細靡遺地敘述整件事情，例如Stagger Lee和Pretty Polly都是很經典的曲子:)
  
  https://www.youtube.com/watch?v=V8ZCQmD2m0Q&list=PLC27809FA7358D817&index=1
  
  https://www.youtube.com/watch?v=FCPutYaGFlE&list=PLC27809FA7358D817&index=2

• 2017-12-04 05:57珀伽索斯(Ama)：
  仔細一看，這三個都有關聯的樣子，
  而且這裡面兩個男女似乎都已經死了，
  所以男方才無法參加女方的葬禮，
  最後知道男方叫唐尼，而女方的名字無法知道，
  也可能叫露西[e19]

  2017-12-04 19:09黃勤(金絲眼鏡)：呃...那是因為唐尼是連續殺人犯，殺了很多女人...
  
  我知道我寫得不清不楚orz

• 送出