日誌2017-11-29 05:03
[翻譯] 偶像大師 灰姑娘劇場 第1002話「買東西真的是...」作者:我不是可疑人物
2017-11-29 17:07我不是可疑人物:人家美優又美又萌~
2017-11-29 17:09我不是可疑人物:ლ(́◕◞౪◟◕‵ლ)
2017-11-29 17:12我不是可疑人物:嘛‧‧‧原文這邊是mo u
日文中蠻常見的狀聲詞
但中文找不到一樣的音
所以就盡量用個相似的
希望大大們覺得OK~~
2017-11-29 17:09我不是可疑人物:ლ(́◕◞౪◟◕‵ლ)
2017-11-29 17:12我不是可疑人物:美優是大家的嫁~~~
2017-11-29 17:12我不是可疑人物:ლ(́◕◞౪◟◕‵ლ)
2017-11-30 17:09我不是可疑人物:ლ(́◕◞౪◟◕‵ლ)
2017-11-30 17:08我不是可疑人物:哈哈哈
抱歉啦XD
這就是翻譯麻煩的地方呢
還有果然還是原汁原味的最好