小屋創作

日誌2017-11-29 10:41

【中文翻譯】Nobody / ぐいあの feat.IA

作者：Kei

這只是個人渣翻，如果有翻譯錯的的話請各位大神指點w謝謝


Nobody / 無人

sm32338111

作詞：ぐいあの(Guiano)
作曲：ぐいあの(Guiano)
編曲：ぐいあの(Guiano)
歌：IA

翻譯：Kei

なぁ
呐

君は何を望む
你期望著什麼

泣けど廻る星に立って
站在充滿淚水的星球上

優しさだけが売りのさ
盡是展現著溫柔啊

君じゃ似合わない
這與你不是很相稱


なぁ
呐

つまんないな君はさ
好無趣啊你

何でも胸にしまい込んで
無論什麼事都藏在心裡

優しさだけが売りの君は
盡是展現著溫柔的你

あくびくらい
無趣到想打哈欠

何も無い
什麼都沒有

答えて
回答我


なぁ
呐

君は何を望む
你期望著什麼

愛する人の幸せか
是所愛之人的幸福嗎

優しさだけが売りのさ
盡是展現著溫柔啊

君らしい夢だ
真是與你相稱的夢境呢

夢だ
夢境啊


なぁ
呐

いつになっても僕はさ
無論何時我啊

相対で君とも向かえない
無法面對面地直視你

優しさだって僕は捨てたんだ
我僅僅是捨棄了溫柔

本当僕ってやつは
我這人真的是

何も無い
什麼都不是

何も無い
什麼都不是

答えて
回答我

何も無い
什麼都不是

Nobody
(無人回應)

5

0

LINE 分享

相關創作

【歌詞翻譯】我所剩下的，只有安慰自己的一個假笑...：Munn - Fake Smiles

【歌詞翻譯】你好，寂寞...：Call Me Karizma & Delaney Jane - Hello My Loneliness

【歌詞翻譯】我在這段早該釋懷的感情裡，依然愛著妳：Reynard Silva - The way I still love you

留言

開啟 APP

face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】