日誌2017-12-04 22:55

【雜七雜八心得】回來了，之後？

圖文不符（X

前段時間把這系列的圖丟到粉專，因為是兩篇兩篇的形式最後少一篇只好在閉關期間翻出來補齊，算是給點開這篇廢文的人一點福利吧（應該不算利誘吧！我沒在標題打有放圖喔

總之考完了，事到如今我也不談什麼考得順不順利之類的話，考卷可能都送到日本去了求神拜佛都沒用了，不管結果如何最重要就是讓我得知我還差的遠而已，明白自己是個低端還不重要、明白自己低端到不行非常重要

這段時間看了很多也想了很多，包括未來、目標之類的，很多事想做的卻都沒法做個成果出來覺得人生無望，對於自己總是沒法認真貫徹自己的目標感到無地自容

比如很想進出版業界卻進不去、很想出本書卻一直寫不出能達到字數的故事，又比如、很想翻譯一本小說或一部遊戲看它被放在書局的書架或STEAM上，很顯然這些目標都離我太遠，即使這次的考試有所收穫也是，遠到看著我現在翻譯的東西我都會自問：「說真的，你現在在幹嘛阿？做這些事你就滿足了你就高興了嗎？」

當然如果不繼續走下去那就連談都不用談了，連個小小的部落格譯者都堅持不下去那還說什麼夢想？

不過

很遺憾，我不是那種想給大家看很多東西的譯者

很遺憾，比起其他人我可能不是那麼追求上進的譯者

很遺憾，本小屋還是會繼續更新下去

阿、不過想寫些東西的時候可能會想寫點東西吧，不知道要寫什麼大概是些沒意思的短篇

實況大概也還會繼續吧，在粉專那裡

譯者介紹當然也會繼續的，規模還是那麼小真是對不起了，如果以後可以找到好O龍出來說幾句話那多棒啊（作夢）

無聊看到我在幹這些不務正業系列的話也請大家多多指教

專程為了翻譯漫畫而來的各位不好意思了，很遺憾我是這樣的譯者，小屋以後也會充斥著一堆亂糟糟的東西吧，偶爾翻一翻真心覺得亂到不行，快叫巴哈讓手機版也能用資料夾系統吧！今年的新年新希望，巴哈團隊有看到嗎？手機版、小屋、資料夾系統，ＯＫ？

謝謝一直支持我過來的你/妳

那麼以上

未完待續

112

16

LINE 分享

相關創作

2024 Kronos 暑期實習面試心得

人生第二本被翻譯成日文的小說【角川／角角者】

自由の翼 / 自由之翼

留言

• 2017-12-04 23:00飄泊筆尖：
  我認為你的翻譯很棒，我很喜歡！加油！支持你！！

  2017-12-04 23:05Nu Player：謝謝你m(_ _)m

• 2017-12-04 23:00阿良叔叔：
  可惡想吃......烏龍麵

  2017-12-04 23:06Nu Player：五分鐘就能解決

• 2017-12-04 23:04月影：
  未來繼續加油喔！
  話說我泡麵都不只泡三分鐘呢．．．都放著認為能吃就能吃了
  不然就是想到再吃

  2017-12-04 23:06Nu Player：有人也是喜歡這種脆脆的口感呢
  也謝謝你長久以來的支持

• 2017-12-04 23:10(๑•̀ω•́๑)ACE：
  總之....那個...加油

  2017-12-05 08:27Nu Player：m(__)m

• 2017-12-04 23:10月影：
  不....其實是因為我根本沒去在意口感
  我個人是覺得軟的都能吃
  所以只要不是泡10分鐘和場外某個泡了好幾年泡麵的
  我都吃得下去

  2017-12-05 08:27Nu Player：場外泡麵真的變一個梗了～

• 2017-12-04 23:19R.V-卡特：
  跳舞的話就能泡熟了(X
  
  嘛 沒什麼不好的吧
  自己也是我行我素的翻譯著www
  大大有固定時段的系列已經很厲害了~

  2017-12-05 08:29Nu Player：跳舞的話就泡爛了（？
  
  只是運氣比較好而已我覺得...我行我素很好啊～

• 2017-12-04 23:20吉良吉影：
  自從入社會後，[夢想]這兩個字就消失在我的腦中了
  但是每當看到其他人能勇敢的逐夢或實現自己的夢想
  ，就會覺得很了不起相較之下自己是多麼的渺小...
  總之希望你能達成你的目標，或許你的成功能為讀者
  帶來想追夢的契機... [e22][e22][e22]

  2017-12-05 08:30Nu Player：謝謝你～如果真能有這麼一個未來就好了

• 2017-12-04 23:23R.V-卡特：
  欸欸我剛剛只是要點字就按到送出啦
  撇開這不談手機版也夠多不便了。。。
  
  總之 歡迎回來^^

  2017-12-05 08:30Nu Player：謝謝！我回來了

• 2017-12-04 23:28木鳳：
  沒有圖文不符呀，兩篇都用一樣的話來回答你。
  等待，並抱持著希望吧。

  2017-12-05 08:30Nu Player：急不得急不得

• 2017-12-04 23:39好喔：
  你還不快寫一些幹話來跟我一起取暖
  之前不是有提到我在錄音嗎
  現在有加入相關的社團 然後被看重對於製作音聲的熱情
  被分派擔任副組長了...
  
  或許你可以自組一個社團讓譯者們加入
  制定共同目標 互相切磋翻譯技巧等等

  2017-12-05 08:32Nu Player：我這篇蠻幹話的阿XD
  恭喜！
  
  漢化組之類的嗎？暫時沒這計劃就是了...當然也是不錯的想法，謝謝

• 2017-12-04 23:54碼農白蘭度：
  宵夜圖太誘人啦 餓

  2017-12-05 08:32Nu Player：快去吃

• 2017-12-05 00:18ドMの黑炎龍神：
  每日負能量(咦?

  2017-12-05 08:32Nu Player：負能量多吸多健康

• 2017-12-05 00:38逆辰@月曜譯起來：
  可是我的想法比較悲觀(?)
  對我來說，我的人生除了動漫之外
  我實在想不到其他活下去的意義
  所以現在的我意外的很滿足(?)
  
  總之，你回來了！

  2017-12-05 08:34Nu Player：當然我也是很愛動漫的喔，只可惜我渴望能做更多的事情
  
  我回來了！ただいま

• 2017-12-05 04:35藍筆猴魚：
  請問粉專網址？

  2017-12-05 08:34Nu Player：電腦版的公告區有放連結圖喔～

• 2017-12-05 19:05樂海鳴：
  持續加油啊~
• 2017-12-06 23:34AL阿嚕米(鋁鋁)：
  恭喜你考完，先不想考好考壞，有時候停下來在繼續走或許是不錯的選擇(翻譯辛苦了

• 送出