小屋創作

日誌2017-12-05 16:26
(翻譯) [8号] 黒い艦これ漫画139

作者：喵哈哈(bye bye)

黒い艦これ漫画139「殘骸之夢」

田中：下次活動海域就實裝四柱惡魔吧！

稍稍理解白鋼的心情，卻又再次明白不應該走上這條路的瑞鶴…

這次的故事剛好用讓白鋼跟瑞鶴形成了對比…

只是白鋼並沒有瑞鶴的才能，也沒有任何特別的能力

兩人所處的環境並不一樣，要直接比較還是有點問題的…

來源：https://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=66071922

167

97

相關創作

【ゴゴゴ】櫻子（2024.5.7）

BUCKyouALL漫畫翻譯-特濃啤酒

【さささ羊】老師很有學生緣

留言

2017-12-05 16:41破滅輪迴：
兔子哥哥，你又搞事了
2017-12-05 16:42血雨死神．飛燕：
喵大，第一張圖有一句台詞漏掉了。

(「基本的に～」那句)

<飛燕小啟>
2017-12-05 16:53喵哈哈(bye bye)：補上了，太多頁搞得頭昏眼花XDDD
2017-12-05 16:44破壞之牙：
飛媽難度...是原文嗎XD"
梗是"田中你媽飛了"這個吧!
2017-12-05 16:53喵哈哈(bye bye)：原句是「難易度トチ狂ってる」
意思就是難易度搞得超乎常軌

相信知道田中飛媽的人肯定能夠理解什麼叫飛媽難度。
2017-12-05 16:44白首千層麵：
喔喔！！結果又是你搞出來的啊！兔子大哥哥！！
2017-12-05 16:44逍遙：
感覺廢鶴差一點就走歪了
最後果然還是要靠提督上啊
2017-12-05 16:47來自金星非狸貓的某物：
兔子哥哥你搞毛啊（（誤
恐龍造型果然很帥（（再次誤
上坂跟亞歷克斯你們乾脆結婚好了
突然想吐嘈被吹雪指揮的吹雪
2017-12-05 16:47幻覺概念：
全遊戲最強提督　＆　有史以來最強艦娘（預定）　．參戰！
2017-12-05 16:48大方：
感謝喵大翻譯
2017-12-05 16:50M理沙：
原來是小兔子的戰術考驗
2017-12-05 16:50RETaw：
狗狗的戰鬥力是普通人的2倍wwwww
2017-12-05 16:55NERvGear：
最終boss黑軒XD
2017-12-05 16:57大方：
吹吹那個動搖的表情太讚了
2017-12-05 16:57水工鳥：
聖杯戰爭是哪招啊......而且沒有弓兵和刺客，是因為這樣沒意義嗎
2017-12-05 16:59喵哈哈(bye bye)：職階轉換之類的吧，FAKE不就把Archer變成Avenger了？
2017-12-05 16:57六翼熾寒：
看到前面吹雪說我家的兔子哥哥那邊笑噴了www
還有兔子哥哥你不只上次測試連這次都有參與哦，總不會跟我說這種情況是你當初就設計好的吧！！
2017-12-05 16:59喵哈哈(bye bye)：還真的是當初就設計好的，名鑑提到讓黑軒參加的時候他自己也有一些算計。
2017-12-05 16:59MKMK：
https://www.youtube.com/watch?v=Evy9UIzuUq0&t=22s

這集作者的特攝魂又大爆發啦~XDDD
2017-12-05 17:00六翼熾寒：
廢鶴發現得很多啊，雖然很多時候是真的廢，不過總是在這種不經意的小地方展現她真正的天才，雖然說幸好有周圍的影響讓她沒走歪（繼續廢）
2017-12-05 17:03喵哈哈(bye bye)：不過我覺得如果漣沒有提醒她的話，感覺或許會走上白鋼的路
白鋼也是基於類似的想法才把艦娘們的一切背負在身上…
2017-12-05 17:00攻擊者試作型：
真假……那隻宇宙蝦居然有70萬！
2017-12-05 17:01月嵐：
覺得廢鶴最近越來越帥是不是我的錯覺R
2017-12-05 17:08羊駝泥馬：
沒有assassin可以接受，但為什麼沒有archer阿阿阿
好歹是和saber lancer齊名的欸
2017-12-05 17:09...：
果然男孩子都覺得恐龍很帥吧！
　　黑軒
2017-12-05 17:10默爾：
XDD 實在太有意思了，感謝翻譯
2017-12-05 17:11灰色四葉草：
變形的二式大艇?
讓我想到烈花的翠綠XDDDD
https://www.youtube.com/watch?v=hoN7tT8H6f8&list=PLSmjfu9TBRkGwTHZt7nXSI6GN8vgRrgId&index=1
2017-12-05 17:22宅衛軍：
那個二式大艇的變形是電腦冒險記的飛龍金剛-勝利模式吧
2017-12-05 17:25尼克拉斯：
阿洽變成復仇者了
反正都A開頭嘛
2017-12-05 17:27幻覺概念：
錯字：廢鶴的台詞”外面的世界可是充滿很→東←有趣的東西”
2017-12-06 20:16喵哈哈(bye bye)：改過來了，感謝[e5]
2017-12-05 17:28Concerta：
很「東」有趣的東西

話說飛行背包大艇是從烈花的翠綠裡來的吧
2017-12-06 20:16喵哈哈(bye bye)：改過來了，感謝[e5]
2017-12-05 17:37Moonikai：
喔喔為什麼每次在這種場合下的瑞鶴都會這麼帥啦！！！！
正所謂英雄都是挑時機的嗎！（燃
2017-12-05 17:38都有人用：
廢鶴又不廢啦!!
2017-12-05 17:40路人丙：
不是戰鬥員的偶像宅軍人戰鬥力都有70萬吹雪www
這不是在努力點就能追上現在的黑軒了嗎
2017-12-05 18:02accelancer：
大艇變形成這樣吹雪手上又拿著長槍總有種天元突破的即視感www
然後廢鶴竟然不耍廢了wwww
2017-12-05 18:06布魯藍：
瑞鶴和白鋼的差異應該是有沒有需要照顧的後輩…吧。
只是，又再度帥了一把啊廢鶴。
2017-12-05 18:08天雷地火：
前一話黑軒有說他也參加過模擬訓練還被建了一座神社紀念
那個模擬訓練不會就是開頭的Alpha測試吧
2017-12-05 18:13JIN：
*艦娘由沒被戰火波級的提督收留.....
所以是提督對提督!?
2017-12-05 18:20禁衛黑騎士MK-IV：
所以迦具士是請黑軒來擔任BETA版GM嗎XD
大艇醬的變形機能應該是捏他烈花的翠綠吧XDDDDDDDD
(連華那長槍該不會是之前在猿堂世界出現過，有定位功能的那根吧?)

話說黑軒又開始重新鍛鍊的原因可能跟近期一連串的事件有關吧?先是惡果電，再來是白鋼的再現身與鏽蝕之赤那場交戰讓黑軒察覺到日後遲早可能會發生一場不下當初世界三方大戰的戰役，所以開始盡量把自己鍛鍊到最佳的狀態吧?

至於白鋼的狀況，我覺得如果套入某些艦娘二創設定裡提到"男人沒辦法承受那些軍艦被擊沉時死去的艦上成員們的記憶"來看，他的狀況其實蠻像宇宙騎士BLADE後期的D-BOY，白鋼遲早有可能會崩潰發狂的...不過他身上那類似假面騎士DCD跟DED的投影裝置應該多少還是有減輕他的負荷吧?

另外，廢鶴妳竟然還能想到把BIT當隨身碟來用...別跟我說下次是把一群BIT連結起來當MMO伺服器機房主機用啊!!
2017-12-05 18:30灌水師：
外面的世界可是充滿很「東」很有趣->多
77話大艇王的設定居然拿出來用了
2017-12-05 18:43紅：
名取迎擊深海棲艦的那一幕是故意重現赤迎擊黑軒那一幕的吧，再加上標題的赤之夢的碎片，這一次孤立無援的艦娘們總算是能得到提督的幫助、救贖了。看着有些感動呢。
2017-12-05 18:51陽光黃金豆漿：
黑軒也太恐怖了吧，他在測試開始前說這是任務，不能輕忽。還真的完全不能輕忽啊。
2017-12-05 18:56俄羅斯酸奶牛肉：
這話的情報量大得意外果然是二創界MGS 從不令人失望
2017-12-05 19:05Pixmi：
那恐龍怎麼越看越像在致敬正宗哥吉拉
2017-12-05 19:06隙間觀望≒波：
兔子葛格 wwww (ﾟ∀。)
這個Avenger有夠強
2017-12-05 19:07死水教主：
問題是遊戲中正常的提督可以自己出去打BOSS嗎XD
2017-12-05 19:10jok45679：
梅特隆星人好強阿www 不知道如果有傑頓的話戰鬥力有多少吹雪
2017-12-05 19:12夜判：
是哪個王八蛋放黑軒進來的啦!!!!!
2017-12-05 19:17jok45679：
還有如果想知道梅特隆星人的戰鬥員的話
可以查メトロン星人大怪獣ラッシュ
最上面凶神惡煞的那三個w
2017-12-05 19:18蘭斯洛：
想吐嘈的地方太多了女提督挑錯對手了 [e8]
2017-12-05 19:44風起天闇：
普通的小狗都有26吹雪......普通的吹雪到底是多弱啊喂！
2017-12-05 19:50星空雙子巫女姬：
26吹的小狗狗最好很普通啦233
2017-12-05 20:01俠哥：
E-20.......這會死人吧..........
打一個月打不完.....
2017-12-05 20:30塵歸塵土歸土：
廢鶴居然是1.5-3的千子村正模式要直接打造必殺一刀了
2017-12-05 20:38職業量地官：
其實二式大艇背包的源頭不是秋津洲的黏土人嗎？
http://stat.ameba.jp/user_images/20151102/14/gsc-kahotan-e/df/d7/j/o0515036613472177178.jpg
2017-12-05 20:39✦AmaZinG✦：
這集好好看啊，不少哏我居然都認得……
2017-12-05 20:42小柊(由良控)：
田中:下次實裝一圖四吃

(已經一圖三吃了........)
2017-12-05 21:04寬腹螳螂：
迦具土員工根本有病www(稱讚意味)
不過黑軒怎麼會去弄出自己也怕的哥吉拉型戰艦啦XD
2017-12-05 21:08呆呆鴻：
仔細看黑軒的說法很有道理沒錯，可是跟本都在自婊啊XD

這傢伙不是都直接用超量投射火力碾爆對手，而且幾乎不聽指揮的嗎XD
2017-12-05 21:1327084096：
13話沒看到她說的相關內容啊?OAO
2017-12-05 21:22outsmart33：
亞歷克斯要讓娜娜負責的是另外兩隻惡魔嗎？
畢竟四柱惡魔只出現一半而已
2017-12-05 21:26Clinstalrina：
瑞鶴愚者帥，只要廢鶴認真，就帥的不要不要的
2017-12-05 21:36白煌羽：
辛苦了
2017-12-05 21:36特克維：
兔子哥哥說「然後」那格，そして沒有消掉

Kamo 居然有作用了，太神奇拉
2017-12-05 21:39槍騎兵哈爾西：
黑軒面前的是八十日禍津？
看起來正在接受升級/改裝，是被白鋼擊敗了吧
總覺得這篇結束後會開始出大事啊
2017-12-05 21:49槍騎兵哈爾西：
對了，翼龍出場的那頁
有一格沒修好喔
2017-12-05 21:50天舞神司：
蓮華那邊好像 (1:02)
https://youtu.be/wURbuUj60Jo?start=062
2017-12-05 22:42OTTFFENT：
恐帝龍應該是破壞暴龍吧....所以king哥吉拉會出來吧!
2017-12-05 22:45牙：
本篇最棒的地方就在於三大主要角色(亞歷克斯、黑吹雪、廢鶴)都有明顯上的成長了，但這次的VR試驗是黑軒所留下來的課題這點倒真的是出乎意料之外。

8號對年少組(?)的關愛(鞭策)之路描寫得都很詳細，期望能看到更多的大活躍哪XD

題外話：廢鶴選擇的道路越來越艱辛了呢(遠目)，雖然她本人在對白鋼說明時的不在乎也表示是真的不在乎記憶汙染，但對於自身的任何一些羈絆都不願意放棄來看，活脫脫的也是另外一個白鋼......

不過比起白鋼幸福的是，這個世界有著黑吹雪跟黑軒還有一大票可以讓她放心的傢伙存在(安心耍廢)，真的可以不用擔心她會走上白鋼那樣的路。

畢竟她可是有個優秀的後輩啊(笑)
2017-12-05 23:43黎亞：
廢鶴之所以廢很明顯是黑軒故意養出來的
黑軒很早就發現了廢鶴的潛力，但是一直不希望她發揮出來
久了就養成那個樣子了....

然後在艦娘遊戲跟黑軒打的提督妳還好嗎XDDD
黑軒可是深海之王阿....一開打馬上切到深海那邊去了XDDD
2017-12-05 23:53極限鋼彈：
靠背聖杯www
2017-12-06 00:02傑：
兔眼龍好強,戰鬥力都快能媲美黑軒了
他還不是戰鬥型的,如果是戰鬥型該不會能跟黑軒打吧!![e15]
2017-12-06 00:05倉本中佐：
蓮對廢鶴所講的話感覺就像真正艦C艦娘所說的話一樣。
總有一天我們這群紳士(變態)提督都會離開這個充滿歡了的鎮守府，
無論是棄坑也好，時間不再空閒也好，甚至是玩到營運終止也罷，
我們的提督身涯總有一天都會落幕，作為一路從旁協助我們的艦娘，
最後也會"踏出"她們未曾離開過的鎮守府，結束這短暫的戰鬥身涯。
到最後或許只剩下我們的記憶，可以證明這群少女曾經是如何戰鬥著，
而這份記憶或許會使我們在未來為"某人"帶來笑容或是幸福，而產生連結。
就如官方第一期的結束曲，月夜海這首歌一樣。
不論是歡笑，還是淚水。
不會忘記，不會忘記，這些時光。
https://www.youtube.com/watch?v=0kb2NA4pfiI
2017-12-06 00:05双木朝臣─巡音萬歲：
是美特隆星人!
2017-12-06 00:06白首千層麵：
都忘了吐嘲聖杯戰爭裡三騎是必要的階職！！其他四騎是可以變換的。

沒有阿洽啊！！！
2017-12-06 00:07白首千層麵：
樓上他都被黑軒嚇到說：地球人好可怕了，不要難為他了www
2017-12-06 01:01小小風：
滿滿的梗，看到那幾支巨大洛伊德(?)我嘴角失守了WWWWWW
2017-12-06 01:09追巴士：
這話也看的很感動，謝謝翻譯
廢鶴雖說很打混但是看到她也蠻受部下愛戴的就知道她其實做的也很不錯，也只有她認真想了這些數據以後該怎麼辦，還好有吹雪他們，不然這樣逆天的存在真的很容易走歪啊，因為辦得到就去做，但是很多事情就像VR小漣講的那樣啊，天下無不散的宴席

然後兔子哥哥你是在衝三小啦XDDDD難得慌張的蓮華也可愛～
2017-12-06 01:19陽光黃金豆漿：
有人能為我解答第49格那三個小格的意思嗎感謝
2017-12-06 02:09Yukari：
真慶幸瑞鶴沒有走歪啊，一旦這麼做就再也無法回頭了
好在有個可靠的後輩可以讓她一直耍廢呢!!
(總感覺瑞鶴在這世界好像隔壁棚的人類惡(善)啊
2017-12-06 07:12Dean：
北川町的caster 有70萬，好強！
2017-12-06 10:59outsmart33：
黑軒："有時就算只是持槍的步兵，也能締造出凌駕戰車與戰鬥機的戰果"
黑軒："就如同我或是德卡步里斯特一樣"
蓮華："不不不你們兩個不能當作標準"
2017-12-06 12:12趴趴熊：
70萬都快可以跟黑軒90萬打了XDD
雖然非戰鬥員跟純戰鬥員的黑軒可能還是有差距
2017-12-06 16:37鬼龍：
喂喂，那狗有26吹雪什麼鬼
2017-12-06 17:05夜月楓使：
兔子葛格你又頑皮了
2017-12-06 17:08黒川直樹：
真不愧是眼兔隆星......提督，戰鬥力果然不負眾望XDD
這一話又讓廢鶴帥了一把，隱隱約約有呼應前一次的大作戰呢。
2017-12-06 20:01書眼：
廢鶴差點因為她的溫柔而走偏了,還好身邊的夥伴們正能量十足沒讓廢鶴走偏

話說這一話看下來越來越堅定蓮華X亞歷克斯這對CP會成真了

另外,黑雪家的兔子大哥哥你都幹了些甚麼啊啊啊啊啊!!(翻桌
你是不是有個姓田中的朋友啊!(大誤
2017-12-06 21:46outsmart33：
話說回來
普通的小狗都能一路打到E20
到底是第一版很好通關
還是那隻狗超級英明啊？
2017-12-06 22:28有愛才會萌：
E20的BOSS是四柱惡魔......
可是我卻有種這肯定不是最終BOSS的感覺啊
根據迦具土重工的腦洞之大，我合理懷疑打完這四柱後將會出現裏BOSS
沒錯，裏BOSS就是統領四柱惡魔的"兔子哥哥"www
2017-12-07 07:55Lpic：
或許與白鋼一樣，黑軒其實也不想後輩走上跟自己相同，只能破壞的道路吧
2017-12-07 12:41藍風天澄：
樓上上上，在這部漫畫裡除了普通的吹雪(小熊胖次型)之外，其他擁有普通之名的都不好惹啊
2017-12-08 09:44黑血王：
沒有Archer是因為f/sf的哏吧(被魔改成Avenger)

那個烏取的Rider很厲害啊！
被黑軒痛揍一頓後還願意加入Izanami
2017-12-08 20:55:o：
就連普通的小狗都有26吹雪嗎...
2017-12-08 23:22outsmart33：
Lv.1的吹雪到底是多弱的存在啦XD
2017-12-09 20:35ATYS~司武伊昂~：
是說
從台詞致敬程度來看
遊戲裡這些艦娘的意識
其實是拿赤色集合體裡面的艦娘意識來用的吧...
2017-12-11 23:49爬蟲類：
看前面己畫只覺得這些艦娘真是歡樂
廢鶴那邊還真的給她玩到祭典結束了

直到這話看了標題與漣的自白對話背景與吹雪+名取那似曾相識的動作....
才發現原來伽具土當初在"赤"的討伐戰後所說的數十年份的龐大資料的背後意義
原來是把這些被討伐的艦娘們當成資料庫來加以運用了.....

而要使這些艦娘有效發揮實力,除了像上坂、亞力克斯這種天生領導外
會為艦娘著想的時雨與廢鶴也是另一種可以激發潛力的玩法(大概像猿堂提督那種體驗生活的(?))
所以廢鶴是打算把手下艦娘放在那一片片記憶能量弓箭中打包出場了嗎? (像猿堂那時的艦娘援護)

不知道打一打能不能像超渡赤一樣的超渡她們?

還有夕立與睦月的記憶居然沒洗掉,而是留著重開局並帶武器進貢給吹雪,湊足電視版的三人場景

那隻狗的戰鬥力與經營能力是什麼鬼.....
2017-12-14 09:11就是為了Poi~：
兔子哥哥一出手，難題有沒有。（廢鶴越來越帥了
2017-12-14 11:29Concerta：
然後那個そして還是沒有修掉
2017-12-14 20:37喵哈哈(bye bye)：已改正
2017-12-16 00:01～　Boomer　～：
兔子別來亂(扶額)
2017-12-29 02:18Concerta：
最新回：
回顧迦具土重工的歷史，原來初代就是那副樣子了
二號機就是要做出來給人奪走的，這個世界的戰國歷史絕對跟我讀的不一樣
孩子的夢想與等重的金塊，將放上天平秤量！！
2018-01-16 17:44塩田七月アケチ：
屠殺魔龍？還有蒼茫翼龍？
2019-03-12 20:38巧合，都是巧合：
居然白癡到挑黑軒來打......只能幫那個女提督上香了......
\|/

沒想到這個艦Collection的黑幕居然是我們大家最熟悉的兔子葛格
真是出乎預料[e11]
還有亞歷克斯果然跟咱家的BOSS是完美互補啊
以後一定是好夥伴(至於到什麼程度......嘿嘿我不知道030)
奈奈鎮守府的情況都讓我好奇這個鎮守府的艦娘有出擊的必要嗎？(提督一個人就能幹翻對面了[e8])
至於廢鶴啊......選到漣這麼一個懂事的孩子真是妳的福氣啊[e3]

是說最早那批測試員，先不論那個外掛仔黑軒
裡面最深藏不露的就是那個眼兔龍提督了吧
那個戰鬥力......該說不愧是外星人嗎[e4]