宇宙を駆けるように大きな弧描いて うちゅうをかけるようにおおきなこえがいて u chu u wo ka ke ru yo wo ni o o ki na ko e ga i te 像是馳過蒼穹般大大的圓弧描繪著 うんと遠くまで飛ばしてきた願い星 うんととおくまでとばしてきたねがいぼし u n to to o ku ma de to ba shi te ki ta ne ga i bo shi 狠狠地直飛到了遠方而去的祈願之星
長い時の中でいくつもかなえたね ながいときのなかでいくつもかなえたね na ga i to ki no na ka de i ku tsu mo ka na e ta ne 在漫長的時間之中也實現了幾個吧 いちばん最初の日のキミはなんて思うかな いちばんさいしょのひのきみはなんておもうかな i chi ba n sa i sho no hi no ki mi wa na n te o mo u ka na 最為最初之日的你是否多麼地思念呢
ここに来るまでの いろんなことが ここにくるまでの いろんなことが ko ko ni ku ru ma de no i ro n na ko to ga 直到來到這兒的 各種事情 全部繋がって わたし達を迎えてくれる ぜんぶつながって わたしたちをむかえてくれる ze n bu tsu na ga a te wa ta shi ta chi wo mu ka e te ku re ru 全部都連繫起來 來迎接了我們 (Big Anniversary) (大型周年紀念)
出会えてよかった みんなだからよかった であえてよかった みんなだからよかった de a e te yo ka a ta mi n da da ka ra yo ka a ta 能相遇真是太好了 正是因為是大家真是太好了 今心から (Thank you for everything) いまこころから (Thank you for everything) i ma ko ko ro ka ra (Thank you for everything) 現在打從內心 (為了各種事情感謝你) この人生に欠かすことのできない存在 大切な絆 このじんせいにかかすことのできないそんざい たいせつなきずな ko no ji n se i ni ka ka su ko to no de ki na i so n za i ta i se tsu na ki zu na 無法在這個人生裡欠缺的存在 重要的羈絆 見つけた輝きは“Sphere” みつけたかがやきは“すふぃあ” mi tsu ke ta ka ga ya ki wa“su fi a” 發現的光輝是“星辰”
運命で語るには物足りないくらい うんめいでかたるにはものたりないくらい u n me i de ka ta ru ni wa mo no ta ri na i ku ra i 以命運來訴說似乎有點美中不足 いつも全力で切り拓いてきたよね いつもぜんりょくできりひらいてきたよね i tsu mo ze n ryo ku de ki ri hi ra i te ki ta yo ne 總是用全力來開拓出來呢
だからひとつずつが奇跡だってわかる だからひとつずつがきせきだってわかる da ka ra hi to tsu zu tsu ga ki se ki da a te wa ka ru 所以一個個即便是奇蹟都能明白 こんなあたりまえの毎日が愛しい こんなあたりまえのまいにちがいとしい ko n na a ta ri ma e no ma i ni chi ga i to shi i 珍惜著如此理所當然的每一天
ぶつかった時も 簡単じゃない日も ぶつかったときも かんたんじゃないひも bu tsu ka a ta to ki mo ka n ta n jya na i hi mo 碰壁的時候也好 不簡單的日子也罷 全部詰まってる 今日の笑顔がしあわせだよ ぜんぶつまってる きょうのえがおがしあわせだよ ze n bu tsu ma a te ru kyo wo no e ga wo ga shi a wa se da yo 全部都塞進去 今天的笑容很幸福唷 (Big Anniversary) (大型周年紀念)
出会えてよかった みんなだからよかった せあえてよかった みんなだからよかった se a e te yo ka a ta mi n da da ka ra yo ka a ta 能相遇真是太好了 正是因為是大家真是太好了 今心から (Thank you for everything) いまこころさら (Thank you for everything) i ma ko ko ro sa ra (Thank you for everything) 現在打從內心 (為了各種事情感謝你) 帰っていける最高の居場所があるんだ かけがえないね かえってゆけるさいこうのいばしょがあるんだ かけがえないね ka e e te yu ke ru sa i ko o no i ba sho ga a ru n da ka ke ga e na i ne 有著能夠回去的最棒的住所 無可取代呢 眩しい永遠は“Sphere” まぶしいえいえんは“すふぃあ” ma bu shi i e i e n wa“su fi a” 耀眼的永遠是“星辰”
10年前にはうまれたての光 じゅうねんまえにはうまれたてのひかり jyu u ne n ma e ni wa u ma re ta te no hi ka ri 在十年前誕生的光芒 ずっと一緒に繋いできた光 ずっといっしょにつないできたひかり zu u to i i sho ni tsu na i de ki ta hi ka ri 一直一起連繫起來的光芒
10年経ってもまた明日って笑って じゅうねんたってもまたあしたってわらって jyu u ne n ta a te mo ma ta a shi ta a te wa ra a te 就算經過了十年也笑著說明天見 ずっと未来を願いあえる絆 ずっとみらいをねがいあえるきずな zu u to mi ra i wo ne ga i a e ru ki zu na 一直互相祈願著未來的羈絆
10年前にはうまれたての光 じゅうねんまえにはうまれたてのひかり jyu u ne n ma e ni wa u ma re ta te no hi ka ri 在十年前誕生的光芒 10年先へとまたここから、一緒に じゅうねんさきへとまたここから、いっしょに jyu u ne n sa ki e to ma ta ko ko ka ra、i i sho ni 邁向十年之後再次從這裡開始、在一起