凪いだ心に触れた やわらかな熱 ないだこころにふれた やわらかなねつ na i da kok o ro ni fu re ta ya wa ra ka na ne tsu 碰觸了風平浪靜的內心 柔軟的灼熱 遠い空を渡る光のグラデーション とおいそらをわたるひかりのぐらでえしょん to wo i so ra wo wa ta ru hi ka ri no gu ra de e sho n 渡過遙遠天空的光之漸層
今、ここで見てる世界の先 いま、ごごでみてるせかいのさき i ma 、go go de mi te ru se ka i no sa ki 現在、在這裡看到世界的前方 ねえ、いつか行けるかな ねえ、いつかいけるかな ne e、i tsu ka i ke ru ka na 喂、遲早是否能去呢 雲間に馳せる未来へと… 吸い込む風は明日色 くもまにはせるみらいへと… すいこむかぜはあしたいろ ku mo ma ni ha se ru mi ra i e to… su i ko mu ka ze wa a shi ta i ro 邁向奔馳於雲縫間的未來… 吸入的風是明日的色彩
眩しくてふっと今日がわからなくなる まぶしくてふっときょうがわからなくなる ma bu shi ku te hu u to kyo o ga wa ka ra na ku na ru 耀眼不已忽然今天變得不明白了 そんな日もあるよね そんなひもあるよね so n na hi mo a ru yo ne 也有那樣的日子呢 自由も不自由も曖昧なままでいいの じゆうもふじゆうもあいまいなままでいいの ji yu u mo hu ji yu u mo a i ma i na ma ma de i i no 自由與不自由都依然曖昧般就好了 のばした手のひらに感じる Angelica Wind のばしたてのひらにかんじる Angelica Wind no ba shi ta te no hi ra ni ka n ji ru Angelica Wind 在伸開的手掌上感受著 安潔莉卡之風 透明な Dream つなぐ つなぐ とうめいな Dream つなぐ つなぐ to wo me i na Dream tsu na gu tsu na gu 透明的 夢想 連接著 連接著
きっと奇跡より少し リアルな何か きっときせきよりすこし りあるななにか ki i to ki se ki yo ri su ko shi ri a ru na na ni ka 一定是比起奇蹟更稍微 現實般的某物 信じられる自分の手がかり欲しいんだ しんじられるじぶんのてがかりほしいんだ shi n ji ra re ru ji bu n no te ga ka ri ho shi i n da 想要能相信自己的線索
この空に続きがあること このそらにつづきがあるごと ko no so ra ni tsu zu ki ga a ru go to 有在這片天空下繼續的事情 その知らない色の空 そのしらないいろのそら so no shi ra na i i ro no so ra 那種不知道色彩的天空 時もわたし達も満ちる… 静かな意思が育ってく ときもわたしたちもみちる… しずかないしがそだっでく to ki mo wa ta shi ta chi mo mi ch iru… shi zu ka na i shi ga so da a de ku 時間與我們都充滿著… 孕育著寧靜的意思
瞬(まばた)いてぎゅっと、そしてゆっくりほどく まばたいてぎゅっと、そしてゆっくりほどく ma ba ta i te gyu u to、so shi te yu u ku ri ho do ku 緊緊地眨著眼、然後慢慢地鬆開 まだ同じ景色 まだおなじけしき ma da o na ji ke shi ki 還是一樣的景色 自由と不自由が変わりはじめているの じゆうとふじゆうがかわりはじめているの ji yu u to fu ji yu u ga ka wa ri ha ji me te i ru no 自由與不自由開始改變著的 明日は明日の顔で吹く Angelica Wind あしたはあしたのかおでふく Angelica Wind a shi ta wa a shi ta no ka wo de hu ku Angelica Wind 明天用明天的表情吹著 安潔莉卡之風 透明な Vision 揺らす とうめいな Vision ゆらす to wo me i na Vision yu ra su 透明的 憧憬 搖曳著
駆け出す Feeling どこまでも かけだす Feeling どこまでも ka ke da su Feeling do ko ma de mo 跑了出去 感受著 不論在哪 予感を風に 風を翼に よかんをかぜに かぜをつばさに yo ka n wo ka ze ni ka ze wo tsu ba sa ni 讓預感在風中 讓風在翅膀上 描く線が目指す未来は Nobody Knows... えがくせんがめざすみらいは Nobody Knows... e ga ku se n ga me za su mi ra i wa Nobody Knows... 描繪的線條所目標的未來 沒有人知道… Nobody Knows 沒有人知道
眩しくてふっと今日がわからなくなる まぶしくてふっときょうがわからなくなる ma bu shi ku te hu u to kyo o ga wa ka ra na ku na ru 耀眼不已忽然今天變得不明白了 そんな日もあるよね そんなひもあるよね so n na hi mo a ru yo ne 也有那樣的日子呢 自由も不自由も曖昧なままでいいの じゆうもふじゆうもあいまいなままでいいの ji yu u mo fu ji yu u mo a i ma i na ma ma de i i no 自由與不自由都依然曖昧般就好了 のばした手のひらに感じる Angelica Wind のばしたてのひらにかんじる Angelica Wind no ba shi ta te no hi ra ni ka n ji ru Angelica Wind 在伸開的手掌上感受著 安潔莉卡之風 透明な Dream つなぐ つなぐ とうめいな Dream つなぐ つなぐ to wo me i na Dream tsu na gu tsu na gu 透明的 夢想 連接著 連接著