ミラーリング
鏡像
きっと あんたの 笑(わら)い声(ごえ)や ふとした仕草(しぐさ)が
そっと 誰(だれ)かの 耳元(みみもと)で 響(ひび)いて 響(ひび)いている
だって そうだろう 下(くだ)らない このやり取(と)りも
きっと 誰(だれ)かの切(せつ)なさを 満(み)たして 満(み)たしているから
想必 你的笑聲跟無意間流露的態度
悄悄地 迴響、繚繞於某人的耳旁
畢竟 沒錯吧 連如此無趣的對話
也一定 滿足、填滿了某人的悲傷
簡単(かんたん)な感情(かんじょう)を教(おし)えておくれ
適当(てきとう)なフィクション(ふぃくしょん)じゃ取(と)っ付(つ)けないな
銘々(めいめい)の見解(けんかい)を見据(みす)えておくれ
退屈(たいくつ)な夜(よる)に染(そ)まっていく
教我這些簡單的感情吧
只有點到為止的幻想根本無法得到呀
讓我見識各方人士的見解吧
並染上無趣夜晚的色彩
やっと 僕(ぼく)らを 繋(つな)ぐ色(いろ)が 鮮明(せんめい)になって
待(ま)って あんたは いつからか そこに居座(いすわ)っている ねぇ
最終 連繫我們的色彩漸漸鮮明
等等 你從何時開始 座在那裡的 吶
「君(きみ)はどんな声(こえ)が知(し)りたいの」
「君(きみ)はどんな歌(うた)が聴(き)きたいの」
「君(きみ)はどんな夢(ゆめ)を見(み)ているの」
全部(ぜんぶ)見(み)せておくれ
「你想知道怎樣的聲音呢」
「你想聽到怎樣的歌曲呢」
「你在看著怎樣的夢境呢」
全都讓我一探究竟吧
曖昧(あいまい)な存在(そんざい)は忘(わす)れておくれ
不完全(ふかんぜん)な情報(じょうほう)になびかないで
明々(めいめい)の喧騒(けんそう)に溺(おぼ)れる君(きみ)の
表情(ひょうじょう)が今(いま)も語(かた)っている
忘記那些曖昧的存在吧
別臣服於不完全的情報下
沉溺於明確騷動的
你的表情現今也正在訴說著
いつか濁(にご)る泡(あわ)を裂(さ)いて 無垢(むく)な声(こえ)で笑(わら)うような
そんなそんな夢(ゆめ)を描(えが)いちゃ 人(ひと)の事(こと)も言(い)えないな
揺(ゆ)らぐ 揺(ゆ)らぐ 僕(ぼく)に 触(ふ)れて
君(きみ)が 君(きみ)が 笑(わら)ったような気(き)がした
總有一天會用純真的笑聲撕裂混濁泡泡那樣
描繪著這種夢境的話 也無法說他人的閒話呢
搖晃 搖動 觸碰到我
有種你好像笑了的感覺
一瞬(いっしゅん)の感動(かんどう)に汚(よご)れた君(きみ)が
灰色(はいいろ)の存在(そんざい)に変(か)わっていくんだ
明々(めいめい)の喧騒(けんそう)に溺(おぼ)れる君(きみ)の 表情(ひょうじょう)が今(いま)も
被一瞬間的感動污染的你
漸漸地成為了灰色的存在
沉溺於明確騷動的 你的表情現在也
簡単(かんたん)な感情(かんじょう)を教(おし)えておくれ
ありがちな迷路(めいろ)に迷(まよ)わないで
銘々(めいめい)の見解(けんかい)を見据(みす)えておくれ
退屈(たいくつ)な夜(よる)に染(そ)まっていく
教我簡單的感情吧
別迷失在頻繁出現的迷宮內
讓我見識各方人士的見解吧
並染上無趣夜晚的色彩
LINE