日誌2017-12-14 18:24

[翻譯]睡著的女孩(大一的西班牙課素描)

原圖

摘要

早期的漫畫有時並沒有一個特定的主題，只是作者Randall畫的圖片。

隱標含意

標題隱字”I don't remember her name at all, but she fell asleep on the floor in front of me.”........呃 其實沒有含意，我甚至不知道作者這句話是幹嘛的。 翻譯過來就是「我完全不記得她的名字，只知道她就這樣在我前面的地板上睡著了」

---

姓名標示-非商業性 2.5

本作品依作者要求，可散佈重製本作(但須標明出處)

31

6

LINE 分享

相關創作

無雙x斑馬~幻想與現實

オクターヴ - ASH DA HERO 中日歌詞翻譯

[達人專欄] 〖隨性兔觀察日記〗大意

留言

• 2017-12-14 18:35Aquila．華彥：
  其實作者只是想畫起來回家用(O)

  2017-12-14 18:37紫幽：https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%B0%E5%BE%B7%E5%B0%94%C2%B7%E9%97%A8%E7%BD%97#cite_note-20

  2017-12-14 18:38紫幽：勸你不要嘴偉大的作者喔

• 2017-12-14 18:53土星下了雨：
  作者好威，居然四NASA。

  2017-12-14 19:10紫幽：而且是本科系.....幹物理學位

• 2017-12-14 19:05希布拉：
  不記得但睡在眼前……是個很棒的小說題材！（#

  2017-12-14 19:10紫幽：不要推倒喔(X

• 2017-12-14 20:22菲特/Zero：
  到底是禮物還是陷阱...
  結果當你要去碰她，立馬起身給你一拳(X
  翻譯辛苦囉~

  2017-12-14 20:29紫幽：老實說這篇我幾乎沒翻譯

• 2017-12-15 02:57妙不可言的醬汁：
  有時沒對對方有感情，甚至不認識對方，但一段時間後依然記得很清楚他
  我也有過，感覺有點奇妙

  2017-12-15 07:27紫幽：就是那種莫名令人印象深刻的

• 2017-12-16 10:52餡井：
  事後（x

  2017-12-16 10:55紫幽：（煙）

• 送出