日誌2017-12-15 17:53

[翻譯]紅蜘蛛

原圖

摘要

早期的漫畫呈現了與之後熟知的火柴人不同的風格。其中的紅蜘蛛像是在攻擊人類。 本篇目的不在有趣、哲學或是科學笑話，只是用一種可疑的內容形式講述一篇故事。

隱標含意

標題隱字”They are six-legged spiders.” 譯:「牠們是六腳蜘蛛」(感謝煙嵐更正) 我到底是在翻三小

相關漫畫

8:Red spiders 43:Red Spiders 2 47:Counter-Red Spiders 126:Red Spiders Cometh 427:Bad Timing 442:xkcd Loves the Discovery Channel

---

姓名標示-非商業性 2.5

本作品依作者要求，可散佈重製本作(但須標明出處)

20

5

LINE 分享

相關創作

笑い話 - Tani Yuuki 中日歌詞翻譯

【超人力霸王】阿井上夫-○萬年後的光之國 ～都是口頭禪惹的禍～

【艦これ】祥鳳さん大好き提督-壹玖妹妹…

留言

• 2017-12-15 19:49大多數人：
  6隻腳還敢叫蜘蛛真的是齁…
  (´・ω・｀)
  作者一定是滿臉鬍子的胖白人。

  2017-12-15 19:53紫幽：勸你是不要嘴喔

• 2017-12-15 19:58大多數人：
  …怕。

  2017-12-17 11:44紫幽：[e21]

• 2017-12-15 23:20菲特/Zero：
  看不懂耶...

  2017-12-15 23:25紫幽：我能講的都講了

• 2017-12-15 23:48小刀：
  六腳蜘蛛老一輩叫邋芽（台語翻）

  2017-12-17 11:44紫幽：我很怕那種的

• 2017-12-17 00:42單手11連擊：
  遊戲的感覺

  2017-12-17 11:45紫幽：加個Atari的BGM就完美了

• 送出