小屋創作

日誌2017-12-16 14:36
【歌詞分享】【結城友奈是勇者-勇者之章】OP：『ハナコトバ』

作者：蘿莉保育小組◎葛野

『ハナコトバ』

你那不表於言詞的聲音，有種聽到的錯覺

是怎樣的秘密，潛藏於你心底

望著水中的倒影，所浮現的想法

於那一天什麼話都沒說

拉長的背影，宛如要消逝

啊啊，如果現在開始邁開步伐

（動身之刻）

是不是就能追上你了呢？

（那毫不動搖的眼眸）

與未來所聯繫的

（那段羈絆）

說什麼也不能將這羈絆放手

花謝之際，陷入落寞

花落之時，如果能趕在那之前

你絕對並非孤獨一人喔

我會為了將這道光傳給你而動身

所以說．．．

請將最後的一絲羈絆緊繫手中

就只差一點了，ah

翻譯如有誤請見諒

2

2

相關創作

【花結】2022/6月UR池紀錄-2

【花結】2022兒童節紀錄

＜Re:CREATORS＞如果在我的世界的話...

留言

2017-12-17 12:59藍筆猴魚：
請問有嘗試填詞成能伴唱版嗎？
個人有數次嘗試，翻譯參考：
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=3813800
2017-12-17 15:38蘿莉保育小組◎葛野：填詞呀...有想過幾次,但到第一句就放棄了
2017-12-17 16:20藍筆猴魚：
哎呀。個人在及時把握熱情時完全不管自己多沒才能，
完全是靠持續堅持和累積的經驗來完成，即使有許多不完美。
也許對你來說時機未到，如果有心想發展，多看我的翻譯方法筆記也許能更快入門，加油！[e19]